1
00:01:32,577 --> 00:01:33,863
[വെങ്കി]:
ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ!
2
00:01:34,198 --> 00:01:35,439
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെങ്കി സംസാരിക്കുന്നു.
3
00:01:35,639 --> 00:01:36,691
ശരിയാണ് കാര്യം...
4
00:01:36,891 --> 00:01:39,539
ഞങ്ങൾ അത് പൊതുവെ അനുമാനിക്കും
ഗ്രഹ ചലനങ്ങൾ, നക്ഷത്രരാശികൾ,
5
00:01:39,932 --> 00:01:45,752
ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ, സമയത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം,
പണം, വിധി തുടങ്ങിയവ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
6
00:01:46,117 --> 00:01:48,001
നമ്മൾ ശരിയായി ജീവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
7
00:01:48,168 --> 00:01:52,290
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ
അവഗണിക്കുക എന്നത് നമുക്ക് നാശം വരുത്തും.
8
00:01:52,751 --> 00:01:55,525
ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ലേ?
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഭൂമിയിലേക്ക് വരൂ.
9
00:02:02,014 --> 00:02:03,096
അത് കണ്ടോ?
10
00:02:03,296 --> 00:02:04,725
അതാണ് കുറിപ്പ്
ഒരു പോക്കറ്റിലായിരിക്കണം,
11
00:02:05,052 --> 00:02:06,438
അതായത് ഫലം
മരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
12
00:02:06,885 --> 00:02:08,049
ആണിയും
ഭിത്തിയിലായിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു...
13
00:02:08,337 --> 00:02:11,793
ഈ മൂന്ന് ഇനങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
മൂന്ന് വമ്പന്മാർക്ക് വിധി കൊണ്ടുവന്നു.
14
00:02:11,993 --> 00:02:13,482
ഇവിടെ പൊതുവായ കാര്യം അതാണ്
15
00:02:13,682 --> 00:02:16,041
ജീവിതത്തിൽ നാശം എഴുതിയവൻ
ഈ മൂന്ന് ആളുകളിൽ ഒരേ പോലീസുകാരനാണ്.
16
00:02:16,341 --> 00:02:17,502
വരൂ, നമുക്ക് നോക്കാം.
17
00:02:17,702 --> 00:02:18,702
[ഇടിമുഴക്കം]
18
00:02:22,600 --> 00:02:26,629
തിഹാർ ജയിൽ, ന്യൂഡൽഹി
19
00:02:42,832 --> 00:02:44,976
- ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്.
- ഏതുതരം അനുമതി?
20
00:02:45,192 --> 00:02:46,926
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുമതി കത്ത് ഉണ്ട്
കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ.
21
00:02:51,334 --> 00:02:53,966
നമ്മൾ പോകുന്ന വ്യക്തി
ഇപ്പോൾ അഭിമുഖം ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
22
00:02:54,184 --> 00:02:57,901
ഇയാളാണ് മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ക്രിമിനൽ
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഇന്ത്യയെ ഭയപ്പെടുത്തി.
23
00:02:58,644 --> 00:03:01,033
അവൻ പരിചയപ്പെട്ടു
പത്തുവയസ്സുള്ളപ്പോൾ സാമൂഹ്യവിരുദ്ധർ.
24
00:03:01,293 --> 00:03:05,239
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം ലഭിച്ചു
25ാം വയസ്സിൽ മുംബൈ മാഫിയ ലോകം.
25
00:03:05,431 --> 00:03:08,673
സ്ഫോടന പരമ്പരയിൽ ഇയാൾക്ക് പങ്കുണ്ട്
15 വർഷം മുമ്പ് മുംബൈയിൽ നടന്ന സംഭവം.
26
00:03:09,389 --> 00:03:11,635
അതിന് ശേഷമാണ് ഇയാൾ പിടിയിലാകുന്നത്
ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ രീതിയിൽ പോലീസ്.
27
00:03:11,653 --> 00:03:14,834
അവൻ മറ്റാരുമല്ല, ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ക്രിമിനൽ സലീം ഭട്കലിനെ തിരഞ്ഞു.
28
00:03:29,124 --> 00:03:30,325
നമുക്ക് ഇൻ്റർവ്യൂ തുടങ്ങാം?
29
00:03:36,080 --> 00:03:39,989
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പണം നൽകണം.
30
00:03:45,482 --> 00:03:46,504
ഒരു മിനിറ്റ്.
31
00:03:47,271 --> 00:03:49,066
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
32
00:03:49,499 --> 00:03:50,759
സർ, പരിപാടിയിൽ ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
33
00:03:51,147 --> 00:03:52,581
സലീം ഭട്കൽ പണം ചോദിക്കുന്നു.
34
00:03:52,878 --> 00:03:54,637
അനുമതി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
35
00:03:54,969 --> 00:03:56,307
ഞങ്ങൾ അന്തിമമാക്കിയിരിക്കുന്നു
ടെലികാസ്റ്റ് സമയവും.
36
00:03:56,507 --> 00:03:57,876
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
37
00:03:58,076 --> 00:03:59,498
എന്ത് വില കൊടുത്തും ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കുക.
38
00:03:59,698 --> 00:04:00,348
അതെ സർ.
39
00:04:01,239 --> 00:04:02,178
[നിശ്വാസം]
40
00:04:07,021 --> 00:04:08,266
നിങ്ങൾ എത്ര തുകയാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
41
00:04:11,116 --> 00:04:12,438
-അഞ്ച് ലക്ഷം?
-ഊഹ്.
42
00:04:12,963 --> 00:04:13,654
അമ്പത് ലക്ഷം?
43
00:04:14,828 --> 00:04:15,423
ഊഹൂ.
44
00:04:15,623 --> 00:04:16,393
അഞ്ച് കോടിയോ?
45
00:04:18,251 --> 00:04:19,706
അമ്പത് രൂപ.
46
00:04:20,961 --> 00:04:22,138
അമ്പത് രൂപ!
47
00:04:22,268 --> 00:04:23,080
അമ്പത് രൂപ!
48
00:04:23,664 --> 00:04:24,849
അമ്പത് രൂപയോ?
49
00:04:25,998 --> 00:04:26,776
ഒരു മിനിറ്റ്.
50
00:04:26,976 --> 00:04:27,848
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അമ്പത് രൂപയുണ്ടോ?
51
00:04:28,071 --> 00:04:29,140
എനിക്കില്ല മാഡം.
52
00:04:29,398 --> 00:04:30,369
മാഡം...
53
00:04:37,904 --> 00:04:41,804
മുംബൈ ഭരിച്ചിരുന്ന ഞാൻ
ഒരൊറ്റ ഫോൺ കോളിലൂടെ ദുബായ്,
54
00:04:42,004 --> 00:04:45,684
ഞാനിപ്പോൾ ഈ ജയിലിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിവില്ലാത്തവൻ.
55
00:04:46,099 --> 00:04:48,738
പിന്നെ കാരണം ഈ അമ്പത് രൂപ.
ഈ അമ്പത് രൂപ!
56
00:04:50,756 --> 00:04:52,765
ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസികൾക്ക് ലഭിച്ചു
അന്താരാഷ്ട്ര തെമ്മാടിയെന്നാണ് വിവരം
57
00:04:52,789 --> 00:04:56,559
ഒപ്പം മുംബൈ ബോംബ് സ്ഫോടന കേസിലെ പ്രതിയും
മൂന്നു വർഷമായി ഒളിവിലായിരുന്നു
58
00:04:56,656 --> 00:04:59,292
സലീം ഭട്കൽ, ഇന്ത്യയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
59
00:04:59,667 --> 00:05:03,357
മുംബൈ പോലീസ് ആരംഭിച്ചു
അവനെ പിടികൂടാനുള്ള തിരച്ചിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
60
00:05:05,574 --> 00:05:08,948
കുർണൂൽ സിറ്റിയുടെ പുറം, 5 AM.
61
00:05:25,407 --> 00:05:26,409
നന്ദി.
62
00:05:26,652 --> 00:05:27,946
- ആശംസകൾ, ബോസ്.
- ആശംസകൾ.
63
00:05:28,038 --> 00:05:28,538
ആശംസകൾ.
64
00:05:28,820 --> 00:05:30,739
ഞാൻ മസ്താൻ... മസ്താൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
65
00:05:31,569 --> 00:05:33,713
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു
മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ വരവ്.
66
00:05:33,948 --> 00:05:35,912
എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് കുർണൂലിൽ വേണം.
67
00:05:37,057 --> 00:05:38,309
ദയവായി വരൂ, ബോസ്. വരൂ.
68
00:05:48,072 --> 00:05:51,272
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. എല്ലാ ഭക്ഷണവും
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യും.
69
00:05:53,519 --> 00:05:56,094
നെതിരെ ഞങ്ങൾ റെഡ് അലർട്ട് നൽകി
എല്ലാ വിമാനത്താവളങ്ങളിലും സലീം ഭട്കൽ
70
00:05:56,294 --> 00:05:58,725
ഡൽഹി, മുംബൈ ഉൾപ്പെടെ,
ചെന്നൈ, ഹൈദരാബാദ്, ബാംഗ്ലൂർ.
71
00:05:58,788 --> 00:06:00,132
അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ടും പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
72
00:06:00,539 --> 00:06:02,050
അവന് കഴിയില്ല
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് പോകുക.
73
00:06:02,150 --> 00:06:03,297
അവൻ്റെ എല്ലാ എക്സിറ്റ് പോയിൻ്റുകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു.
74
00:06:03,397 --> 00:06:06,241
എനിക്കും ഭാര്യക്കും പുതിയ പാസ്പോർട്ടുകൾ ക്രമീകരിക്കൂ.
75
00:06:06,801 --> 00:06:08,037
അവ ഉടനടി ക്രമീകരിക്കുക.
76
00:06:08,741 --> 00:06:09,573
ശരി.
77
00:06:10,141 --> 00:06:11,800
അസ്സലാമു അലൈക്കും, ജയറാം, സർ.
78
00:06:12,012 --> 00:06:13,220
വാലൈക്കുമു എസ്-സലാം!
79
00:06:13,686 --> 00:06:16,141
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
ഈ വിലാസത്തിൽ 20 പാസ്പോർട്ടുകൾ.
80
00:06:16,540 --> 00:06:18,913
അകത്തുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പുതിയതാണ്
നിയമിച്ചു. അവൻ വളരെ കർശനനാണ്.
81
00:06:19,113 --> 00:06:21,416
ഇവിടെ, വിലാസം മാറ്റുക.
പുതിയ വിലാസമുള്ള രേഖകൾ കൊണ്ടുവരിക.
82
00:06:21,516 --> 00:06:22,500
കഷ്ടം!
83
00:06:32,740 --> 00:06:35,121
വരൂ സാർ.
ഞാൻ പറഞ്ഞ വീടാണിത്.
84
00:06:35,533 --> 00:06:36,846
അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചും?
85
00:06:37,046 --> 00:06:39,229
ഇതൊരു ലേലം പോലെ
ഓരോ തവണയും അത് പറയാൻ.
86
00:06:39,429 --> 00:06:41,302
5000 രൂപയാണ് വാടക
ആറ് മാസത്തെ അഡ്വാൻസുമായി.
87
00:06:41,502 --> 00:06:44,365
ഒപ്പം 50 രൂപയും കൂടി
ഈ മാസം മുതൽ വൈദ്യുതി ബില്ലിൽ.
88
00:06:44,827 --> 00:06:45,629
എന്തിന് 50 രൂപ അധികമായി?
89
00:06:45,829 --> 00:06:47,847
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ക്യാച്ചുമായി വരൂ
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുമായി വരുമ്പോഴെല്ലാം?
90
00:06:48,079 --> 00:06:49,773
സുഖമാണെങ്കിൽ അയാൾക്ക് അത് എടുക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക!
91
00:06:49,973 --> 00:06:51,048
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ പ്രശസ്തിയുടെ കാര്യമാണ്.
92
00:06:51,148 --> 00:06:53,210
അല്ലേ? വെറുമൊരു ബ്രോക്കർ
പ്രശസ്തിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
93
00:06:53,410 --> 00:06:53,889
ദയവായി നിർത്തൂ.
94
00:06:54,076 --> 00:06:55,386
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
95
00:06:55,586 --> 00:06:57,097
- ഹേയ്, എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
-ഏയ് മസ്താൻ, എന്താ കുഴപ്പം.
96
00:06:57,104 --> 00:06:57,908
അത് വിട്.
97
00:06:58,108 --> 00:06:59,064
-എന്നെ ഒരു ബ്രോക്കർ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
- എന്തിനാണ് അതിരുകടക്കുന്നത്?
98
00:06:59,264 --> 00:06:59,688
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
99
00:06:59,967 --> 00:07:00,850
- ഹേയ്, നീ...
-നീ...
100
00:07:02,080 --> 00:07:02,574
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക
101
00:07:02,674 --> 00:07:04,629
അവൻ്റെ വീടിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!
അവൻ്റെ വീട് അയോഗ്യമാണ്.
102
00:07:05,029 --> 00:07:07,162
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള വീടാണ്
ഇതിലും നല്ല വാസ്തു ഉണ്ട്.
103
00:07:07,362 --> 00:07:08,507
വരൂ, ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.
104
00:07:08,906 --> 00:07:10,719
എന്താണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ ബഹളം
വെറും അമ്പത് രൂപയോ?
105
00:07:11,166 --> 00:07:12,122
നമുക്ക് പോകാം.
106
00:07:13,095 --> 00:07:15,027
ഞാൻ നിനക്ക് വീട് തരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ വീട് ചൂടാക്കൽ നടത്താം.
107
00:07:15,227 --> 00:07:16,051
ശരി.
108
00:07:16,251 --> 00:07:18,358
8-2-167.
109
00:07:18,645 --> 00:07:20,664
അതെ, ഇപ്പോൾ വിലാസം തികഞ്ഞതാണ്.
110
00:07:25,027 --> 00:07:27,558
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
സലീം ഭട്കലിന് നാല് ദിവസം.
111
00:07:27,758 --> 00:07:29,648
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇന്ത്യയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
112
00:07:30,038 --> 00:07:31,686
അതിനുള്ള അവസരവുമില്ല
അവൻ അതിർത്തി കടക്കാൻ.
113
00:07:32,375 --> 00:07:35,623
സലീം ഭട്കലിന് കഴിയില്ല
ഈ സമയം പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
114
00:07:36,025 --> 00:07:39,773
എത്ര വലിയ കുറ്റവാളി ആയാലും
അവൻ ചില ചെറിയ തെറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
115
00:07:40,304 --> 00:07:44,951
ഒപ്പം ശുഷ്കാന്തിയുള്ള പോലീസും ഉണ്ടാകും
ആ തെറ്റ് കണ്ടെത്തുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
116
00:07:57,959 --> 00:07:59,511
[മോട്ടോർ സൈക്കിൾ തട്ടൽ]
117
00:08:00,021 --> 00:08:02,550
അമ്മേ... വേഗം...
118
00:08:05,263 --> 00:08:06,752
[മോട്ടോർ സൈക്കിൾ റിവേഴ്സ്]
119
00:08:29,880 --> 00:08:31,394
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആയിരിക്കട്ടെ
സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം!
120
00:08:31,594 --> 00:08:33,645
പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
മൂടികൾ തുറക്കുന്നു!
121
00:08:33,745 --> 00:08:34,712
പതുക്കെ പോകൂ... പതുക്കെ.
122
00:08:34,915 --> 00:08:36,512
വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക, അമ്മേ!
123
00:08:36,712 --> 00:08:39,226
ഹേയ് കുട്ടീ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
124
00:08:39,426 --> 00:08:41,272
പ്രിയേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? ദയവായി അവനോട് പറയൂ.
125
00:08:41,472 --> 00:08:43,302
വേഗം... വേഗം...
126
00:08:56,526 --> 00:08:57,552
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉത്സവം,
127
00:08:57,752 --> 00:08:59,112
അവൾ എന്നെയും എന്നെയും ആക്കും
കുട്ടി ഒരേ നിറത്തിൽ ധരിക്കുന്നു
128
00:08:59,205 --> 00:09:00,228
പെട്ടികൾ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക
129
00:09:00,429 --> 00:09:01,760
ഞങ്ങളെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- അതെ, അച്ഛാ.
130
00:09:01,986 --> 00:09:03,728
-ഇതൊരു ഓർക്കസ്ട്ര ബാൻഡ് പോലെ --
-അല്ലേ?
131
00:09:03,761 --> 00:09:05,151
അച്ഛൻ പറയുന്നു അമ്മ!
132
00:09:05,471 --> 00:09:07,232
നീ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
ക്ഷേത്രത്തിൽ അത് പോലെ.
133
00:09:07,493 --> 00:09:08,382
അതൊരു പാപമാണ്!
134
00:09:08,732 --> 00:09:10,849
ആ പെട്ടികൾ താഴെ വയ്ക്കുക
പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക.
135
00:09:15,028 --> 00:09:15,990
ആഹ്!
136
00:09:16,342 --> 00:09:18,684
അതേ മെനു തന്നെ, ആചാര്യ.
അതേ പുളിഹോറ (ലെമൺ റൈസ്) ആണ്.
137
00:09:19,077 --> 00:09:21,954
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത്തവണ കശുവണ്ടിയും ഉണക്കമുന്തിരിയും.
138
00:09:22,527 --> 00:09:23,926
നിങ്ങൾ വളരെ രുചികരമായ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, മാഡം.
139
00:09:24,126 --> 00:09:25,203
അച്ഛാ, കുറച്ച് താഴേക്ക്.
140
00:09:25,712 --> 00:09:26,283
എന്താ കുട്ടീ?
141
00:09:26,383 --> 00:09:29,776
രാവിലെ 4 മണിക്ക് എഴുന്നേറ്റത് നിങ്ങളാണ്
പുളിഹോറ (നാരങ്ങാ ചോറ്) ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
142
00:09:30,176 --> 00:09:31,559
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവർ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും അമ്മയ്ക്ക് നൽകുന്നത്?
143
00:09:31,759 --> 00:09:33,743
ഹേയ്, ഉറക്കെ പറയരുത്.
അവൾ കേട്ടാൽ വിഷമം തോന്നിയേക്കാം.
144
00:09:34,147 --> 00:09:36,995
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കും വേദനിക്കുമായിരുന്നു
പൊതുസ്ഥലത്ത് ദുർബലനായി കാണിച്ചു, അച്ഛാ.
145
00:09:37,195 --> 00:09:38,520
-അല്ലേ?
- ശരി, ഒന്നുമില്ല.
146
00:09:39,267 --> 00:09:40,743
ശരി... അച്ഛന് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
147
00:09:41,928 --> 00:09:42,524
ഹും.
148
00:09:43,148 --> 00:09:45,006
-നമുക്ക് പോകാം.
-വരൂ, മാഡം.
149
00:09:45,234 --> 00:09:47,277
കുറുക്കൻ!
150
00:09:47,802 --> 00:09:49,995
മാറ്റത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു എയ്സ് ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു
സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.
151
00:09:50,195 --> 00:09:51,928
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ അമ്മയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
152
00:09:52,128 --> 00:09:53,968
കൗശലക്കാരൻ! നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു വലിയ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകുക.
153
00:09:54,320 --> 00:09:55,925
ഇല്ല അച്ഛാ. ഞാൻ ഒരു തൊപ്പി മാത്രമായി മാറും.
154
00:09:56,125 --> 00:09:58,379
എനിക്കറിയാം, നീ കൊച്ചൻ. നമുക്ക് പോകാം!
155
00:10:03,220 --> 00:10:07,022
ഡാഡി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒരു യൂണിഫോം തന്നു,
എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാൻ ഒരു ടൗൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ,
156
00:10:07,256 --> 00:10:10,087
സുന്ദരിയായ ഭാര്യയും ഒരു കുട്ടിയും
എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നവൻ.
157
00:10:11,285 --> 00:10:12,675
ഇത് മതി അച്ഛാ ഈ ജീവിതത്തിന്.
158
00:10:12,875 --> 00:10:13,592
ഇത് മതി.
159
00:10:13,908 --> 00:10:15,557
വിട. ഉടൻ കാണാം.
160
00:10:15,998 --> 00:10:17,270
കാണാം. ശരി.
161
00:10:17,786 --> 00:10:19,655
പാസ്പോർട്ട് അന്വേഷണമൊന്നും വന്നില്ല.
162
00:10:19,676 --> 00:10:20,801
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.
163
00:10:21,458 --> 00:10:22,434
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
164
00:10:25,621 --> 00:10:27,358
ഇത് രണ്ടാമത്തെ പാതയാണ്
സുലൈമാൻപേട്ടയിലെ, അല്ലേ?
165
00:10:27,458 --> 00:10:28,242
അതുകൊണ്ട്?
166
00:10:28,442 --> 00:10:32,181
റോഡിൻ്റെ ഇക്കരെയുള്ള ഭാഗമാണ് പതിക്കുന്നത്
രണ്ട് ടൗൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പരിധിയിൽ
167
00:10:32,281 --> 00:10:34,809
മറുവശം ഒന്നിന് കീഴിലാകും
ടൗൺ സ്റ്റേഷൻ പരിധി. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
168
00:10:35,069 --> 00:10:36,251
- ഒരു പട്ടണം?
-അതെ.
169
00:10:36,451 --> 00:10:37,451
[മൊബൈൽ വളയങ്ങൾ]
170
00:10:37,960 --> 00:10:39,142
-സർ.
- അതെ, പറയൂ.
171
00:10:39,342 --> 00:10:40,585
ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് പറ്റി, സാർ.
172
00:10:41,085 --> 00:10:43,534
ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത വീട്
ഒരു ടൗൺ പോലീസ് പരിധിയിൽ വരുന്നു.
173
00:10:43,734 --> 00:10:44,386
അതുകൊണ്ട്?
174
00:10:44,927 --> 00:10:46,856
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട്
രണ്ട് ടൗൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
175
00:10:47,234 --> 00:10:49,165
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പാസ്പോർട്ടുകളും ലഭിക്കും
ആ സ്റ്റേഷനിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
176
00:10:49,365 --> 00:10:51,157
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വൺ ടൗണിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
അന്വേഷണത്തിന് സ്റ്റേഷൻ വരും.
177
00:10:51,520 --> 00:10:53,800
അവിടെയും ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
178
00:10:54,215 --> 00:10:55,294
ശരി, സർ.
179
00:10:56,658 --> 00:10:58,962
എന്തായിരുന്നു ചോര കലർന്ന ബഹളം
വെറും അമ്പത് രൂപയോ?
180
00:11:03,709 --> 00:11:04,202
സുപ്രഭാതം.
181
00:11:08,607 --> 00:11:09,982
നിങ്ങൾ ലേലം വിളിക്കുകയാണോ
വിടപറയുകയാണോ അതോ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?
182
00:11:10,182 --> 00:11:11,690
വരൂ സാർ. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ ഔപചാരികതകൾ.
183
00:11:11,940 --> 00:11:12,684
ഹേയ്!
184
00:11:12,934 --> 00:11:15,679
കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പോലീസ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
സല്യൂട്ട്, പക്ഷേ ശമ്പളത്തിനുവേണ്ടിയല്ല.
185
00:11:15,879 --> 00:11:16,558
ശരി, സർ.
186
00:11:16,718 --> 00:11:17,448
അത്രയേയുള്ളൂ!
187
00:11:17,648 --> 00:11:19,249
നിങ്ങൾക്കും എൻ്റെ സല്യൂട്ട്
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം എനിക്കുള്ളതാണ് സർ.
188
00:11:19,600 --> 00:11:20,445
-സുപ്രഭാതം, സർ.
-സുപ്രഭാതം.
189
00:11:20,545 --> 00:11:21,590
സുപ്രഭാതം, സാർ.
190
00:11:24,298 --> 00:11:25,244
-സുബ്ബ റാവു...
-അതെ സർ.
191
00:11:25,344 --> 00:11:26,582
-എവിടെ മിസ്റ്റർ രാജു?
- അവൻ ഇതുവരെ വന്നില്ല, സർ.
192
00:11:26,682 --> 00:11:27,881
ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?
193
00:11:28,723 --> 00:11:29,979
അവൻ ഇതുവരെ വരാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?
194
00:11:30,188 --> 00:11:31,377
പൊതുവേ, അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഈ സമയം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
195
00:11:32,498 --> 00:11:34,910
അതെ... സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ രാജു.
196
00:11:36,488 --> 00:11:37,805
സ്റ്റേഷന് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നീയില്ലാതെ കരിഷ്മ.
197
00:11:38,205 --> 00:11:39,693
എങ്ങനെ വൈകും മിസ്റ്റർ രാജു?
198
00:11:40,013 --> 00:11:41,663
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ശീലമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സാർ.
199
00:11:42,204 --> 00:11:44,649
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നാളെ മുതൽ വീട്ടിൽ വരാം സർ.
200
00:11:47,438 --> 00:11:48,781
ഞാൻ വിരമിക്കാൻ പോകുകയാണ് സർ.
201
00:11:50,022 --> 00:11:51,070
33 വർഷമായി...
202
00:11:51,445 --> 00:11:55,610
എൻ്റെ ജീവിതം ശീലമായി
പരാതികൾ, റിപ്പോർട്ടിംഗ്,
203
00:11:56,362 --> 00:11:58,523
അന്വേഷണങ്ങളും കൈമാറ്റങ്ങളും, സർ.
204
00:11:59,154 --> 00:12:02,150
എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും കൂടി
കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന കേസുകൾ പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
205
00:12:03,155 --> 00:12:07,288
യൂണിഫോം ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ വേഷംമാറി നിൽക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
206
00:12:07,488 --> 00:12:09,353
എൻ്റെ മരണം വരെ അങ്ങനെയായിരിക്കും.
207
00:12:09,904 --> 00:12:14,257
തള്ളപ്പെട്ടതിൻ്റെ വിചിത്രമായ ഒരു തോന്നൽ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത്, സർ.
208
00:12:17,952 --> 00:12:19,252
മിസ്റ്റർ രാജു, വരൂ.
209
00:12:21,504 --> 00:12:23,885
ഇരിക്കൂ... ദയവായി ഇരിക്കൂ.
210
00:12:26,666 --> 00:12:27,683
ശ്രീ രാജു.
211
00:12:29,088 --> 00:12:31,073
വിരമിക്കൽ എന്നാൽ ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ വിശ്രമം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
212
00:12:31,788 --> 00:12:34,647
ഒരിക്കൽ പോലീസ്, മരണം വരെ എപ്പോഴും പോലീസ്.
213
00:12:35,370 --> 00:12:36,504
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനാണ്.
214
00:12:36,704 --> 00:12:37,812
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ വരാം.
215
00:12:38,012 --> 00:12:41,972
നിങ്ങളുടെ 33 വർഷത്തെ അനുഭവം പങ്കിടുക
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണയായിരിക്കുക, മിസ്റ്റർ രാജു.
216
00:12:42,454 --> 00:12:43,838
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നും.
217
00:12:45,397 --> 00:12:46,482
ശരി?
218
00:13:02,646 --> 00:13:03,308
അമ്മേ...
219
00:13:03,751 --> 00:13:04,791
എന്ത് പറ്റി ചിങ്കു?
220
00:13:05,319 --> 00:13:06,334
അമ്മേ...
221
00:13:06,960 --> 00:13:08,131
എന്തു പറ്റി പ്രിയേ?
222
00:13:08,890 --> 00:13:10,825
എന്താ പ്രിയേ? ബൂസ്റ്റ് കുടിക്കണോ?
223
00:13:11,048 --> 00:13:11,654
ഇല്ല.
224
00:13:11,854 --> 00:13:12,957
-അപ്പോൾ ഹോർലിക്സ്?
-ഇല്ല.
225
00:13:13,157 --> 00:13:14,240
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
226
00:13:14,440 --> 00:13:16,823
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ ഉറങ്ങി.
227
00:13:17,795 --> 00:13:19,841
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉണർന്നു
ഹാൾ, രാവിലെ?
228
00:13:23,767 --> 00:13:24,835
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിക്ക്.
229
00:13:25,216 --> 00:13:27,035
[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] ഹും...
230
00:13:27,394 --> 00:13:29,249
- അച്ഛൻ...
- അതെ, പ്രിയ.
231
00:13:29,804 --> 00:13:30,781
-അച്ഛാ!
- എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
232
00:13:31,081 --> 00:13:33,567
ഏർ... ശരി, അതിനെ സോംനാംബുലിസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
233
00:13:33,928 --> 00:13:36,480
സോംനാംബുലിസം? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
234
00:13:36,951 --> 00:13:38,026
ഉറങ്ങുക, മകനേ!
235
00:13:38,267 --> 00:13:39,426
-അല്ലേ?
-അതെ!
236
00:13:39,626 --> 00:13:40,859
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉറങ്ങി.
237
00:13:41,059 --> 00:13:42,629
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ ഉറങ്ങി ഉറങ്ങി.
238
00:13:42,829 --> 00:13:43,731
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
239
00:13:43,931 --> 00:13:46,009
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
അത് നമ്മുടെ പാരമ്പര്യ രോഗമാണ്.
240
00:13:46,309 --> 00:13:47,599
അത് എന്നിൽ നിന്ന് കടന്നുപോയി
മുത്തച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട്.
241
00:13:47,699 --> 00:13:48,783
എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്, അത് എനിക്ക് കൈമാറി,
242
00:13:48,983 --> 00:13:49,911
എന്നിൽ നിന്ന് അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈവന്നു.
243
00:13:50,011 --> 00:13:52,903
നിങ്ങൾ സോംനാംബുലിസം കടന്നുപോകും
പിശാചേ, നിൻ്റെ കുട്ടിക്കും!
244
00:13:53,119 --> 00:13:54,740
-അതാണോ?
- അതെ, പ്രിയ.
245
00:13:55,732 --> 00:13:57,148
അതെ, നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി!
246
00:13:58,457 --> 00:14:01,461
ശരി, ഞാൻ ഹാളിൽ ഉണർന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉണർന്നത്?
247
00:14:02,761 --> 00:14:04,815
അയ്യോ! ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ മകൻ!
248
00:14:05,040 --> 00:14:05,855
വളരെയധികം സംശയങ്ങൾ.
249
00:14:06,055 --> 00:14:07,230
- തയ്യാറാകൂ. സ്കൂളിൽ പോകാൻ സമയമായി
- നിർത്തുക!
250
00:14:07,330 --> 00:14:08,579
അച്ഛാ, സ്വയം പെരുമാറുക.
251
00:14:08,879 --> 00:14:11,410
അയ്യോ! വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക!
252
00:14:11,510 --> 00:14:13,352
ഏയ് ചീക്കൂ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
253
00:14:16,364 --> 00:14:18,325
അമ്മേ, നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
254
00:14:18,425 --> 00:14:20,646
അവൻ അവൻ്റെ രോഗങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് പകരുന്നു.
255
00:14:22,402 --> 00:14:25,374
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അച്ഛൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നോ?
256
00:14:25,490 --> 00:14:26,186
എങ്ങനെ?
257
00:14:26,766 --> 00:14:27,556
-ശങ്കർ...
-അതെ.
258
00:14:28,144 --> 00:14:29,256
-ശങ്കർ...
-അതെന്താ?
259
00:14:29,356 --> 00:14:31,348
നമുക്ക് പൊതുവെ ഒരു വിസ്കി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
260
00:14:31,548 --> 00:14:32,658
എന്നാൽ ഈ യോഗാസനങ്ങൾക്കെന്താണ്?
261
00:14:33,335 --> 00:14:36,535
മാനസിക ക്ഷമതയും അതോടൊപ്പം അനിവാര്യമാണ്
ശാരീരിക ക്ഷമത, പോലീസ് പരിശീലനത്തിന്
262
00:14:36,635 --> 00:14:38,446
യോഗ വളരെ കൂടുതലാണ്
അതിനായി ആവശ്യമാണ്. വരൂ കൂട്ടരേ.
263
00:14:38,700 --> 00:14:39,642
ഹും...
264
00:14:39,669 --> 00:14:41,527
-ആരാണ് ഈ റം ബോട്ടിലായി കാണപ്പെടുന്ന ആൾ?
- ഫ്രഷ് ആയി കാണുന്നുണ്ടോ?
265
00:14:41,789 --> 00:14:43,820
എന്താ പറയാൻ കണ്ടത്
അത്? എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
266
00:14:44,020 --> 00:14:45,890
കാരണം നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
ലുങ്കി ധരിച്ച് യോഗ ചെയ്യുക.
267
00:14:45,990 --> 00:14:47,977
ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ലുങ്കി ധരിച്ച് യോഗ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
268
00:14:48,177 --> 00:14:50,615
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ അത് ആയിരിക്കും
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് അസഹനീയമാണ്.
269
00:14:51,365 --> 00:14:52,679
നിങ്ങൾക്ക് ആസനങ്ങൾ നന്നായി അറിയാമോ?
270
00:14:53,217 --> 00:14:55,810
ആസക്തികളെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം,
അല്ലാതെ ആസനങ്ങളല്ല.
271
00:14:56,229 --> 00:14:58,000
- നിന്നെപ്പോലുള്ള വഞ്ചകർക്ക്...
-ഹേയ്...
272
00:14:58,432 --> 00:15:00,433
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തുടക്കക്കാർക്ക്,
273
00:15:00,509 --> 00:15:01,921
അവിടെ ഒരു ക്ലാസ്സ് ഉണ്ട്. അവരോടൊപ്പം ചേരുക.
274
00:15:02,678 --> 00:15:05,367
ആനന്ദകരമായ രാത്രികളും
വെള്ളയിൽ രാവിലെ യോഗ.
275
00:15:05,619 --> 00:15:06,674
ഭാഗ്യവാന്മാർ!
276
00:15:07,449 --> 00:15:08,467
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ!
277
00:15:08,990 --> 00:15:11,252
നമ്മൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കരുത്.
നമുക്ക് സ്വന്തം ആസനങ്ങൾ ചെയ്യാം.
278
00:15:11,789 --> 00:15:13,115
രമണാ, ആ ആസനം പരീക്ഷിക്കൂ.
279
00:15:13,901 --> 00:15:14,931
മഹേഷ്, നിങ്ങൾ ഈ ആസനം പരീക്ഷിക്കൂ.
280
00:15:16,368 --> 00:15:17,408
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കൂ.
281
00:15:17,508 --> 00:15:18,509
ശരി. കൊള്ളാം.
282
00:15:19,145 --> 00:15:19,737
ഹലോ, ജിംഗിൾ...
283
00:15:19,937 --> 00:15:22,183
ഹേയ്! അവളല്ല! പിന്നിലെ ഭാവം!
284
00:15:22,541 --> 00:15:24,342
-ഓ ഇത്?
- ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.
285
00:15:25,061 --> 00:15:28,318
ഞാൻ... അവൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ഈ ആസനം പരീക്ഷിക്കും.
286
00:15:30,823 --> 00:15:31,779
അവൻ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.
287
00:15:35,203 --> 00:15:36,586
അവൻ എന്നോട് ഈ ആസനം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
288
00:15:36,686 --> 00:15:39,802
ഈ പെൺകുട്ടി അവളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തി
ഞാൻ ലുങ്കിയിലാണ്.
289
00:15:40,005 --> 00:15:40,813
ആരെങ്കിലും നോക്കിയാലോ?
290
00:15:41,013 --> 00:15:42,780
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അത് അവരുടെ പ്രശ്നമാണ്.
291
00:15:45,915 --> 00:15:46,840
ഓ!
292
00:15:47,840 --> 00:15:50,173
വൗ! അവനെ നോക്കൂ.
293
00:15:50,486 --> 00:15:51,673
ബാബാ രാംദേവ് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
294
00:15:52,069 --> 00:15:54,847
അതിനായി ഒരു യോഗാസനം ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
അച്ചടക്കത്തോടെ ഇതുപോലെ നീണ്ടു.
295
00:15:55,208 --> 00:15:56,049
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
296
00:15:57,056 --> 00:15:58,342
[ഞരങ്ങുന്നു]
297
00:16:05,246 --> 00:16:06,338
നിങ്ങളുടെ പോസ് മികച്ചതാണ്!
298
00:16:06,438 --> 00:16:08,962
അത് ശ്രദ്ധേയമല്ല. ഞാൻ കുടുങ്ങി!
299
00:16:09,367 --> 00:16:10,106
കുടുങ്ങിയോ?
300
00:16:10,306 --> 00:16:11,466
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
301
00:16:11,666 --> 00:16:14,382
-ഹേയ്, അവൻ കുടുങ്ങി. വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.
-കുടുങ്ങിയോ?
302
00:16:14,986 --> 00:16:17,953
- പതുക്കെ. ശ്രദ്ധയോടെ.
-ഒരാൾ അതിരുകടക്കരുത്!
303
00:16:18,377 --> 00:16:20,607
-ഹേയ്... ഹേയ്...
- വന്ന് അവനെ പരിശോധിക്കുക.
304
00:16:20,942 --> 00:16:22,292
- നിർത്തുക... നിർത്തുക...
-[ഞരങ്ങുന്നു]
305
00:16:22,783 --> 00:16:25,783
നിങ്ങൾ അത് അനുചിതമായ രീതിയിൽ റിലീസ് ചെയ്താൽ,
പ്രധാന അവയവം തകരാറിലാകും.
306
00:16:25,883 --> 00:16:27,038
-നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
- അതെ, തീർച്ചയായും.
307
00:16:27,993 --> 00:16:30,079
-ഓ മനുഷ്യാ!
- അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഇല്ലേ?
308
00:16:30,232 --> 00:16:31,297
ഇത് അവബോധമാണ്.
309
00:16:36,580 --> 00:16:37,857
അവളാണ് പരിഹാരം.
310
00:16:38,338 --> 00:16:40,163
അവൾ യോഗയുടെ പ്രതിരൂപമാണ്.
311
00:16:42,632 --> 00:16:43,532
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
312
00:16:44,130 --> 00:16:46,017
അവൻ ആവേശഭരിതനായി വളരെ ദൂരം പോയി!
313
00:16:46,109 --> 00:16:46,577
ഹും.
314
00:16:46,835 --> 00:16:47,602
ശരി.
315
00:16:47,881 --> 00:16:49,569
- നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, മാഡം?
- സർ, ദയവായി ...
316
00:17:01,997 --> 00:17:02,439
[ഞരങ്ങുന്നു]
317
00:17:03,016 --> 00:17:03,830
ദൈവത്തിന് നന്ദി!
318
00:17:09,266 --> 00:17:11,497
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കരുത്.
319
00:17:12,269 --> 00:17:14,826
നിങ്ങൾ അത് പടിപടിയായി എടുക്കണം.
320
00:17:15,521 --> 00:17:16,219
ശരി?
321
00:17:16,980 --> 00:17:18,211
ഞാൻ നാളെ മുതൽ തുടങ്ങും.
322
00:17:18,411 --> 00:17:20,074
ഓ! നാളെയോ?
323
00:17:20,465 --> 00:17:22,143
-അതെ.
-ശരി.
324
00:17:22,319 --> 00:17:26,871
"ഹായ് സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി,
ഞാൻ ആദ്യമായി പ്രണയിക്കുന്നു"
325
00:17:27,071 --> 00:17:31,679
"നമുക്ക് ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചിട്ട് പോകാം
നഗരത്തിലെ പാർക്കുകൾക്ക് ചുറ്റും?"
326
00:17:32,095 --> 00:17:36,898
"അവളുടെ രൂപവും വസ്ത്രവും എൻ്റെ മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നു!"
327
00:17:36,998 --> 00:17:41,459
"അവളുടെ ശുദ്ധമായ വസ്ത്രധാരണം
എന്നെ ബോങ്കർ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!"
328
00:17:41,659 --> 00:17:46,469
"അവളുടെ ദയയും ആർദ്രതയും
സൗന്ദര്യം എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു"
329
00:17:46,677 --> 00:17:51,029
"അവളുടെ ശൈലി എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!"
330
00:17:51,329 --> 00:17:55,913
"അത്ഭുതകരമായി നീ വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്, പ്രിയേ!"
331
00:17:56,129 --> 00:17:59,961
"അത്ഭുതകരമായി നീ വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്, പ്രിയേ!"
332
00:18:00,964 --> 00:18:04,884
"അത്ഭുതകരമായി നീ വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്, പ്രിയേ!"
333
00:18:05,612 --> 00:18:09,783
"അത്ഭുതകരമായി നീ വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്, പ്രിയേ!"
334
00:18:29,819 --> 00:18:34,489
"അവളുടെ രൂപവും വസ്ത്രവും എൻ്റെ മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നു!"
335
00:18:34,499 --> 00:18:39,127
"അവളുടെ ശുദ്ധമായ വസ്ത്രധാരണം
എന്നെ ബോങ്കർ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!"
336
00:18:52,727 --> 00:18:53,709
"എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്!"
337
00:18:53,793 --> 00:18:58,081
"ഹായ് സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി,
ഞാൻ ആദ്യമായി പ്രണയിക്കുന്നു"
338
00:18:58,304 --> 00:19:03,224
"നമുക്ക് ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചിട്ട് പോകാം
നഗരത്തിലെ പാർക്കുകൾക്ക് ചുറ്റും?"
339
00:19:03,237 --> 00:19:06,967
"ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി..."
340
00:19:12,753 --> 00:19:17,521
"ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി,
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു"
341
00:19:17,613 --> 00:19:22,221
"ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു
രഹസ്യമായി എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ"
342
00:19:22,288 --> 00:19:27,135
"ഞാൻ നിങ്ങളെ കിലോമീറ്ററുകളോളം പിന്തുടരുന്നു"
343
00:19:27,166 --> 00:19:29,509
"ഞാൻ എന്നെ മറന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു"
344
00:19:29,569 --> 00:19:34,137
"ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം മുതൽ!"
345
00:19:34,439 --> 00:19:39,208
"അത്ഭുതകരമായി നീ വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്, പ്രിയേ!"
346
00:19:39,408 --> 00:19:43,182
"അത്ഭുതകരമായി നീ വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്, പ്രിയേ!"
347
00:19:44,134 --> 00:19:48,806
"അത്ഭുതകരമായി നീ വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്, പ്രിയേ!"
348
00:19:48,913 --> 00:19:53,117
"അത്ഭുതകരമായി നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.
പ്രിയേ!"
349
00:20:36,836 --> 00:20:38,933
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോക്ക് അൺലോക്ക് ചെയ്തു
അച്ഛൻ ആ രീതിയിൽ,
350
00:20:39,495 --> 00:20:41,860
അവൻ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു
സ്നേഹത്തോടെ അവനോടൊപ്പം.
351
00:20:41,960 --> 00:20:43,060
അതാണോ അമ്മേ?
352
00:20:43,223 --> 00:20:44,508
ഹേയ് കുട്ടീ, നേരം വൈകുന്നു.
353
00:20:44,608 --> 00:20:46,080
നിങ്ങളുടേത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ
അമ്മ-മകൻ കഥകൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്താം.
354
00:20:46,317 --> 00:20:47,378
അതെ, എനിക്കറിയാം.
355
00:20:47,536 --> 00:20:48,744
നിനക്കെന്തറിയാം?
356
00:20:48,944 --> 00:20:50,978
നീ എങ്ങനെ അവളെ മുതലെടുത്തു
നിരപരാധിത്വം അവളെ നിങ്ങൾക്കായി വീഴ്ത്തണോ?
357
00:20:51,021 --> 00:20:52,613
ഞാനാണ്
നിരപരാധി, നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.
358
00:20:52,875 --> 00:20:55,097
ബസ് കാത്തുനിൽക്കുകയാണ്. വരൂ, തുടങ്ങൂ.
[ബസ് ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]
359
00:20:56,033 --> 00:20:57,153
Mwah! വിട!
360
00:20:57,212 --> 00:20:59,153
-Mwah. Mwah. വിട.
-ബൈ.
361
00:20:59,532 --> 00:21:00,149
വിട.
362
00:21:00,484 --> 00:21:01,560
ബൈ, പ്രിയേ.
363
00:21:10,011 --> 00:21:11,332
സുബ്ബ റാവു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
364
00:21:11,432 --> 00:21:12,435
സ്കൂട്ടർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
365
00:21:13,103 --> 00:21:13,792
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയോ?
366
00:21:13,892 --> 00:21:15,400
പാസ്പോർട്ട് അന്വേഷണമുണ്ട്
സുലെമാൻപേട്ടയിൽ, സർ.
367
00:21:15,677 --> 00:21:17,102
വഴിയിലാണ്.
വഴിയിൽ ടാസ്ക് പൂർത്തിയാക്കാം.
368
00:21:17,252 --> 00:21:18,420
- ശരി, സർ.
-ഉം.
369
00:21:21,865 --> 00:21:23,581
ഇവിടെ വീടിൻ്റെ നമ്പർ. 8-2-167.
370
00:21:23,621 --> 00:21:24,861
സത്യനാരായണയുടെ വീടാണിത്.
371
00:21:25,060 --> 00:21:26,237
ഓ! ശരി.
372
00:21:27,476 --> 00:21:28,726
- ശരി... നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി വരൂ.
- ശരി, സർ.
373
00:21:35,976 --> 00:21:36,884
പാസ്പോർട്ട് അന്വേഷണത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
374
00:21:37,175 --> 00:21:37,945
ശരി. സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ.
375
00:21:38,230 --> 00:21:39,262
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
376
00:21:43,001 --> 00:21:45,112
-നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സത്യനാരായണയാണോ?
-അതെ സർ.
377
00:21:46,584 --> 00:21:47,712
ശ്രീമതി അന്നപൂർണയുടെ കാര്യമോ?
378
00:21:48,266 --> 00:21:49,485
അന്നപൂർണ...
379
00:21:51,117 --> 00:21:51,897
ഇതാ, അവൾ.
380
00:21:52,747 --> 00:21:54,325
- ആശംസകൾ, സർ.
- ആശംസകൾ.
381
00:21:54,525 --> 00:21:56,933
[മൊബൈൽ വളയങ്ങൾ]
382
00:21:59,222 --> 00:22:01,793
എങ്ങനെയാ പ്രിയേ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചത്?
എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?
383
00:22:02,129 --> 00:22:02,588
അതെ.
384
00:22:02,788 --> 00:22:04,788
[തെലുങ്ക് ഗാനം റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
385
00:22:06,636 --> 00:22:10,173
പ്രിയേ, നിനക്ക് വെള്ളയുണ്ടോ
കറുത്ത വരയുള്ള സാരി?
386
00:22:10,699 --> 00:22:12,176
അതെ, എനിക്കത് ഉണ്ട്.
387
00:22:12,683 --> 00:22:14,691
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
388
00:22:15,270 --> 00:22:17,417
അതിനായി തയ്യാറാക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി... നീ എന്ത് പറയുന്നു?
389
00:22:18,588 --> 00:22:19,179
ശരി.
390
00:22:21,358 --> 00:22:21,758
ഓ!
391
00:22:21,858 --> 00:22:23,830
- ക്ഷമിക്കണം സ്ത്രീ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
- ഒന്ന് തരൂ.
392
00:22:24,884 --> 00:22:25,947
Mwah!
393
00:22:26,714 --> 00:22:28,512
Mwah! വിട.
394
00:22:29,560 --> 00:22:30,688
ഹേയ് സുബ്ബ റാവു, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
395
00:22:30,888 --> 00:22:31,605
അതെ, വരുന്നു സാർ.
396
00:22:33,366 --> 00:22:34,392
-നമുക്ക് പോയാലോ?
-അതെ സർ.
397
00:22:37,753 --> 00:22:40,939
ബ്ലാക്ക് ടിക്കറ്റ് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
അതും ഷക്കീലയുടെ സിനിമയ്ക്ക്?
398
00:22:41,239 --> 00:22:42,867
-സർ.
- ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
399
00:22:43,308 --> 00:22:45,974
ബ്ലാക്ക് ടിക്കറ്റ് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
വരൂ, അവരെ അടിക്കുക.
400
00:22:46,074 --> 00:22:49,368
ഷക്കീലയുടെ സ്ക്രീനിങ്ങിൽ പുരുഷന്മാർ പങ്കെടുക്കുന്നു
ഭാര്യ അറിയാതെ സിനിമകൾ.
401
00:22:49,531 --> 00:22:51,766
നിങ്ങൾ ഒരു അനീതിയും ചെയ്തു
ടിക്കറ്റ് നിരക്ക് വർദ്ധിപ്പിച്ച് അവരെ.
402
00:22:51,966 --> 00:22:53,072
അവരെ ബാഷ് മിസ്റ്റർ രമേഷ്.
403
00:22:54,235 --> 00:22:57,736
ബുർഖയോ? ബുർഖയോട് സാമ്യമുള്ള മുഖവുമായി,
നിങ്ങൾ ബുർഖയിൽ ബ്ലാക്ക് ടിക്കറ്റ് വിൽക്കുന്നു!
404
00:22:58,614 --> 00:23:00,776
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ബുർഖയിൽ കണ്ടാൽ,
405
00:23:00,876 --> 00:23:03,720
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. എത്ര ധൈര്യം
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ടിക്കറ്റ് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
406
00:23:09,369 --> 00:23:10,864
[ഞരങ്ങുന്നു]
407
00:23:11,227 --> 00:23:11,994
സുബ്ബ റാവു.
408
00:23:12,264 --> 00:23:13,170
സർ...
409
00:23:13,903 --> 00:23:15,844
ആളുടെ പേരെന്താണ്
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് അന്വേഷണത്തിൽ?
410
00:23:16,094 --> 00:23:16,873
സത്യനാരായണ, സർ.
411
00:23:16,944 --> 00:23:18,457
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ബുർഖ വരുന്നത്
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?
412
00:23:18,699 --> 00:23:19,612
ബുർഖയോ?
413
00:23:20,342 --> 00:23:21,559
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല സാർ.
414
00:23:21,680 --> 00:23:23,707
സുബ്ബ റാവു, അലക്കുകാരനെ വിളിക്കൂ.
415
00:23:23,810 --> 00:23:24,395
ശരി, സർ.
416
00:23:24,615 --> 00:23:27,124
വരൂ സാർ.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആ തെറ്റ് പറ്റില്ല.
417
00:23:27,450 --> 00:23:28,466
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ അവരുടേതാണ് സാർ.
418
00:23:30,994 --> 00:23:32,079
എത്ര കാലമായി അവരെ അറിയുന്നു?
419
00:23:32,364 --> 00:23:34,448
അവർ കഴിഞ്ഞിട്ട് ഒരാഴ്ച പോലും ആയിട്ടില്ല
ആ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട് സാർ.
420
00:23:35,027 --> 00:23:36,839
അവർ പറഞ്ഞു
ആറുമാസമായി അവിടെ താമസിക്കുന്നു, സർ.
421
00:23:37,108 --> 00:23:38,128
ആറുമാസമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
422
00:23:38,260 --> 00:23:40,124
മാത്രമല്ല, അവരുടെ വാതകവും
വൈദ്യുതി ബിൽ ആധികാരികമായിരുന്നു.
423
00:23:40,342 --> 00:23:42,567
പ്രശ്നം ബില്ലിലല്ല,
എന്നാൽ ബുർഖയുമായി സുബ്ബ റാവു.
424
00:23:43,393 --> 00:23:45,848
ഹലോ, മിസ്റ്റർ സത്യനാരായണ. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
425
00:23:46,048 --> 00:23:46,614
നീ...
426
00:23:46,814 --> 00:23:48,141
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചു
പാസ്പോർട്ട്, അല്ലേ?
427
00:23:48,479 --> 00:23:49,914
എന്നാൽ പാസ്പോർട്ട് അന്വേഷണം നടത്തി!
428
00:23:49,958 --> 00:23:52,488
പോലീസ് അന്വേഷണത്തിന് പരിധികളില്ല
ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ ആദ്യരാത്രി, സർ!
429
00:23:52,588 --> 00:23:53,839
അത് എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.
430
00:23:54,079 --> 00:23:56,994
അയ്യോ! നമ്മുടെ എല്ലാ ദൈവങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
431
00:23:58,341 --> 00:24:00,851
മിസ്റ്റർ സത്യനാരായണ പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ മതപരമാണ്.
432
00:24:01,091 --> 00:24:03,061
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ പൂരിപ്പിച്ചു
ദേവതാ പോസ്റ്ററുകളുള്ള മതിൽ.
433
00:24:03,261 --> 00:24:04,387
ഓ! ശ്രീമതി അന്നപൂർണ.
434
00:24:04,587 --> 00:24:06,048
നിങ്ങൾ വളരെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലെ തന്നെ പരമ്പരാഗതം.
435
00:24:06,111 --> 00:24:08,397
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് തരാമോ
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ കൈകളാൽ തണുത്ത വെള്ളം?
436
00:24:08,597 --> 00:24:09,959
-ശരി.
-വൗ! എന്തൊരു സംസ്കാരം!
437
00:24:09,973 --> 00:24:12,598
നിങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു
വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ...
438
00:24:14,850 --> 00:24:16,444
ഈ ബുർഖയുടെ കാര്യം എന്താണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
439
00:24:17,763 --> 00:24:20,950
സത്യനാരായണ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
ഈ ബുർഖക്ക് എന്ത് പറ്റി?
440
00:24:22,734 --> 00:24:25,890
നിങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണത്തിന് വന്നതാണ്. അത്രയും എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള തുക, ബഗർ ഓഫ് ചെയ്യുക.
441
00:24:26,001 --> 00:24:27,117
നിങ്ങൾ എത്ര തുക നൽകും?
442
00:24:27,815 --> 00:24:28,585
രണ്ട്.
443
00:24:28,781 --> 00:24:30,186
വരൂ, രണ്ട് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
444
00:24:31,142 --> 00:24:31,767
അഞ്ച്.
445
00:24:32,321 --> 00:24:33,472
ആയിരമോ ലക്ഷമോ?
446
00:24:33,487 --> 00:24:37,562
ഹേയ്... നിനക്ക് സലീം ഭട്കലിനെ അറിയുമോ?
447
00:24:37,846 --> 00:24:39,937
അവൻ ആരാണ്? അവനാണോ തയ്യൽക്കാരൻ
ആരാണ് ഈ ബുർഖ തുന്നിയത്?
448
00:24:40,038 --> 00:24:41,039
ഹേയ്...
449
00:24:41,493 --> 00:24:43,952
എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
450
00:24:45,568 --> 00:24:47,443
പശ്ചാത്തലം!
451
00:24:50,671 --> 00:24:51,823
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
452
00:25:01,908 --> 00:25:04,758
എന്തൊരു നാണക്കേട്!
അന്നപൂർണ തോക്ക് പൂർണയായി.
453
00:25:14,117 --> 00:25:16,300
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം!
454
00:25:17,988 --> 00:25:20,536
-സുബ്ബ റാവു, ഗൺ-പൂർണ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- ശരി, സർ.
455
00:25:20,736 --> 00:25:23,258
[കരച്ചിൽ കണ്ടു]
456
00:25:32,442 --> 00:25:34,702
കുർണൂൽ നഗരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും എനിക്കറിയാം.
457
00:25:34,753 --> 00:25:38,638
ഏതു വഴിയിലൂടെ ഓടിയാലും,
നീ ഇവിടെ വരണം.
458
00:25:40,844 --> 00:25:42,268
ഓ!
459
00:25:42,956 --> 00:25:48,095
ശ്രീ ബാലാജി ജ്വല്ലേഴ്സ്
460
00:25:52,775 --> 00:25:53,279
ഓ!
461
00:25:54,924 --> 00:25:57,761
പശ്ചാത്തലം? എനിക്ക് വേണോ
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അറിയാൻ?
462
00:25:57,985 --> 00:25:59,028
വരൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ.
463
00:25:59,104 --> 00:25:59,652
വരിക.
464
00:25:59,891 --> 00:26:00,963
ക്യാമറ തിരിക്കുക.
465
00:26:00,987 --> 00:26:03,281
വരൂ, നിങ്ങളുടെ എവിടെയാണ്
പശ്ചാത്തലം? ഇത് എവിടെയാണ്?
466
00:26:03,428 --> 00:26:07,724
പശ്ചാത്തലം? വരൂ, കാണിക്കൂ
എന്നോട്. പശ്ചാത്തലം, എൻ്റെ കാൽ!
467
00:26:07,911 --> 00:26:09,191
അവനെ സോഡ ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കുക!
468
00:26:15,569 --> 00:26:19,282
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]
469
00:26:19,493 --> 00:26:21,417
എന്തിനാണ് അവനെ കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
രാവിലെ നാരങ്ങ സോഡ, സർ?
470
00:26:22,612 --> 00:26:24,060
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]
471
00:26:24,158 --> 00:26:25,978
അവൻ വിലക്കപ്പെട്ട വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചു.
472
00:26:26,027 --> 00:26:27,501
അത് എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ദേഷ്യത്തിന് കാരണമായി.
473
00:26:27,555 --> 00:26:28,691
അതുകൊണ്ടാണ് കൊടുക്കുന്നത്
അവന് ഒരു പ്രത്യേക സോഡ.
474
00:26:28,785 --> 00:26:29,878
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]
475
00:26:30,305 --> 00:26:33,380
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പശ്ചാത്തലം ഇഷ്ടമാണോ അതോ ഇഷ്ടമാണോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറ്റൊരു സോഡ പരീക്ഷിക്കണോ?
476
00:26:35,004 --> 00:26:36,305
നാരങ്ങ സോഡ.
477
00:26:36,505 --> 00:26:39,474
[സൈറൺ കരയുന്നു]
478
00:26:40,918 --> 00:26:43,945
പ്രിയപ്പെട്ട ശങ്കർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ശകാരിക്കുന്നത്?
479
00:26:44,138 --> 00:26:45,091
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]
480
00:26:45,336 --> 00:26:47,739
ആദ്യം, അവൻ്റെ പാൻ്റ് ധരിക്കുക!
മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
481
00:26:48,989 --> 00:26:51,072
പ്രിയേ, അവൻ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
482
00:26:51,216 --> 00:26:52,539
സാർ ആരാണെന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് തീരെ ആശങ്കയില്ല.
483
00:26:52,609 --> 00:26:54,327
ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്ക് അവൻ പറഞ്ഞു
വെറുക്കുകയും ഞാൻ അവനെ തല്ലുകയും ചെയ്തു.
484
00:26:54,374 --> 00:26:57,761
അയ്യോ! നീ തട്ടിക്കളഞ്ഞ ആൾ
മറ്റാരുമല്ല സലീം ഭട്കൽ,
485
00:26:57,837 --> 00:26:59,791
ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരയുന്ന കുറ്റവാളി ആരാണ്.
486
00:27:02,539 --> 00:27:04,102
സലീം ഭട്ട്... സർ...
487
00:27:05,998 --> 00:27:07,501
-അവനെ?
- അതെ, പ്രിയ.
488
00:27:07,760 --> 00:27:10,214
ശരി, എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം അവൻ്റെ ക്ലീൻ ഷേവ് ചെയ്ത മുഖം, സർ.
489
00:27:10,314 --> 00:27:13,469
സത്യനാരായണയാണെങ്കിൽ സലീം
ഭട്കൽ... അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ അന്നപൂർണ?
490
00:27:14,894 --> 00:27:18,666
അയ്യോ! അവൾ അന്നപൂർണയല്ല,
എന്നാൽ നായിക ദീപ്തി ബേദി.
491
00:27:19,091 --> 00:27:20,139
ദീപ്തി ബേദി?
492
00:27:20,203 --> 00:27:21,580
ആഹ്! ഡീപ്... ദീപ്തി ബേദി?
493
00:27:22,316 --> 00:27:23,786
നായിക ദീപ്തി ബേദി?
494
00:27:24,616 --> 00:27:26,017
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാത്തതിന്.
495
00:27:26,162 --> 00:27:27,266
ക്ഷമിക്കണം, സർ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്തതിന്.
496
00:27:27,463 --> 00:27:29,245
ദയവായി ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് നൽകുക. ഇവിടെ.
497
00:27:29,408 --> 00:27:30,643
ഇതാ... ഇതാ... ദയവായി ഒരു ഫോട്ടോ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
498
00:27:30,750 --> 00:27:31,864
വരൂ, ഒരു ഫോട്ടോയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
499
00:27:32,241 --> 00:27:34,538
മാഡം, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ വയ്ക്കുക
എൻ്റെ തോളിൽ. ദയവായി...
500
00:27:35,339 --> 00:27:36,697
[ലേഖകരുടെ ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്]
സാർ... സർ... സാർ...
501
00:27:36,703 --> 00:27:39,980
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളവരെ പിടികൂടി
രാജ്യത്തെ കുറ്റവാളി വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.
502
00:27:40,055 --> 00:27:41,877
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന പദ്ധതി വിശദീകരിക്കാമോ?
503
00:27:41,969 --> 00:27:44,833
ശരി, എൻ്റെ എസ്പിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഞാൻ ചെയ്തു.
504
00:27:45,081 --> 00:27:46,578
മുഴുവൻ ക്രെഡിറ്റും അദ്ദേഹത്തിനാണ്.
505
00:27:46,635 --> 00:27:48,705
അവനാണ് രൂപപ്പെടുത്തിയത്
പദ്ധതിയും പ്രവർത്തന പദ്ധതിയും.
506
00:27:49,094 --> 00:27:51,144
തോക്ക് അയാളുടേതാണ്
ട്രിഗർ വലിച്ചവൻ.
507
00:27:51,298 --> 00:27:52,799
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.
508
00:27:52,856 --> 00:27:55,374
ഞാൻ എസ്പിയുടെ കടുത്ത ആരാധകനാണ്.
509
00:27:56,150 --> 00:27:57,454
അവനാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം.
510
00:27:57,506 --> 00:27:59,743
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനത്തിന് കാരണം അദ്ദേഹമാണ്.
511
00:28:01,115 --> 00:28:01,714
Mwah!
512
00:28:05,606 --> 00:28:08,668
ഈ അമ്പത് രൂപ മാറ്റി
ഞാൻ പോകേണ്ടിയിരുന്ന വീട്.
513
00:28:08,748 --> 00:28:11,719
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു
ശങ്കറിൻ്റെ കൈകൾ.
514
00:28:11,734 --> 00:28:15,871
അത് എന്നെ ഒരു തമാശക്കാരനാക്കി
എന്നെ നിൻ്റെ മുമ്പിൽ ഇരുത്തി.
515
00:28:17,594 --> 00:28:19,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്?
516
00:28:19,897 --> 00:28:20,598
അതെ.
517
00:28:20,744 --> 00:28:22,638
ശങ്കറിനെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
518
00:28:22,790 --> 00:28:24,832
എനിക്ക് ജയിലിൽ നിന്ന് വന്ന് അവനെ കൊല്ലണം.
519
00:28:24,955 --> 00:28:26,608
അങ്ങനെ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
നീ ജയിലിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
520
00:28:26,672 --> 00:28:28,559
ശങ്കർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
521
00:28:28,562 --> 00:28:33,170
അതെ. അയാൾക്ക് സ്ഥലംമാറ്റം ലഭിച്ചു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് കടപ്പ സിഐ ആയി.
522
00:28:33,370 --> 00:28:36,651
[കൊമ്പുകൾ മുഴക്കുന്നു]
523
00:28:45,971 --> 00:28:46,875
ഡോക്ടർ...
524
00:28:48,741 --> 00:28:50,184
അളിയൻ, നിങ്ങൾ എത്തി!
525
00:28:52,558 --> 00:28:53,398
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ഡോക്ടർ.
526
00:28:54,417 --> 00:28:56,243
എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കണം ഡോക്ടർ.
527
00:28:56,410 --> 00:28:57,969
വിഷമിക്കേണ്ട.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
528
00:29:00,439 --> 00:29:01,722
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
529
00:29:03,826 --> 00:29:04,794
അവനോട് പറയൂ.
530
00:29:08,469 --> 00:29:12,268
ഞാൻ എ
അടുത്ത കാലത്തായി വിചിത്രമായ രോഗം.
531
00:29:14,653 --> 00:29:17,718
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.
532
00:29:18,001 --> 00:29:19,615
എനിക്ക് ലണ്ടനിൽ നിന്ന് FRCS ബിരുദം ഉണ്ട്.
533
00:29:19,808 --> 00:29:21,606
-അതെ.
- നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം മടികൂടാതെ എന്നോട് പറയുക.
534
00:29:23,351 --> 00:29:28,038
എൻ്റെ ദേഷ്യം അതിരു വിട്ടു പോകുന്നു
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടുമ്പോൾ.
535
00:29:28,332 --> 00:29:31,181
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
എന്തോ, അത് നേടാനാവില്ല
536
00:29:32,684 --> 00:29:34,593
ഞാൻ വല്ലാതെ ടെൻഷനാകുന്നു
537
00:29:35,009 --> 00:29:37,101
-എനിക്ക് അവരെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലണം.
-അതാണോ?
538
00:29:37,138 --> 00:29:38,003
സത്യം.
539
00:29:38,344 --> 00:29:39,219
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
540
00:29:43,626 --> 00:29:44,283
ഓ മനുഷ്യാ!
541
00:29:44,538 --> 00:29:44,956
അയ്യോ!
542
00:29:45,167 --> 00:29:48,289
നിങ്ങൾക്ക് ബൈപോളാർ ഉണ്ട്
ക്രമക്കേട്. വിപുലമായ ഘട്ടം.
543
00:29:48,746 --> 00:29:50,028
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുമോ?
544
00:29:50,370 --> 00:29:53,913
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തമായി പെരുമാറും.
545
00:29:53,929 --> 00:29:56,926
ഒരു കൊലപാതകമോ ബലാത്സംഗമോ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ കൊതിക്കും.
546
00:29:57,057 --> 00:29:58,628
ഞാൻ തെറ്റുകാരനല്ലെങ്കിൽ,
547
00:29:58,694 --> 00:30:02,285
നിനക്ക് കിട്ടിയിട്ട് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
ഉറങ്ങുകയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ചെയ്തു. ഞാൻ ശരിയാണോ?
548
00:30:02,462 --> 00:30:04,730
[വിമ്പേഴ്സ്]
549
00:30:04,785 --> 00:30:05,453
ഹേയ്...
550
00:30:05,652 --> 00:30:06,570
-അളിയൻ...
- വിശ്രമിക്കൂ... വിശ്രമിക്കൂ...
551
00:30:06,766 --> 00:30:08,899
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് നൂറ് ശതമാനം ശരിയാണ് ഡോക്ടർ.
552
00:30:08,977 --> 00:30:10,455
നൂറു ശതമാനം ശരി.
553
00:30:11,117 --> 00:30:12,117
നിങ്ങൾ മഹാനാണ്, ഡോക്ടർ!
554
00:30:13,123 --> 00:30:15,885
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നാഡിമിടിപ്പ് പിടിച്ച് സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ എൻ്റെ പ്രശ്നം.
555
00:30:16,737 --> 00:30:18,931
-സുബ്ബ റെഡ്ഡി.
-അളിയൻ...
556
00:30:21,674 --> 00:30:24,444
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് ഡോക്ടറോട് പറയുക
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയായി ഉറങ്ങുക.
557
00:30:24,737 --> 00:30:26,438
ഞാൻ അവനോട് പറയാം അളിയൻ.
558
00:30:27,658 --> 00:30:28,896
ഡോക്ടർ, സംഗതി അതാണ്...
559
00:30:28,966 --> 00:30:31,454
അടുത്തിടെ ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ
ഒരു കോടതി പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ജമ്മലമഡഗു,
560
00:30:31,730 --> 00:30:33,946
അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ വലിച്ചിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
561
00:30:33,951 --> 00:30:36,212
അവൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
അവൻ കണ്ടതിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി.
562
00:30:36,642 --> 00:30:40,210
20 ഏക്കർ മാവിൻതോട്ടം പരന്നുകിടക്കുന്നു
ഒരു കഷണം ഭൂമിക്ക് കുറുകെ, എല്ലാം വേലികെട്ടി.
563
00:30:40,754 --> 00:30:44,514
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് അവനോട് പറയുക.
- അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറയും, അളിയൻ.
564
00:30:46,469 --> 00:30:47,325
കാര്യം അതാണ്,
565
00:30:47,553 --> 00:30:49,071
ശിവ റെഡ്ഡിയുടെ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരു വിരുന്നിൽ പങ്കെടുത്തു
566
00:30:49,163 --> 00:30:50,906
അവൻ്റെ മൂപ്പൻ്റെ ദിവസം
മകളുടെ പ്രായപൂർത്തിയാകൽ ചടങ്ങ്.
567
00:30:51,003 --> 00:30:53,821
പെരുന്നാൾ കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങി
പുകവലിക്കുക, പാൻ കഴിക്കുക, ഞങ്ങളെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു
568
00:30:53,861 --> 00:30:55,933
ഒരു വലിയ യൂറോപ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഘടനാപരമായ കെട്ടിടം.
569
00:30:56,133 --> 00:30:58,651
അല്ലാത്തതിൽ അയാൾ അസ്വസ്ഥനായി
അവനുവേണ്ടി അത്തരമൊരു കെട്ടിടമുണ്ട്
570
00:30:58,751 --> 00:31:01,745
അവൻ കൊതിച്ചു
അന്ന് ഒന്നും കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
571
00:31:01,794 --> 00:31:02,278
ഹും...
572
00:31:02,390 --> 00:31:04,816
ആ രണ്ട് സ്വത്തുക്കളും എനിക്കുള്ളതാണ് സർ.
573
00:31:05,008 --> 00:31:07,043
ഹും... മനസ്സിലായോ?
574
00:31:07,090 --> 00:31:08,565
ഞാൻ അവ എൻ്റെ കൂടെ വാങ്ങി
കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം, സർ.
575
00:31:08,775 --> 00:31:10,103
വെറുതെ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ തരുമോ?
576
00:31:10,257 --> 00:31:12,545
അളിയൻ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു
അടുത്തിടെ ഇതേ ചോദ്യം ആൾ ചോദിച്ചോ?
577
00:31:12,607 --> 00:31:14,919
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
578
00:31:15,538 --> 00:31:19,621
ഞാൻ അരികിൽ ഒരു പാറ എടുത്തു
അവൻ്റെ തല തകർത്തു.
579
00:31:20,441 --> 00:31:21,057
ഹേ ഡോക്ടർ,
580
00:31:21,238 --> 00:31:21,953
[വിറയ്ക്കുന്നു]
581
00:31:22,145 --> 00:31:26,500
എൻ്റെ രോഗവും അതിൻ്റെ ഘട്ടവും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
582
00:31:27,224 --> 00:31:27,829
ഇവിടെ...
583
00:31:28,854 --> 00:31:30,241
ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടുക!
584
00:31:35,906 --> 00:31:40,393
കത്തികളിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദുഷിച്ച കണ്ണുകളും ഉണ്ടാകട്ടെ,
ആയുധങ്ങൾ, ഭൂമി മുതലായവ ഒഴിവാക്കണം.
585
00:31:40,680 --> 00:31:41,622
-ഇത് അകത്ത് വയ്ക്കുക.
-അതെ. [നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]
586
00:31:44,371 --> 00:31:45,617
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ കൊണ്ട റെഡ്ഡി.
587
00:31:50,197 --> 00:31:53,734
-സഹോദരി, എനിക്ക് ആ മാമ്പഴം വേണം.
-ശരി.
588
00:31:53,934 --> 00:31:56,108
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് തരാം.
589
00:32:02,556 --> 00:32:04,109
-ഹേ സുബ്ബ റെഡ്ഡി
-അതെ, അളിയൻ.
590
00:32:04,937 --> 00:32:07,865
- പോയി പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച് മടങ്ങുക.
- ശരി, അളിയൻ.
591
00:32:07,991 --> 00:32:11,559
രംഗപ്പയെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് നഷ്ടപ്പെടും.
592
00:32:11,576 --> 00:32:12,804
-അത് നടക്കില്ല സാർ.
-നമുക്ക് പോകാം.
593
00:32:13,486 --> 00:32:14,706
കാണാം സാർ.
594
00:32:24,425 --> 00:32:25,049
[സ്നാപ്പുകൾ]
595
00:32:25,249 --> 00:32:28,576
[നായ്ക്കൾ അലറുന്നു]
596
00:32:35,194 --> 00:32:36,122
[നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]
597
00:32:36,322 --> 00:32:37,442
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
598
00:32:39,242 --> 00:32:40,377
അയ്യോ അമ്മേ...
599
00:32:42,463 --> 00:32:44,680
[കുട്ടി കരയുന്നു]
ഇത് പൂർത്തിയായി, പ്രിയേ.
600
00:32:44,723 --> 00:32:46,595
- ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ, അത് കഴിഞ്ഞു.
- അയ്യോ അമ്മേ...
601
00:32:47,849 --> 00:32:51,889
അവന് എങ്ങനെ തൻ്റെ നായ്ക്കളെ ഒരു സ്കൂളിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും
വെറുമൊരു മാമ്പഴത്തിന് വേണ്ടിയാണോ പെൺകുട്ടി പോകുന്നത്?
602
00:32:51,989 --> 00:32:52,538
റാസ്കൽ!
603
00:32:53,421 --> 00:32:54,595
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
604
00:32:59,163 --> 00:32:59,917
പറയൂ മാഡം.
605
00:33:00,164 --> 00:33:02,296
യിൽ നിന്ന് മൊഴി എടുക്കുക
പെൺകുട്ടി കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക.
606
00:33:02,543 --> 00:33:04,114
ആരുടെ പേരിൽ പറയൂ
എനിക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കണോ?
607
00:33:04,211 --> 00:33:06,419
കൊണ്ട റെഡ്ഡി.
608
00:33:08,724 --> 00:33:11,040
[മൊബൈൽ വളയങ്ങൾ]
609
00:33:13,670 --> 00:33:15,555
എങ്ങനെയുണ്ട്, എസ്പി?
610
00:33:15,748 --> 00:33:18,060
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
എങ്കിലും നിങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാൻ അതുതന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
611
00:33:18,181 --> 00:33:19,574
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എസ്പി?
612
00:33:19,643 --> 00:33:23,442
എന്തെങ്കിലും പോലീസ് കേസ് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ?
613
00:33:26,720 --> 00:33:29,778
കോണ്ടയ്ക്കെതിരെ കേസെടുത്തു
റെഡ്ഡി തലയിലെ മുടി പോലെയാണ്.
614
00:33:29,966 --> 00:33:31,343
അവർ വന്നു പോകുകയേ ഉള്ളൂ.
615
00:33:31,577 --> 00:33:34,191
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സെക്ഷൻ 324 പ്രകാരം ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെതിരെ?
616
00:33:34,669 --> 00:33:35,570
അതൊരു മൃഗപ്രവൃത്തിയാണ്.
617
00:33:35,937 --> 00:33:37,857
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതാണ് കേസ്
സ്കൂളിൽ പോകുന്ന പെൺകുട്ടിയെ നായ്ക്കൾ കടിച്ചു.
618
00:33:37,906 --> 00:33:39,892
ഓ! [ചിരിക്കുന്നു]
619
00:33:40,006 --> 00:33:42,741
ആ ഒരെണ്ണം? അതൊരു പെറ്റിക്കേസാണ്, എസ്.പി.
620
00:33:42,863 --> 00:33:44,158
തീർച്ചയായും, കേസ് നിസ്സാരമാണ്
621
00:33:44,258 --> 00:33:46,477
എന്നാൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അത് ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയല്ല.
622
00:33:47,882 --> 00:33:50,167
എന്തിനാ എസ്പി ഇത്ര ടെൻഷൻ ആകുന്നത്?
623
00:33:50,180 --> 00:33:52,258
ഞങ്ങൾ എ
അത്തരം ധാരാളം ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
624
00:33:52,513 --> 00:33:54,408
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം
അത്തരം നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥർ, റെഡ്ഡി.
625
00:33:54,616 --> 00:33:56,349
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു ചൂടുള്ള ആളാണ്!
626
00:34:02,104 --> 00:34:04,151
എന്നിൽ ഇടപെട്ടാൽ അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.
627
00:34:04,351 --> 00:34:06,834
ഇടപെട്ട ഒരുപാട് കൊള്ളക്കാർ
അവൻ്റെ കൂടെ പൊടി കടിച്ചു, റെഡ്ഡി.
628
00:34:09,099 --> 00:34:09,948
[വെടിവെച്ചത്]
629
00:34:10,764 --> 00:34:11,630
[ഷോട്ടുകൾ]
630
00:34:13,101 --> 00:34:14,141
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കണമെങ്കിൽ...
631
00:34:14,426 --> 00:34:16,478
രാജമുണ്ട്രിക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് സെൻട്രൽ ജയിൽ?
632
00:34:16,547 --> 00:34:19,319
സെൻട്രൽ ജയിൽ? ഇത് വെറും 6 ആണ്
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മണിക്കൂറുകൾ അകലെ.
633
00:34:19,378 --> 00:34:20,473
പിന്നെ, അതിൽ ഇരിക്കുക.
634
00:34:23,030 --> 00:34:25,141
4 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെ പോകുക
ജയിലറെ കാണുകയും ചെയ്തു.
635
00:34:25,298 --> 00:34:26,998
രാജമുണ്ട്രി 121 കി.മീ
636
00:34:27,198 --> 00:34:30,488
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആളെ കാണിക്കും
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.
637
00:34:35,928 --> 00:34:38,393
രാജമുണ്ട്രി സെൻട്രൽ ജയിൽ
638
00:34:45,740 --> 00:34:47,381
കടപ്പ എസ്പിയാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിരിക്കുന്നത്.
639
00:34:52,537 --> 00:34:53,874
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
640
00:34:53,897 --> 00:34:55,893
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
641
00:34:56,408 --> 00:34:57,459
അവൻ എവിടെയാണ്?
642
00:34:59,762 --> 00:35:00,716
അതാണ് മനുഷ്യൻ.
643
00:35:14,180 --> 00:35:18,606
ഹേയ്... ഇത് രുചികരമാണ്. കുറച്ച് ഉപ്പ് എടുക്കുക.
644
00:35:18,910 --> 00:35:21,680
എസ്പിയെ കാണാൻ ഇത്രയും വലിയ പ്രചരണം നടത്തി...
645
00:35:21,999 --> 00:35:23,358
ഇത് വെറും പാചകക്കാരനോ?
646
00:35:24,328 --> 00:35:25,373
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
647
00:35:26,858 --> 00:35:27,670
കടപ്പ.
648
00:35:27,697 --> 00:35:28,890
നിങ്ങൾ എത്ര വാഹനങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു?
649
00:35:29,286 --> 00:35:30,237
മൂന്ന്.
650
00:35:30,340 --> 00:35:31,487
ആറ് വാഹനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
651
00:35:32,390 --> 00:35:34,984
എത്രപേർ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ?
652
00:35:35,419 --> 00:35:38,200
പരമാവധി പത്തു പേർ.
653
00:35:39,055 --> 00:35:41,088
കുറഞ്ഞത് 25 പേർ
അവൻ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ അവനെ അനുഗമിക്കുക.
654
00:35:41,805 --> 00:35:43,261
നിങ്ങൾ എത്ര കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തു?
655
00:35:44,013 --> 00:35:46,455
പലതും! അവയിൽ 12 എണ്ണം.
656
00:35:48,131 --> 00:35:49,749
22 കൊലപാതകങ്ങൾ ഇയാൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
657
00:35:50,543 --> 00:35:52,381
കൂടാതെ 30 കൊലപാതകങ്ങൾ കൂടി
അവൻ്റെ പേരിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.
658
00:35:52,589 --> 00:35:54,985
ആകെ 52 കൊലപാതകങ്ങൾ, നമുക്കറിയാവുന്നത് മാത്രം.
659
00:35:55,716 --> 00:35:57,713
ആരാണ് ഈ കുപ്രസിദ്ധൻ
ഞാൻ അറിയാത്ത കള്ളനോ?
660
00:35:57,909 --> 00:36:01,410
ഓങ്ങല്ലൂർ സ്വദേശി കടാരി കൃഷ്ണയാണ്.
661
00:36:03,909 --> 00:36:06,517
കാതാരി എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കൃഷ്ണൻ്റെ കഥ തുടങ്ങി?
662
00:36:06,594 --> 00:36:08,151
എല്ലാം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
663
00:36:08,265 --> 00:36:11,562
പുലവർത്തി ശ്രീനു ഉള്ള നാളുകളിൽ
ഓങ്കോളിൽ റൗഡിസം വാഴുകയായിരുന്നു,
664
00:36:11,633 --> 00:36:13,913
കഠാരി കൃഷ്ണയും
ജയമ്മ ആ സംഘത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു.
665
00:36:17,448 --> 00:36:18,612
അതെന്താണ്, മുതലാളി?
666
00:36:18,615 --> 00:36:21,365
അവ രാജ്യ നിർമ്മിത ബോംബുകളാണ്.
667
00:36:22,762 --> 00:36:24,214
ആ ബോംബുകൾ കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമോ?
668
00:36:24,221 --> 00:36:27,744
കുത്തലുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടാക്കണം
നമ്മൾ കത്തി ഉപയോഗിച്ചാൽ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ.
669
00:36:27,926 --> 00:36:30,792
നമ്മൾ അച്ചുതണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവർ മരിക്കുന്നതുവരെ പ്രഹരിക്കുക.
670
00:36:31,214 --> 00:36:32,850
എന്നാൽ ഈ ബോംബിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
671
00:36:32,958 --> 00:36:36,511
നമുക്ക് എറിയാൻ കഴിയും
പാഴാക്കുന്നവർ ഒറ്റയടിക്ക് മരിക്കും.
672
00:36:37,456 --> 00:36:38,154
ആണോ?
673
00:36:38,310 --> 00:36:39,219
അതെ.
674
00:36:39,419 --> 00:36:40,543
എനിക്കവരെ ഒരിക്കൽ കാണണം മുതലാളി.
675
00:36:40,719 --> 00:36:41,343
മുന്നോട്ടുപോകുക.
676
00:36:44,586 --> 00:36:45,103
ഹേയ്...
677
00:36:45,575 --> 00:36:46,573
ഒരിക്കൽ തരൂ സഹോദരാ.
678
00:36:55,756 --> 00:36:56,414
[സ്ഫോടനം]
679
00:37:21,239 --> 00:37:24,658
"കാടാ... കാറ്റാ... കാട്ടാരി കാട്ടാളനാണ്"
680
00:37:24,702 --> 00:37:28,290
"അവൻ ഒരു കല്ലിൻ്റെ ഹൃദയമുള്ള വഞ്ചകനാണ്"
681
00:37:28,316 --> 00:37:31,784
"അവൻ ഭയപ്പെടുത്തി അയയ്ക്കുന്നു
ആളുകളുടെ നട്ടെല്ല് തണുപ്പിക്കുന്നു"
682
00:37:31,960 --> 00:37:34,972
"ഒരിക്കൽ അവൻ എ
ഗ്രാമം, അത് ജീർണിക്കും"
683
00:37:35,005 --> 00:37:38,301
"കത്താരി എപ്പോഴും പോകും
അവൻ്റെ വേട്ടയാടുന്ന കത്തി ഉപയോഗിച്ച്"
684
00:37:38,520 --> 00:37:41,999
"അവൻ എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്"
685
00:37:42,023 --> 00:37:45,583
"അവൻ ചിതയിൽ കയറുന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾ പടിപടിയായി"
686
00:37:45,675 --> 00:37:49,552
"ഒപ്പം എറിയുന്നു
എതിരാളിയുടെ ടർഫിൽ വെല്ലുവിളി"
687
00:37:51,240 --> 00:37:51,964
[കുത്തുകൾ]
688
00:38:04,916 --> 00:38:06,304
[സ്ലിറ്റുകൾ]
689
00:38:09,971 --> 00:38:14,165
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ വിസിലുകൾ]
690
00:38:30,483 --> 00:38:31,702
[സ്ലിറ്റുകൾ]
691
00:38:33,131 --> 00:38:36,555
"കാടാ... കാറ്റാ... കാട്ടാരി കാട്ടാളനാണ്"
692
00:38:36,763 --> 00:38:40,203
"അവൻ ഒരു കല്ലിൻ്റെ ഹൃദയമുള്ള വഞ്ചകനാണ്"
693
00:38:40,379 --> 00:38:43,654
"അവൻ ഭയപ്പെടുത്തി അയയ്ക്കുന്നു
ആളുകളുടെ നട്ടെല്ല് തണുപ്പിക്കുന്നു"
694
00:38:43,746 --> 00:38:47,274
"ഒരിക്കൽ അവൻ എ
ഗ്രാമം, അത് ജീർണിക്കും"
695
00:39:32,823 --> 00:39:33,913
പറയൂ സഹോദരാ.
696
00:39:34,026 --> 00:39:36,819
നമ്മുടെ കടപ്പ എസ്പി എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
സഹോദരാ, നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി കാണാൻ.
697
00:39:39,714 --> 00:39:41,337
അവൻ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ വന്നോ?
698
00:39:41,615 --> 00:39:42,554
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
699
00:39:42,642 --> 00:39:45,509
സിഐ ശങ്കർ നിങ്ങളുടെ ടൗണിൽ എത്തിയോ?
700
00:39:45,595 --> 00:39:46,865
അവൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
701
00:39:47,042 --> 00:39:48,928
അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഈ വലിയ ഹൈപ്പ്?
702
00:39:49,226 --> 00:39:52,761
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്, എന്താണ് ഉള്ളത്
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പുറത്ത് കേട്ട കഥ?
703
00:39:52,843 --> 00:39:54,991
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
704
00:40:22,321 --> 00:40:25,432
ഓങ്ങല്ലൂരിൽ അഭിമാനത്തോടെ ജീവിച്ചിരുന്ന ഞാൻ
ഒരു സമയത്ത് ഉയർന്ന പൊക്കം,
705
00:40:25,762 --> 00:40:29,403
ഞാനിപ്പോൾ ജയിലിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു മണ്ടൻ, കാരണം...
706
00:40:31,820 --> 00:40:33,000
ഈ ആണി.
707
00:40:33,587 --> 00:40:34,750
നഖം!
708
00:40:35,311 --> 00:40:36,384
ഈ ആണി!
709
00:40:37,229 --> 00:40:38,742
ഒരു ആണി?
710
00:40:42,712 --> 00:40:46,378
ചിലർ വിജയവും എല്ലാവരെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജീവിതം പൂർണമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
711
00:40:46,461 --> 00:40:51,083
അവരുടെ ജീവിതത്തിലാണ് എതിരാളികളുടെ പ്രതീക്ഷ
എന്നെപ്പോലെ വളർന്നുവരുന്ന തെമ്മാടികളുടെ ശക്തി.
712
00:40:51,165 --> 00:40:54,132
ആളുകളുടെ ചാരത്തിൽ ഞാൻ പണം സമ്പാദിച്ചു.
713
00:40:54,210 --> 00:40:57,118
ഓരോ മൃതദേഹവും അത്
എൻ്റെ ഒപ്പ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
714
00:40:57,159 --> 00:40:58,982
ഓങ്ങല്ലൂർ മുഴുവൻ എൻ്റെ മടിയിൽ ആയിരുന്നു.
715
00:40:59,079 --> 00:41:01,232
തക്കസമയത്ത്, എൻ്റെ ശക്തിയും
പരിവാരങ്ങൾ വളർന്നു. [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ]
716
00:41:02,131 --> 00:41:04,638
അവരോടൊപ്പം,
എനിക്കും ഒരു ബലഹീനത ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
717
00:41:05,281 --> 00:41:06,377
എന്റെ മകൾ.
718
00:41:12,213 --> 00:41:13,615
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ പുരോഗതി എന്താണ്?
719
00:41:13,636 --> 00:41:15,132
- ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
-നന്ദി.
720
00:41:15,273 --> 00:41:18,055
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു ആയി മാറി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചെലവേറിയ കാര്യം.
721
00:41:18,114 --> 00:41:22,106
എനിക്ക് വീണ്ടും എംഎൽഎ ആയി മത്സരിക്കാൻ
എനിക്ക് 50 കോടി രൂപയെങ്കിലും ചെലവഴിക്കണം.
722
00:41:22,178 --> 00:41:23,469
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
723
00:41:23,598 --> 00:41:24,710
- ഞാൻ ഹൈക്കമാൻഡുമായി സംസാരിക്കും
-ഹായ് ചേട്ടാ!
724
00:41:24,718 --> 00:41:25,321
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം.
725
00:41:25,414 --> 00:41:27,586
-ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്, ഓങ്ങല്ല് വരണ്ടെന്ന്?
-നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്--
726
00:41:27,816 --> 00:41:29,469
ഞാൻ ഒരു ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടിയുമായി ടെന്നീസ് കളിച്ചു.
727
00:41:29,671 --> 00:41:32,008
ഞാൻ കൂടെ കളിക്കുമ്പോൾ
ഒരു പന്ത്, ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കൂടി കണ്ടു.
728
00:41:32,672 --> 00:41:34,824
ഞാൻ അവളെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
രണ്ട് ദിവസത്തിനകം ഗസ്റ്റ് ഹൗസ്...
729
00:41:35,169 --> 00:41:36,400
ഞാൻ അവളുമായി ഒരു ലൈവ് മാച്ച് കളിക്കും.
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
730
00:41:37,748 --> 00:41:38,376
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
731
00:41:43,582 --> 00:41:45,692
ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമാണ്, കോട്ടേശ്വര റാവു.
732
00:41:46,831 --> 00:41:48,789
പക്ഷേ ആ തെമ്മാടി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തട്ടി.
733
00:41:49,386 --> 00:41:51,000
അയാൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ അടി കിട്ടേണ്ടതല്ലേ?
734
00:41:51,070 --> 00:41:52,476
തെറ്റ്... അവൻ ചെയ്യുന്നു.
735
00:41:53,886 --> 00:41:56,713
പുതിയ സിഐയെ നിയമിച്ചു
ഓംഗോൾ വൺ ടൗൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
736
00:41:56,913 --> 00:41:58,751
[സൈറൺ കരയുന്നു]
737
00:42:00,277 --> 00:42:04,402
ഏയ്... റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ ട്രെയിനുകൾ
ഒപ്പം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ പോലീസുകാരും...
738
00:42:04,450 --> 00:42:05,740
...വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യും.
739
00:42:06,025 --> 00:42:07,141
ഇതൊരു വലിയ വാർത്തയാണെന്ന മട്ടിൽ!
740
00:42:07,158 --> 00:42:08,743
ഇത് അർഹിക്കുന്നതുപോലെ
പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
741
00:42:08,847 --> 00:42:09,997
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചായ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
742
00:42:10,180 --> 00:42:11,329
ഈ പുതിയ മനുഷ്യൻ എന്ത് നേടുമെന്ന് നോക്കാം!
743
00:42:11,437 --> 00:42:14,357
എൻ്റെ കാൽ നേടൂ!
അതിനിടയിൽ, ഫ്രൈറ്റേഴ്സ് പാക്കറ്റ് നേടുക.
744
00:42:14,464 --> 00:42:16,945
-ശരി.
-ഏയ്... തുക തരൂ സാർ.
745
00:42:17,209 --> 00:42:20,835
[ആളുകൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു] ഇത് നിരോധിക്കുക! നിരോധിക്കുക!
746
00:42:21,022 --> 00:42:22,940
താത്ത തീസ്ത എന്ന സിനിമ നിരോധിക്കൂ!
747
00:42:23,141 --> 00:42:24,844
- ക്യാമറ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.
-ഭ്രാന്തൻ ഗംഗാധർ...
748
00:42:25,085 --> 00:42:27,009
ഇത് എന്താണ്?
എന്താണ് ഈ നിശബ്ദ പ്രതിഷേധം?
749
00:42:27,200 --> 00:42:28,707
ഞങ്ങൾക്ക് ടെലികാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
അത് ഒരു പ്രാദേശിക ചാനലിൽ.
750
00:42:28,797 --> 00:42:32,367
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ടെലികാസ്റ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ഒരു സംസ്ഥാന ചാനൽ, വികാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
751
00:42:32,650 --> 00:42:34,975
നിരോധിക്കുക! വൈകാരിക കാരണങ്ങളാൽ നിരോധിക്കുക!
752
00:42:35,175 --> 00:42:36,240
[ആളുകൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു]
753
00:42:36,525 --> 00:42:38,153
[സൈറൺ കരയുന്നു]
754
00:43:01,855 --> 00:43:04,977
[പ്രതിഷേധിക്കുന്നു] നിരോധിക്കുക!
വൈകാരിക കാരണങ്ങളാൽ നിരോധിക്കുക!
755
00:43:05,809 --> 00:43:11,296
[പ്രതിഷേധിക്കുന്നു] നിരോധിക്കുക!
വൈകാരിക കാരണങ്ങളാൽ നിരോധിക്കുക!
756
00:43:11,512 --> 00:43:13,128
വൈകാരിക കാരണങ്ങളാൽ നിരോധിക്കുക!
757
00:43:14,668 --> 00:43:15,683
എന്താണ് നിരോധിക്കേണ്ടത്?
[ക്യാമറ പകർത്തുന്നു]
758
00:43:15,757 --> 00:43:17,977
പുതുതായി പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രം 'താറ്റ തീസ്ത'
759
00:43:18,706 --> 00:43:20,598
എൻ്റെ ജാതിയിലുള്ള ആളുകളുടെ ചിത്രീകരണമുണ്ട്
നമ്മളെ അപമാനിക്കുന്ന വില്ലന്മാരായി.
760
00:43:20,798 --> 00:43:22,626
-ഓ!
-എൻ്റെ ജാതിയിലുള്ളവർ വില്ലന്മാരാണോ?
761
00:43:22,721 --> 00:43:23,426
നായകന്മാർ ഉണ്ടാകില്ലേ?
762
00:43:23,641 --> 00:43:26,175
എൻ്റെ ജാതിയിൽ പെട്ടവർ ചെയ്യുന്നതാണോ
ബലാത്സംഗങ്ങൾ? അവർ പ്രണയിക്കില്ലേ?
763
00:43:26,561 --> 00:43:31,094
അതുവരെ ഈ സമരം അവസാനിക്കില്ല
സംവിധായകൻ 'ഭ്രാന്തൻ ഗംഗാധർ' ഞങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി.
764
00:43:31,119 --> 00:43:32,928
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ ചുമതലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും!
765
00:43:32,960 --> 00:43:35,155
നിങ്ങൾ അവനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ? നീ എന്തിനാ ഇനിയും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
766
00:43:35,333 --> 00:43:36,866
- ചിതറിക്കുക. നിങ്ങളെല്ലാവരും ചിതറിപ്പോകൂ.
- നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?
767
00:43:36,992 --> 00:43:38,240
അത് ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
768
00:43:38,342 --> 00:43:39,762
വികാരങ്ങൾ? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
769
00:43:39,989 --> 00:43:41,307
വികാരങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
770
00:43:41,454 --> 00:43:42,918
വേദനിപ്പിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
ഒരു സിനിമയുടെ റിലീസ് സമയം.
771
00:43:43,133 --> 00:43:45,732
- അതെ, ആ കാര്യങ്ങൾ!
-ഓ! വൗ! വൗ!
772
00:43:45,948 --> 00:43:49,044
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മാനസിക നില.
773
00:43:49,566 --> 00:43:50,945
ഹേയ്, കടന്നുപോകൂ.
774
00:43:57,519 --> 00:43:59,011
[ഞരങ്ങുന്നു]
775
00:44:08,647 --> 00:44:09,918
[ഞരങ്ങുന്നു]
776
00:44:11,004 --> 00:44:11,841
[ഞരങ്ങുന്നു]
777
00:44:16,886 --> 00:44:19,735
[ഞരങ്ങുന്നു]
778
00:44:21,219 --> 00:44:24,047
സാർ... സാർ... ദയവായി ഞങ്ങളെ തല്ലരുത്.
ഞങ്ങൾ ഈ ജാതിയിൽ പെട്ടവരല്ല.
779
00:44:24,144 --> 00:44:25,210
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
780
00:44:25,654 --> 00:44:27,327
എന്ന വ്യാജേനയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
ടെലിവിഷനിൽ നമ്മളെത്തന്നെ കാണുന്നു.
781
00:44:27,463 --> 00:44:29,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് കടൽ കടക്കുകയായിരുന്നോ?
782
00:44:29,134 --> 00:44:31,744
സർ, ഞങ്ങൾ കാരണം ഇത് ചെയ്തു
ആ മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
783
00:44:31,750 --> 00:44:32,452
അവൻ തന്നെയാണ്.
784
00:44:33,267 --> 00:44:34,119
ഇത് എന്താണ്?
785
00:44:34,997 --> 00:44:35,566
അവനെ?
786
00:44:35,650 --> 00:44:37,154
-അതെ സർ.
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
787
00:44:39,447 --> 00:44:40,844
വൗ! നിങ്ങളുടെ നടത്ത ശൈലി മനസ്സിനെ ത്രസിപ്പിക്കുന്നതാണ്!
788
00:44:41,044 --> 00:44:42,680
വൗ! നീയെങ്ങനെ വീരോചിതമായി നടന്നു?
789
00:44:42,721 --> 00:44:43,511
മാധ്യമങ്ങൾ!
790
00:44:43,696 --> 00:44:45,511
സമൂഹത്തിന് കണ്ണും കാതും.
791
00:44:45,579 --> 00:44:49,860
വൗ! എൻ്റെ സുന്ദരിക്കുട്ടി! എൻ്റെ
പ്രിയേ! എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ, പ്രിയേ.
792
00:44:49,995 --> 00:44:50,718
സന്തോഷത്തോടെ.
793
00:44:51,250 --> 00:44:52,919
ഇയ്യോ! ശരി! ശരി!
794
00:44:53,141 --> 00:44:54,035
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ തലയിൽ കുളിച്ചോ?
795
00:44:54,046 --> 00:44:55,104
രണ്ടാഴ്ചയായി സാർ.
796
00:44:55,145 --> 00:44:56,019
എന്താണ് പ്രശ്നം?
797
00:44:56,112 --> 00:44:57,783
ഓങ്ങല്ലൂരിൽ ജലക്ഷാമം.
798
00:44:57,903 --> 00:45:00,334
ഇത്...
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.
799
00:45:00,382 --> 00:45:02,125
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- അത്തരം വിഷയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
800
00:45:02,133 --> 00:45:05,143
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വന്നാൽ അല്ലെങ്കിൽ
ആളുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
801
00:45:07,662 --> 00:45:10,544
ക്യാമറകൾ ഓഫ് ചെയ്ത് ഓടിപ്പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
802
00:45:23,594 --> 00:45:24,814
[ഏകസ്വരത്തിൽ] രാവിലെ, സർ.
803
00:45:26,417 --> 00:45:27,730
-ഞാൻ എസ്ഐ തിലകനാണ് സാർ.
-ശ്രീനു സാർ.
804
00:45:27,783 --> 00:45:28,815
-അപ്പാ റാവു, സർ.
-രാമുലു സാർ.
805
00:45:28,966 --> 00:45:30,197
അതൊരു കുലുക്കമായിരുന്നു സർ.
806
00:45:30,765 --> 00:45:32,082
സാർ താങ്കളുടെ ശൈലിക്ക് നല്ല സ്പർശം നൽകി.
807
00:45:32,269 --> 00:45:33,943
-നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞില്ലേ?
-ബാലാജി സാർ.
808
00:45:34,906 --> 00:45:36,122
സായ് കുമാർ സാർ.
809
00:45:36,627 --> 00:45:37,612
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാപ്രേമിയാണോ?
810
00:45:37,799 --> 00:45:38,589
അതെ.
811
00:45:38,789 --> 00:45:40,446
ഹും... ഹാവൂ!
812
00:45:40,565 --> 00:45:42,220
- അബ്ദുള്ള, സാർ.
-അശോക് കുമാർ, സർ.
813
00:45:42,636 --> 00:45:43,665
കോൺസ്റ്റബിൾ കിരൺ സാർ.
814
00:45:45,000 --> 00:45:46,002
ഓംഗോളിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.
815
00:45:47,392 --> 00:45:48,135
നന്ദി.
816
00:45:48,290 --> 00:45:49,441
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം സർ
817
00:45:49,831 --> 00:45:51,237
നഗരം ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല,
818
00:45:51,329 --> 00:45:54,047
എന്നാൽ അത് മുഴുവൻ വകുപ്പിനും അറിയാം
നീയാണ് സലീം ഭട്കലിനെ പിടികൂടിയത്.
819
00:45:54,409 --> 00:45:55,272
ഞാൻ രാജുവിൻ്റെ മകനാണ്.
820
00:45:55,348 --> 00:45:57,736
ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ
നിങ്ങളുടെ കൂടെ കുർണൂലിൽ വന്ന് റിട്ടയർ ചെയ്തു, സർ.
821
00:45:57,966 --> 00:45:59,494
-ഹേയ്, അതാണോ?
-അതെ സർ.
822
00:45:59,501 --> 00:46:01,099
രാജുവിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു സർ.
823
00:46:01,292 --> 00:46:03,250
- അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
- തീർച്ചയായും, സർ.
824
00:46:04,677 --> 00:46:05,894
ദോശ...
825
00:46:10,647 --> 00:46:11,954
ദോശ...
826
00:46:12,046 --> 00:46:13,607
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് കിട്ടും മകനേ!
827
00:46:14,107 --> 00:46:15,694
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണ്ട കുഞ്ഞേ.
828
00:46:15,794 --> 00:46:17,977
ഈ ഭ്രാന്തൻ കുട്ടിക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല
ചോദിക്കുന്നതിനും നിലവിളിക്കുന്നതിനും ഇടയിൽ.
829
00:46:18,177 --> 00:46:18,979
തിന്നുക.
830
00:46:20,180 --> 00:46:21,930
അയ്യോ! ഇത് എരിവുള്ളതാണ്!
831
00:46:22,050 --> 00:46:23,516
ഇത്ര എരിവുള്ളതാണോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര എടുക്കട്ടെ.
832
00:46:23,865 --> 00:46:25,048
അച്ഛൻ വിളിച്ചു.
833
00:46:25,248 --> 00:46:26,532
ഹും. എന്താണ് കാര്യം?
834
00:46:26,750 --> 00:46:30,601
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഓംഗോളിൽ ധാരാളം തെമ്മാടികളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് അമിതമായ ദേഷ്യമുണ്ട്."
835
00:46:30,801 --> 00:46:33,732
"അവൻ അവർക്കെതിരെ പോകും
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ."
836
00:46:33,783 --> 00:46:35,651
"അയാളോട് അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറയൂ."
837
00:46:36,557 --> 00:46:38,942
പ്രിയേ, നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമോ?
അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
838
00:46:39,557 --> 00:46:41,023
അവന് ഒരു ജോലിയും ഇല്ലെങ്കിൽ,
839
00:46:41,067 --> 00:46:44,204
ഞാൻ നാലേക്കർ ഭൂമി വാങ്ങും, കുറച്ച്
അവന് എരുമകളും പന്നികളും.
840
00:46:44,229 --> 00:46:45,926
അവനോട് പാല് കൊടുക്കാനും പാൽ വിൽക്കാനും പറയുക.
841
00:46:47,780 --> 00:46:50,546
എല്ലാവരും എപ്പോഴും നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
സൗജന്യ ഉപദേശം. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
842
00:46:50,901 --> 00:46:51,710
വരൂ, കഴിക്കൂ.
843
00:46:54,012 --> 00:46:55,005
ഒപ്പം കോപം കുതിക്കുന്നു!
844
00:46:55,205 --> 00:46:56,129
ഹലോ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
845
00:46:56,295 --> 00:46:57,095
എനിക്കും അത് വേണ്ട.
846
00:46:57,295 --> 00:46:58,224
അല്ലേ? ഹേയ്, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
847
00:46:58,371 --> 00:47:00,621
അമ്മ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അതുപോലെ ഞാനും.
848
00:47:00,708 --> 00:47:02,590
അല്ലേ? ഹേയ്... ഹേയ്...
849
00:47:03,046 --> 00:47:07,179
ഓ മനുഷ്യാ! അവരുടെ ദേഷ്യത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
അവർ കഴിക്കുകയോ എന്നെ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
850
00:47:07,833 --> 00:47:08,701
-അമ്മ
-അതെ.
851
00:47:08,926 --> 00:47:12,715
ഞാൻ എന്തായാലും ഹാളിൽ ഉണരും,
രാവിലെ. ഞാൻ അവിടെ കിടക്കട്ടെ?
852
00:47:12,772 --> 00:47:14,213
ഇല്ല ഇവിടെ കിടക്കൂ.
853
00:47:14,304 --> 00:47:15,568
അത് ഇന്ന് നടക്കില്ല.
854
00:47:15,943 --> 00:47:19,516
എന്തുകൊണ്ട് പ്രിയേ?
സോംനാംബുലിസം പതിവായി ബാധിക്കുന്നു, അല്ലേ?
855
00:47:19,577 --> 00:47:20,635
അത് ഇന്ന് ഉണ്ടാവില്ല.
856
00:47:21,366 --> 00:47:23,209
എന്തേ അച്ഛാ ഇന്ന് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നോ?
857
00:47:23,398 --> 00:47:25,353
കാര്യം അതാണ്...
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
858
00:47:25,623 --> 00:47:27,291
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
859
00:47:27,404 --> 00:47:30,159
അത് ക്ലാസ് മുറിയിലായാലും കിടപ്പുമുറിയിലായാലും,
ടൈംടേബിൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.
860
00:47:30,211 --> 00:47:31,887
ഓരോ വിഷയവും ആയിരിക്കണം
സ്വന്തം സമയത്ത് പഠിപ്പിച്ചു!
861
00:47:32,087 --> 00:47:34,149
എന്നാൽ അത് എപ്പോഴായിരിക്കില്ല
ടീച്ചർ അവധിയിലാണ്!
862
00:47:35,197 --> 00:47:36,975
വൗ! എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ!
863
00:47:37,056 --> 00:47:39,114
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ എല്ലാ മൂർച്ചയും നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു!
864
00:47:39,165 --> 00:47:40,573
യുവ പിശാചേ, ഉറങ്ങൂ!
865
00:47:40,894 --> 00:47:41,776
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
866
00:47:42,533 --> 00:47:43,865
-കല്ലു...
-ഹ്മ്ഫ്!
867
00:47:44,644 --> 00:47:48,205
അയ്യോ! ഇതിനർത്ഥം അവസരമില്ല എന്നാണ്.
868
00:47:49,412 --> 00:47:50,210
[നിശ്വാസം]
869
00:47:51,016 --> 00:47:53,903
പ്രിയേ, ഉറങ്ങൂ. ഉറങ്ങുക...
870
00:48:10,695 --> 00:48:11,682
-അച്ഛാ!
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
871
00:48:11,784 --> 00:48:13,999
നീയാണ് എന്നെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
എല്ലാ ദിവസവും ഹാളിൽ, അല്ലേ?
872
00:48:14,359 --> 00:48:17,446
ഇല്ല, ഞാൻ ഇടാൻ തട്ടുകയാണ്
നീ ഉറങ്ങുക. നിങ്ങളെ തട്ടുന്നു.
873
00:48:17,546 --> 00:48:18,669
പ്രിയേ, ഉറങ്ങൂ. ഉറങ്ങുക...
874
00:48:18,869 --> 00:48:20,279
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
875
00:48:20,644 --> 00:48:22,103
പ്രിയേ, ഉറങ്ങൂ. ഉറങ്ങുക...
876
00:48:22,355 --> 00:48:24,445
ഉറങ്ങൂ മകനേ. ഉറങ്ങുക...
877
00:48:24,758 --> 00:48:29,085
ഛെ! ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും. ശരി?
878
00:48:29,250 --> 00:48:30,662
പ്രിയേ, ഉറങ്ങൂ. ഉറങ്ങുക...
879
00:48:30,862 --> 00:48:33,814
അമ്മേ, ഇതാണോ സോംനാംബുലിസം?
880
00:48:34,931 --> 00:48:36,341
ഹേയ് ഉറങ്ങൂ.
881
00:49:23,054 --> 00:49:24,479
മീശ...
882
00:49:26,348 --> 00:49:27,838
മിസ്റ്റർ മീശ.
883
00:49:29,203 --> 00:49:31,285
സോംനാംബുലിസം
884
00:49:31,885 --> 00:49:33,721
ഹും... ശ്ശോ!
885
00:49:41,599 --> 00:49:43,766
- പ്രിയേ, ഇതിനകം വളരെ വൈകി.
-ഹും... ഹും...
886
00:49:45,412 --> 00:49:46,823
ആദ്യം ഒന്ന് പറയൂ.
887
00:49:47,313 --> 00:49:50,724
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനോ ചെയ്യുന്നതിനോ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെന്തും.
888
00:49:51,046 --> 00:49:51,924
വരൂ, വെടിവയ്ക്കൂ.
889
00:49:52,013 --> 00:49:55,217
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാര്യയാണോ അതോ നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണോ?
890
00:49:56,486 --> 00:49:57,748
രണ്ടും എനിക്ക് ഒരുപോലെയാണ്.
891
00:49:58,101 --> 00:50:00,922
നീ എൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യയും
ജോലി എൻ്റെ മൂത്ത ഭാര്യയാണ്.
892
00:50:02,975 --> 00:50:05,732
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാത്തവനാണ്!
893
00:50:12,802 --> 00:50:18,775
"നിനക്ക് എന്ത് ബന്ധമാണെന്ന് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന യൂണിഫോം ധരിക്കൂ!"
894
00:50:21,660 --> 00:50:27,578
"അതെങ്ങനെയാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയതെന്ന് അറിയില്ല"
895
00:50:30,451 --> 00:50:36,326
"ഇതിന് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു!"
896
00:50:36,828 --> 00:50:42,335
"ഇത് എന്നെ നിങ്ങളുടെ സമയം അനുവദിക്കുന്നില്ല!"
897
00:50:42,753 --> 00:50:48,104
"ഇനി നീ അതിൻ്റെ കുഴപ്പം നോക്ക്.
പ്രിയ ഭർത്താവ്!"
898
00:50:51,451 --> 00:50:56,949
"കോപിച്ച പോലീസുകാരൻ! എന്നെയും പരിപാലിക്കൂ!"
899
00:50:57,290 --> 00:51:03,002
"ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കട്ടെ
നിൻ്റെ നെഞ്ചിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ"
900
00:51:16,090 --> 00:51:22,033
"നിനക്ക് എന്ത് ബന്ധമാണെന്ന് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന യൂണിഫോം ധരിക്കൂ!"
901
00:51:24,922 --> 00:51:30,896
"അതെങ്ങനെയാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയതെന്ന് അറിയില്ല"
902
00:52:15,600 --> 00:52:21,010
"നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല
ഒരിക്കൽ നീ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ"
903
00:52:21,264 --> 00:52:26,869
"എനിക്ക് സമാധാനമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരിക്കൽ ജോലിക്ക് പോയാൽ "
904
00:52:27,567 --> 00:52:32,882
"നിങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു, ഒരുമിച്ച് സ്നേഹിക്കുന്നു"
905
00:52:33,715 --> 00:52:38,816
"എല്ലാ സമയവും നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ പോകുന്നു"
906
00:52:39,619 --> 00:52:45,028
"ഏത് മണി മുഴങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു"
907
00:52:45,861 --> 00:52:51,307
"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു"
908
00:52:51,684 --> 00:52:57,213
"നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം, എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്"
909
00:53:00,214 --> 00:53:05,933
"കോപിച്ച പോലീസുകാരൻ! എന്നെയും പരിപാലിക്കൂ!"
910
00:53:06,289 --> 00:53:12,289
"ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കട്ടെ
നിൻ്റെ നെഞ്ചിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ"
911
00:53:25,055 --> 00:53:30,937
"നിനക്ക് എന്ത് ബന്ധമാണെന്ന് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന യൂണിഫോം ധരിക്കൂ!"
912
00:53:33,896 --> 00:53:39,885
"അതെങ്ങനെയാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയതെന്ന് അറിയില്ല"
913
00:53:45,603 --> 00:53:47,855
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
914
00:53:48,663 --> 00:53:50,264
-ഒരു ചായ ഓർഡർ ചെയ്യൂ, കിരൺ.
- ശരി, സർ.
915
00:53:51,022 --> 00:53:51,690
ഹലോ...
916
00:53:51,725 --> 00:53:53,100
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പുതുതായി സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി.
917
00:53:53,202 --> 00:53:54,960
ഒരു സന്ദർശനം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പട്ടണത്തിൽ വരുന്നത്?
918
00:53:55,160 --> 00:53:55,908
ആരാ നീ?
919
00:53:55,911 --> 00:53:57,370
ഞാനാണ് പ്രാദേശിക നേതാവ്.
920
00:53:57,478 --> 00:54:01,994
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
നിങ്ങളുടെ മോശം വിധിയോ മോശം സമയമോ കാരണം എവിടെയും,
921
00:54:02,205 --> 00:54:05,865
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചീത്തയാക്കും, നിങ്ങളുടേതുമല്ല
കുടുംബാംഗങ്ങളോ മറ്റുള്ളവരോ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല.
922
00:54:05,952 --> 00:54:07,690
-ഹേയ്...
-ഹേയ്! അടയ്ക്കൂ!
923
00:54:07,922 --> 00:54:09,152
രക്തരൂക്ഷിതമായ മാലിന്യവും
നിങ്ങളുടെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ബാരിറ്റോൺ!
924
00:54:09,237 --> 00:54:10,065
മാറ്റിവയ്ക്കുക!
925
00:54:11,037 --> 00:54:12,679
പ്രാദേശിക നേതാവ്, എൻ്റെ കാൽ!
926
00:54:14,350 --> 00:54:15,640
എന്താ കിരൺ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
927
00:54:15,971 --> 00:54:18,185
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ സർ?
928
00:54:18,594 --> 00:54:19,380
മുന്നോട്ടുപോകുക.
929
00:54:19,732 --> 00:54:21,296
- എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
-ഏതായിരുന്നു?
930
00:54:22,321 --> 00:54:24,050
നീ ഒരു ചൂടുള്ള ആളാണെന്ന്.
931
00:54:25,968 --> 00:54:26,798
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
932
00:54:28,644 --> 00:54:31,118
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്
'പശ്ചാത്തലം' എന്ന വാക്കിലൂടെ, സർ?
933
00:54:31,985 --> 00:54:33,689
ഞാൻ അനാഥനായി വളർന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, കിരൺ.
934
00:54:34,249 --> 00:54:34,836
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും,
935
00:54:34,884 --> 00:54:38,609
എല്ലാവരും എന്നോട് എൻ്റെ കാര്യം ചോദിച്ചു
പശ്ചാത്തലവും എന്നെ വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
936
00:54:38,868 --> 00:54:40,925
അതൊരു ലൈസൻസ് പോലെ
കഴുത്തിൽ ധരിക്കാൻ!
937
00:54:41,361 --> 00:54:44,273
അതുകൊണ്ടാണ് ആ വാക്ക് എന്നെ വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്.
938
00:54:44,792 --> 00:54:46,721
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
939
00:54:46,937 --> 00:54:49,018
എങ്കിലും ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
ഹോ! നമുക്ക് പോയാലോ?
940
00:54:49,466 --> 00:54:50,338
ശരി, സർ.
941
00:54:51,046 --> 00:54:53,579
-ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ ഓർത്തില്ലേ?
-ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല!
942
00:54:53,887 --> 00:54:54,904
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
943
00:54:56,195 --> 00:54:57,151
എവിടെ?
944
00:55:51,790 --> 00:55:54,115
ജയമ്മ, സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ട്?
945
00:55:54,682 --> 00:55:57,350
സിനിമ കൊള്ളാം എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ
മകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
946
00:55:58,471 --> 00:55:59,921
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
947
00:56:00,694 --> 00:56:02,370
നിങ്ങളുടെ മകളും വന്നിരുന്നു
സിനിമയിലേക്ക്, കൃഷ്ണ.
948
00:56:02,475 --> 00:56:04,036
അവൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകേണ്ടേ?
949
00:56:04,165 --> 00:56:05,880
അവളുടെ അരികിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
950
00:56:06,175 --> 00:56:07,182
അവൻ അവളുടെ കാമുകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
951
00:56:07,702 --> 00:56:10,735
അവൻ കൈ വയ്ക്കുന്നു
ഇരുട്ടിൽ അവളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു.
952
00:56:10,848 --> 00:56:12,044
അത് വെറുപ്പായി തോന്നില്ലേ?
953
00:56:13,387 --> 00:56:14,440
നിങ്ങൾ ശരിയായി കണ്ടോ?
954
00:56:14,600 --> 00:56:16,577
അതെ. ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
955
00:56:17,214 --> 00:56:19,912
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് എപ്പോൾ സങ്കടം തോന്നുമെന്ന്
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു കൃഷ്ണാ.
956
00:56:20,112 --> 00:56:21,433
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം ആയതിനാൽ,
957
00:56:21,994 --> 00:56:23,471
അത് പരസ്യമായാൽ നല്ലതല്ല.
958
00:56:24,563 --> 00:56:25,607
നമ്മൾ അത് രഹസ്യമായി മറയ്ക്കണം.
959
00:56:25,716 --> 00:56:26,297
എൻ്റെ കാൽ മറയ്ക്കണേ...
960
00:56:26,497 --> 00:56:28,630
നോക്കൂ, ഈ രീതിയിൽ ആക്രമണകാരിയാകരുത്.
961
00:56:29,535 --> 00:56:31,207
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെയുണ്ട്
പരസ്യമായി ഒരാളെ കൊന്നു.
962
00:56:31,506 --> 00:56:32,704
വീണ്ടും ഇല്ല.
963
00:56:32,957 --> 00:56:34,521
മാത്രമല്ല, അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
964
00:56:35,128 --> 00:56:37,846
കുതിക്കും മുമ്പ് നോക്കണം.
965
00:56:53,449 --> 00:56:54,692
വേടപ്പാലത്തേക്ക് പോകുക.
966
00:56:57,465 --> 00:56:58,405
[ബസ് ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]
967
00:56:59,706 --> 00:57:00,714
[ബസ് ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]
968
00:57:01,723 --> 00:57:03,150
ഓങ്ങല്ല് മുതൽ വേടപ്പാലം വരെ
969
00:57:17,400 --> 00:57:18,739
എനിക്ക് ഒരു സോഡ തരൂ.
970
00:57:22,861 --> 00:57:23,673
[തുപ്പുന്നു]
971
00:58:04,799 --> 00:58:09,325
[ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
972
00:58:30,703 --> 00:58:34,319
[വിസിൽ]
973
00:59:23,057 --> 00:59:27,240
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
974
00:59:30,920 --> 00:59:32,584
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
975
00:59:33,139 --> 00:59:36,587
അതെന്താ അങ്കുഡു? എന്തിനാണ്
നീ സൂര്യനു കീഴിൽ ഓടുന്നുണ്ടോ?
976
00:59:37,679 --> 00:59:41,064
ഞങ്ങൾ കഴുതയുടെ രക്തം കഴിച്ചു ജയമ്മ.
977
00:59:41,173 --> 00:59:44,247
ശരീരത്തിന് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ആവശ്യമാണ്
അത് ദഹിപ്പിക്കാൻ വ്യായാമം ചെയ്യുക.
978
00:59:44,981 --> 00:59:49,157
അല്ലെങ്കിൽ, രക്തം വരും
കട്ടപിടിക്കുക, ഞങ്ങൾ മരിക്കും.
979
00:59:49,229 --> 00:59:51,573
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
ഏത് ജോലിയാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത്?
980
00:59:52,635 --> 00:59:54,188
കൃഷ്ണാ നിനക്ക് ഒരു പണിയുണ്ട്.
981
00:59:54,767 --> 00:59:55,818
അത് അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമാണ്.
982
01:00:01,613 --> 01:00:03,250
ഹേയ്... ഹേയ്... കാത്തിരിക്കൂ.
983
01:00:04,740 --> 01:00:05,201
ഇവിടെ...
984
01:00:05,393 --> 01:00:07,474
സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുമ്പോൾ ചൂടോടെ കഴിക്കുക.
- ശരി, അമ്മ.
985
01:00:08,378 --> 01:00:09,315
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
986
01:00:09,460 --> 01:00:11,384
അച്ഛൻ എടുക്കാൻ മറന്നേക്കാം
കൃത്യസമയത്ത് ഗുളികകൾ. അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
987
01:00:11,518 --> 01:00:12,842
-ശരി.
-കാണാം. വിട.
988
01:00:32,544 --> 01:00:33,476
[റോക്കറ്റ് വിസിൽ]
989
01:00:36,336 --> 01:00:36,979
[റോക്കറ്റ് സ്ഫോടനങ്ങൾ]
990
01:00:54,938 --> 01:00:58,242
[ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]
991
01:00:59,469 --> 01:01:00,072
[ഹെഡ്ലൈറ്റ് തകർന്നു]
992
01:01:00,760 --> 01:01:03,564
[കിരൺ വേദന കൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]
993
01:01:22,913 --> 01:01:23,974
[കിരൺ ഞരങ്ങുന്നു]
994
01:01:32,903 --> 01:01:34,142
ആഹ്!
995
01:01:46,009 --> 01:01:47,324
[കിരൺ ഞരങ്ങുന്നു]
996
01:01:53,659 --> 01:01:55,244
[കിരൺ നിലവിളിക്കുന്നു]
997
01:02:04,564 --> 01:02:05,639
കല്ലെറിയൂ!
998
01:02:59,894 --> 01:03:01,396
[കഴുകൻ അലറുന്നു]
999
01:03:02,698 --> 01:03:04,945
[നായ്ക്കൾ അലറുന്നു]
1000
01:03:43,667 --> 01:03:45,560
[ശബ്ദമില്ല]
1001
01:03:53,226 --> 01:03:59,175
[കരഞ്ഞു]
1002
01:04:47,513 --> 01:04:49,754
ഞാൻ പലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സേവനത്തിൽ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം.
1003
01:04:49,845 --> 01:04:53,353
പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമാണ്
ഇത്രയും ക്രൂരമായ കൊലപാതകമാണ് ഞാൻ നേരിട്ടത്.
1004
01:04:53,928 --> 01:04:57,002
പൊതുവേ, ആളുകൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്
പകയോ പകയോ ഉള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ.
1005
01:04:57,239 --> 01:05:00,462
എന്നാൽ ഈ കൊലയാളികൾ അത് ചെയ്തു
വേട്ടയാടുന്ന ഒരു കായിക വിനോദം പോലെ.
1006
01:05:01,085 --> 01:05:03,350
അവർ കഴുത്തിൽ ആദ്യത്തെ അടി കൊടുത്തു.
1007
01:05:04,310 --> 01:05:05,496
പിന്നീട്, അവർ കാലുകൾക്കായി പോയി.
1008
01:05:05,690 --> 01:05:08,205
ഈ മാതൃകയെ വിളിക്കുന്നു
ചെന്നായ ആക്രമണം, പൊതുവേ.
1009
01:05:14,494 --> 01:05:16,193
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇത്തരം കേസുകൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1010
01:05:17,121 --> 01:05:20,428
ശരി... എൻ്റെ സീനിയർ ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
സഹപ്രവർത്തകൻ മുമ്പ് സമാനമായ ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1011
01:05:21,305 --> 01:05:22,584
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
1012
01:05:23,056 --> 01:05:25,427
അവൻ ഈ പട്ടണത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ വിരമിച്ചു.
1013
01:05:26,082 --> 01:05:28,087
-ശരി. നന്ദി, ഡോക്ടർ.
-അത് കുഴപ്പമില്ല.
1014
01:05:28,112 --> 01:05:28,885
ബാലാജി...
1015
01:05:37,660 --> 01:05:39,551
രാജു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1016
01:05:40,102 --> 01:05:42,451
ആരെയും ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല
കിരണിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കാളികളായിരുന്നു.
1017
01:05:43,135 --> 01:05:44,378
ഞാൻ എൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ ആണയിടുന്നു.
1018
01:05:45,626 --> 01:05:46,768
ധൈര്യമായിരിക്കുക.
1019
01:05:53,106 --> 01:05:58,120
സമാനമായ 15 കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതിൽ ഞാൻ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നടത്തി.
1020
01:05:58,141 --> 01:06:01,835
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ,
തലയില്ലാത്ത ശരീരങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
1021
01:06:02,524 --> 01:06:05,613
നിങ്ങളുടെ കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ കൊലപാതകം
സമാനമായ രീതിയിൽ നടന്നു.
1022
01:06:06,294 --> 01:06:07,849
പഴയ അതേ സിഗ്നേച്ചർ ശൈലി.
1023
01:06:07,941 --> 01:06:10,815
യുടെ എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും ഞാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്ത പോസ്റ്റ്മോർട്ടം,
1024
01:06:11,034 --> 01:06:13,136
ബന്ധപ്പെട്ട പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്.
1025
01:06:13,142 --> 01:06:16,643
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയുടെ പകർപ്പുകൾ ഉണ്ട്
അതേ റിപ്പോർട്ടുകളും.
1026
01:06:16,714 --> 01:06:19,140
ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൂടെ പോകാം.
1027
01:06:19,241 --> 01:06:21,233
-വിവരങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്ദി, സർ.
-ഇത് ഓകെയാണ്.
1028
01:06:21,419 --> 01:06:22,696
- ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.
-സ്വാഗതം.
1029
01:06:22,796 --> 01:06:23,590
നന്ദി, സർ.
1030
01:06:25,213 --> 01:06:27,724
തിലക്, ബാലാജി, സായ്...
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ.
1031
01:06:28,571 --> 01:06:30,238
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇവയാണ്.
1032
01:06:30,438 --> 01:06:31,856
ഏത് പോലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നേടുക
ജില്ലയിലെ സ്റ്റേഷനുകൾ
1033
01:06:32,001 --> 01:06:34,544
കേസുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.
1034
01:06:34,781 --> 01:06:37,781
തുടർന്ന്, ബന്ധപ്പെട്ട എഫ്ഐആറുകളും ചാർജ് ഷീറ്റുകളും നേടുക,
സാക്ഷികളുടെ ലിസ്റ്റും അവരുടെ വിലാസവും
1035
01:06:37,868 --> 01:06:39,629
അവരെ അകത്താക്കി
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ.
1036
01:06:40,004 --> 01:06:40,460
വേഗം!
1037
01:06:40,660 --> 01:06:41,346
[ഏകസ്വരത്തിൽ] ശരി, സർ.
1038
01:06:42,042 --> 01:06:43,911
കിട്ടിയ കേസ് ഇതാണ്
2005-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
1039
01:06:44,167 --> 01:06:45,856
അന്നത്തെ എഫ്ഐആർ ഫയലുകൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടോ?
1040
01:06:46,006 --> 01:06:47,532
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ
എഫ്ഐആർ പകർപ്പുകൾ, സർ?
1041
01:06:48,195 --> 01:06:50,082
ആറ് വർഷം മുമ്പ്,
ദീപാവലി ദിനത്തിൽ...
1042
01:06:50,282 --> 01:06:52,197
പടക്കങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നത് എ
സ്റ്റേഷനിൽ തീപിടുത്തം
1043
01:06:52,417 --> 01:06:53,789
അത് കാരണമായി
നിരവധി ഫയലുകളും എഫ്ഐആറുകളും കത്തിക്കുന്നു.
1044
01:06:53,854 --> 01:06:55,595
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? അവ ഡിജിറ്റലൈസ് ചെയ്തില്ലേ?
1045
01:06:55,612 --> 01:06:57,902
ഡിജിറ്റലൈസേഷൻ പ്രക്രിയയുണ്ട്
വെറും അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു.
1046
01:06:58,111 --> 01:07:00,141
അതുകൊണ്ടാണ് ആ പഴയ റിപ്പോർട്ടുകൾ
ഡിജിറ്റൽ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല, സർ.
1047
01:07:09,984 --> 01:07:12,900
സർ, കുറ്റകൃത്യത്തിൽ കണ്ടെത്തിയ ചെരിപ്പുകൾ
എരുമയുടെ തൊലി കൊണ്ടാണ് രംഗം നിർമ്മിച്ചത്.
1048
01:07:13,069 --> 01:07:14,400
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ,
1049
01:07:14,581 --> 01:07:17,654
ചെരുപ്പുകുത്തി ഉണ്ടാക്കുന്നവരാണെന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അത്തരം ചെരിപ്പുകൾ ഗദ്ദലകുണ്ടയിൽ താമസിക്കുന്നു, സർ.
1050
01:07:17,663 --> 01:07:18,785
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് അന്വേഷിച്ചോ?
1051
01:07:18,900 --> 01:07:19,671
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു സർ.
1052
01:07:19,825 --> 01:07:22,775
എന്നാൽ ഞങ്ങളോട് ആ കുടുംബങ്ങൾ പറഞ്ഞു
10 വർഷം മുമ്പ് ഗ്രാമം വിട്ടു.
1053
01:07:23,181 --> 01:07:24,633
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്ത സിഐയെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
1054
01:07:24,848 --> 01:07:27,526
വിജയവാഡയിൽ അന്വേഷണം നടത്താൻ
ദുർഗ്ഗാ ക്ഷേത്ര കവർച്ച കേസ്.
1055
01:07:27,790 --> 01:07:29,435
അതിനാൽ, ഈ കേസ് ഉണ്ടായി
പഴയ കേസുകളിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.
1056
01:07:29,572 --> 01:07:33,616
പിന്നീടുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ കാര്യമാക്കാതിരുന്നതിനാൽ
കേസ്, അത് തീർപ്പുകൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
1057
01:07:44,309 --> 01:07:46,585
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പോലീസിലും അന്വേഷണം നടത്തി
15 കേസുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്റ്റേഷനുകൾ...
1058
01:07:46,785 --> 01:07:47,776
...വിശദാംശങ്ങളും കിട്ടി സർ.
1059
01:07:47,976 --> 01:07:50,157
പക്ഷേ, ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണം.
1060
01:07:50,208 --> 01:07:51,862
-ഏത് സ്റ്റേഷൻ?
-കണ്ടുകുരു സ്റ്റേഷൻ, സർ.
1061
01:07:51,938 --> 01:07:54,232
കണ്ടുകുരു സ്റ്റേഷൻ.
1062
01:08:02,664 --> 01:08:03,983
എന്താണ് കാര്യം?
1063
01:08:04,009 --> 01:08:05,568
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയെ കാണാനില്ല സർ.
1064
01:08:05,690 --> 01:08:07,484
ഞങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പക്ഷേ അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
1065
01:08:07,807 --> 01:08:09,068
അവളുടെ വയസ്സെത്ര?
1066
01:08:09,207 --> 01:08:10,255
25 വയസ്സ്, സർ.
1067
01:08:10,326 --> 01:08:12,914
അത് യാന്ത്രികമാണ്,
കാണാതാവാനുള്ള ശരിയായ പ്രായം!
1068
01:08:14,192 --> 01:08:16,494
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
1069
01:08:17,879 --> 01:08:20,164
ചില ആൾക്കുണ്ടാകാം
യാന്ത്രികമായി അവളിലേക്ക് ഇടിച്ചു.
1070
01:08:20,364 --> 01:08:21,964
എൻ്റെ മകൾ അങ്ങനെയൊരു പെണ്ണല്ല സാർ.
1071
01:08:22,029 --> 01:08:24,133
തീർച്ചയായും, ഇതാണ്
എല്ലാവരും സ്വയമേവ ക്ലെയിം ചെയ്യും.
1072
01:08:24,246 --> 01:08:26,631
അവസാനമായി ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്...
1073
01:08:26,860 --> 01:08:30,008
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഓടിപ്പോയ നിൻ്റെ മൂത്ത മകൾ
1074
01:08:30,095 --> 01:08:32,279
നിങ്ങളുടെ തടയുക
ഒളിച്ചോട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇളയ മകൾ,
1075
01:08:32,624 --> 01:08:33,667
യാന്ത്രികമായി.
1076
01:08:35,494 --> 01:08:36,633
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
1077
01:08:37,316 --> 01:08:38,536
എനിക്ക് പഴയ രേഖകളിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
1078
01:08:41,679 --> 01:08:43,215
നിയമങ്ങളോ പരിധികളോ ഇല്ലേ?
1079
01:08:43,412 --> 01:08:46,433
ഈ സ്റ്റേഷൻ നിങ്ങളുടേതല്ല. അത് എൻ്റേതാണ്.
1080
01:08:47,786 --> 01:08:48,895
എന്തായാലും,
1081
01:08:49,505 --> 01:08:53,876
പഴയ പേജുകൾ മറിച്ചാൽ കൊണ്ടുവരും
നഷ്ടപ്പെട്ട ജീവിതം തിരികെ അല്ലെങ്കിൽ
1082
01:08:54,116 --> 01:08:55,795
മരിച്ചവനെ ജീവിപ്പിക്കുമോ?
1083
01:08:55,902 --> 01:08:56,945
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1084
01:09:00,996 --> 01:09:06,302
[ചെവി മുഴങ്ങുന്നു]
1085
01:09:11,444 --> 01:09:14,260
മരിച്ചയാൾ എ
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ പോലീസുകാരൻ.
1086
01:09:14,681 --> 01:09:15,990
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ റെക്കോർഡുകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?
1087
01:10:20,526 --> 01:10:26,484
മുൻ എംഎൽഎ സുബ്ബയ്യയുടെ എഫ്ഐആർ ആണിത്
10 വർഷം മുമ്പ് നടന്ന കൊലപാതകം.
1088
01:10:26,666 --> 01:10:28,677
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കിടക്കുന്നു
സ്റ്റേഷൻ പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു.
1089
01:10:30,715 --> 01:10:32,953
ഹിന്ദുക്കൾ ഭഗദ്ഗീതയെ വിലമതിക്കുന്നു.
ക്രിസ്ത്യാനികൾ ബൈബിളിനെ വിലമതിക്കുന്നു,
1090
01:10:32,987 --> 01:10:35,557
മുസ്ലിംകൾ ഖുറാനെ വിലമതിക്കുന്നു
കൂടാതെ പോലീസ് എഫ്ഐആറിനെ വിലമതിക്കുന്നു.
1091
01:10:35,927 --> 01:10:38,503
എന്നാൽ അത് എ ആയി തുടർന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലെ പരുക്കൻ കടലാസ്.
1092
01:10:38,947 --> 01:10:41,072
എനിക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമില്ല
നിങ്ങൾക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കുക.
1093
01:10:41,136 --> 01:10:42,222
ആ അവകാശങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
1094
01:10:42,514 --> 01:10:45,985
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കുമായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് പകരം.
1095
01:10:52,541 --> 01:10:53,711
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
1096
01:10:53,906 --> 01:10:56,116
ഈ കേസ് താൻ തന്നെ പരിഹരിക്കും...
1097
01:10:57,061 --> 01:10:58,770
യാന്ത്രികമായി!
1098
01:11:04,654 --> 01:11:07,038
ഈ എഫ്ഐആർ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏക തെളിവ്.
1099
01:11:07,957 --> 01:11:10,049
അന്വേഷണം നിർത്തിവച്ചു
കാരണം പ്രതികളെ കണ്ടെത്താനായില്ല.
1100
01:11:10,191 --> 01:11:13,173
സംശയം 1: വോണ്ടിമുക്കാല രാമറാവു.
അവൻ ആരാണ്?
1101
01:11:13,351 --> 01:11:15,177
അവൻ നാല് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു, സാർ.
1102
01:11:16,569 --> 01:11:18,595
സംശയം 2: ചിന്ന ബാഷ.
1103
01:11:19,003 --> 01:11:19,652
അവൻ ആരാണ്?
1104
01:11:19,863 --> 01:11:22,549
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.
നെല്ലൂർ ജയിലിലാണ് ഇയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.
1105
01:11:22,644 --> 01:11:23,256
അതെ സർ.
1106
01:11:23,307 --> 01:11:25,353
സംശയം 3: കടാരി കൃഷ്ണ.
1107
01:11:25,376 --> 01:11:25,827
അവൻ ആരാണ്?
1108
01:11:25,922 --> 01:11:28,659
-കട്ടാരി കൃഷ്ണ ഓങ്ങല്ലുകാരൻ--
-ഓങ്ങോളിൻ്റെ, എന്ത്?
1109
01:11:32,207 --> 01:11:32,875
വലിയ തോക്ക് സാർ.
1110
01:11:33,046 --> 01:11:34,134
അതിനാൽ, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
1111
01:11:34,603 --> 01:11:35,626
അവൻ എവിടെയാണ്?
1112
01:11:38,286 --> 01:11:40,447
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്? അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
1113
01:12:20,764 --> 01:12:21,899
നിങ്ങളുടെ മകളെ നോക്കൂ.
1114
01:12:22,013 --> 01:12:25,394
അവൾ ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ ചിരിച്ചു
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ മരിച്ചിട്ടും സംഭവിച്ചു.
1115
01:12:25,954 --> 01:12:26,674
[ചിരിക്കുന്നു]
1116
01:12:26,833 --> 01:12:28,349
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വഭാവങ്ങളും അവൾ പാരമ്പര്യമായി സ്വീകരിച്ചു.
1117
01:12:28,852 --> 01:12:30,660
നിങ്ങൾ ജീവനെ ഒട്ടും വിലമതിക്കില്ല.
1118
01:12:40,639 --> 01:12:42,290
അദ്ദേഹമാണ് പുതുതായി നിയമിതനായത്
വൺടൗൺ സ്റ്റേഷനിലെ സി.ഐ.
1119
01:13:05,675 --> 01:13:07,934
നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
1120
01:13:08,742 --> 01:13:09,824
മനസ്സിലായി!
1121
01:13:10,044 --> 01:13:13,804
എനിക്ക് ഈയിടെ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറെ കിട്ടി
ശിക്ഷാ മേഖലയിലേക്ക് മാറ്റി.
1122
01:13:13,986 --> 01:13:15,760
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ നിന്നെ അവനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
1123
01:13:16,618 --> 01:13:18,043
അതാണോ മിസ്റ്റർ കൃഷ്ണ?
1124
01:13:18,268 --> 01:13:19,914
അടുത്തിടെ അട്ടങ്കി ബസ് സ്റ്റാൻഡ് സെൻ്ററിൽ
1125
01:13:20,099 --> 01:13:23,827
ഞാൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് തല്ലിത്തകർത്തു
പെൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കിയ വക്രബുദ്ധി.
1126
01:13:24,010 --> 01:13:25,071
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ നിന്നെ അവനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
1127
01:13:25,136 --> 01:13:27,223
അവൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
പുതുവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.
1128
01:13:30,102 --> 01:13:32,029
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷയുടെ ഭാഗമായിട്ടാണോ?
1129
01:13:32,139 --> 01:13:33,418
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിന്നെ കാണാൻ ആണ്.
1130
01:13:34,138 --> 01:13:35,269
-ഹേയ്!
- അതെ, മാഡം.
1131
01:13:35,400 --> 01:13:36,879
ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഒരു കസേര കൊണ്ടുവരിക.
1132
01:13:42,971 --> 01:13:44,040
എന്താണ് കാര്യം?
1133
01:13:44,181 --> 01:13:46,218
നമ്മുടെ കോൺസ്റ്റബിൾ കിരൺ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1134
01:13:46,289 --> 01:13:48,153
ആ കേസിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ,
1135
01:13:48,213 --> 01:13:51,357
കണ്ടുകൂരിൽ ഫയൽ ചെയ്ത എഫ്ഐആർ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് സ്റ്റേഷൻ...
1136
01:13:51,606 --> 01:13:52,908
...നിങ്ങളുടെ പേര് സൂചിപ്പിച്ചു
ഒരു സംശയാസ്പദമായി.
1137
01:13:54,156 --> 01:13:55,519
അതും സമാനമായ ഒരു കേസ്.
1138
01:13:55,629 --> 01:13:58,939
10 മിനിറ്റ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ച് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും.
1139
01:13:59,039 --> 01:13:59,979
നമുക്ക് പോയാലോ?
1140
01:14:01,203 --> 01:14:04,762
20ന് സംഘടിപ്പിക്കുന്ന മേളയാണിത്
ഗ്രാമങ്ങൾ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം നടക്കുന്നു.
1141
01:14:05,055 --> 01:14:06,539
അത് ഓടിക്കുകയും വേണം
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക്.
1142
01:14:06,639 --> 01:14:09,185
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല.
എന്നെ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടുക.
1143
01:14:12,313 --> 01:14:14,160
ദൈവമില്ലെങ്കിൽ,
മേള നിർത്തിവെക്കും.
1144
01:14:14,317 --> 01:14:16,208
പുരോഹിതൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
പൂജ നിർത്തിവെക്കും.
1145
01:14:16,405 --> 01:14:18,282
താളവാദ്യങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ശബ്ദം അവസാനിക്കും.
1146
01:14:18,349 --> 01:14:19,969
പക്ഷേ ഒന്നും നിലയ്ക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.
1147
01:14:20,108 --> 01:14:21,794
അതുകൊണ്ട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ
വെറും 10 മിനിറ്റ്, സർ.
1148
01:14:22,396 --> 01:14:25,225
സ്റ്റേഷൻ? അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
1149
01:14:25,583 --> 01:14:26,972
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
1150
01:14:27,085 --> 01:14:29,657
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
1151
01:14:29,904 --> 01:14:35,857
[ചിരിക്കുന്നു]
1152
01:14:52,040 --> 01:14:53,496
അയ്യോ!
1153
01:14:57,279 --> 01:14:58,233
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
1154
01:14:58,433 --> 01:15:00,786
അതെൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
തെലുങ്ക് ടീച്ചറുടെ ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ്.
1155
01:15:00,995 --> 01:15:02,012
എന്താണിത്?
1156
01:15:02,101 --> 01:15:06,379
'ഹേയ്, ടോം, ഡിക്ക്, ഹാരി...
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.'
1157
01:15:08,107 --> 01:15:13,156
നീ വന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു ഭയവും ഞാൻ കണ്ടില്ല.
1158
01:15:13,167 --> 01:15:15,932
നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം മാത്രമേ അറിയൂ
പേര് കട്ടാരി കൃഷ്ണ!
1159
01:15:16,466 --> 01:15:18,953
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരല്ല
ആ പേരിന് പിന്നിലെ പശ്ചാത്തലം!
1160
01:15:20,572 --> 01:15:22,278
പശ്ചാത്തലം!
1161
01:15:32,035 --> 01:15:34,170
[ഞരങ്ങുന്നു]
1162
01:16:00,456 --> 01:16:01,232
ഹേയ്...
1163
01:16:02,882 --> 01:16:04,213
ഹേ പോലീസ്!
1164
01:16:06,122 --> 01:16:09,643
കതാരിയുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
കൃഷ്ണൻ സിംഗരകൊണ്ട മേളയിൽ?
1165
01:16:09,903 --> 01:16:11,026
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് വെട്ടും!
1166
01:16:11,216 --> 01:16:13,509
കടാരി കൃഷ്ണ തന്നെ അടച്ചു
അതും എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
1167
01:16:13,598 --> 01:16:16,036
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
വെറുമൊരു യജമാനത്തിയോ? അല്ലേ?
1168
01:16:16,831 --> 01:16:18,221
ഞാൻ നിന്നെ മൊട്ടയടിപ്പിക്കും!
1169
01:16:29,974 --> 01:16:30,613
സർ!
1170
01:17:16,798 --> 01:17:18,226
ഹേയ്! അവനെ തടയൂ.
1171
01:18:47,805 --> 01:18:49,804
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
1172
01:18:49,934 --> 01:18:52,352
നോക്കൂ, ഇങ്ങനെയാണ് പോലീസ്
സ്റ്റേഷൻ പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കുന്നു.
1173
01:18:53,219 --> 01:18:55,394
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുള്ളിൽ പര്യടനം.
1174
01:18:55,922 --> 01:18:57,292
നോക്കൂ... വരൂ, നോക്കൂ.
1175
01:18:59,033 --> 01:19:00,353
നന്നായി ചുറ്റും നോക്കൂ, കിറ്റി.
1176
01:19:00,446 --> 01:19:02,110
ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഇങ്ങനെയാണ്
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
1177
01:19:02,339 --> 01:19:03,403
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? വരൂ, നോക്കൂ.
1178
01:19:03,500 --> 01:19:05,414
വരൂ, നോക്കൂ. നന്നായി നോക്കൂ.
1179
01:19:07,207 --> 01:19:09,641
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
1180
01:19:09,980 --> 01:19:12,243
യുടെ പേര് ഓർക്കുക
നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ട ആൾ!
1181
01:19:12,505 --> 01:19:13,544
ശങ്കർ ആണ്.
1182
01:19:13,651 --> 01:19:16,199
പോത്തരാജു വീരശങ്കർ.
1183
01:19:16,574 --> 01:19:21,868
എപ്പോൾ പാൻ്റ്സിൽ മൂത്രമൊഴിക്കണം
നിങ്ങൾ വൺ ടൗൺ സ്റ്റേഷനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, റാസ്കൽ!
1184
01:19:25,648 --> 01:19:28,745
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ അടിച്ചു
നിങ്ങൾ ഈ ജയിലിൽ അവസാനിച്ചു.
1185
01:19:29,145 --> 01:19:33,100
ഇല്ല സഹോദരാ. യഥാർത്ഥ കലഹം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തുടങ്ങിയത് അപ്പോഴാണ്.
1186
01:19:36,392 --> 01:19:37,420
- സാർ, ചായ.
- അവനു കൊടുക്കുക.
1187
01:19:37,770 --> 01:19:40,795
യെല്ലമണ്ടാ, അവൻ ഓടിപ്പോകുന്ന ആളല്ല
എന്നാൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് വരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാൾ.
1188
01:19:41,057 --> 01:19:43,525
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഗുലാബി.
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
1189
01:19:43,725 --> 01:19:46,920
അയാൾ കടാരി കൃഷ്ണയെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച അദ്ദേഹത്തിന് ജാമ്യം ലഭിക്കുന്നില്ല
1190
01:19:46,995 --> 01:19:48,608
ശനിയും ഞായറും.
1191
01:19:48,622 --> 01:19:51,903
ഇന്ന് മൂന്നാം ദിവസമാണ്.
അവൻ കാണുന്ന നരകം എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
1192
01:19:59,418 --> 01:20:02,088
-അവൾ ജയമ്മയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
-ചിന്തിക്കേണ്ട, അത് ശരിക്കും ജയമ്മ തന്നെ.
1193
01:20:04,033 --> 01:20:05,206
ഉച്ചഭക്ഷണവുമായി അവൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
1194
01:20:05,406 --> 01:20:07,917
- ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചിരിക്കാം.
-ഓ! വരൂ, നോക്കാം.
1195
01:20:08,117 --> 01:20:10,268
- കണ്ണട തിരികെ!
- നാളെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
1196
01:20:11,269 --> 01:20:12,215
എസ്ഐ എവിടെ?
1197
01:20:13,156 --> 01:20:13,821
അവിടെ.
1198
01:20:23,728 --> 01:20:26,106
ഹേയ്, പോലീസുകാരൻ! ജാമ്യ രേഖകൾ ഇതാ.
1199
01:20:26,419 --> 01:20:28,285
തുറക്കൂ! തുറക്കൂ! സെൽ തുറക്കുക.
1200
01:20:28,606 --> 01:20:29,790
സിഐ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
1201
01:20:30,221 --> 01:20:31,682
ഹേയ്! ഞാൻ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?
1202
01:20:31,882 --> 01:20:33,038
- എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ! തരൂ!
-മാഡം.
1203
01:20:33,238 --> 01:20:34,610
-സെൽ തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തരൂ.
-മാഡം.
1204
01:20:34,810 --> 01:20:35,681
- എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ.
-മാഡം, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
1205
01:20:35,881 --> 01:20:37,089
- താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ മനുഷ്യാ!
-മാഡം, ദയവായി.
1206
01:20:37,532 --> 01:20:38,578
[മുറുമുറുപ്പ്]
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]
1207
01:20:47,852 --> 01:20:49,137
തിലകം! എനിക്കായി ഒരു കോഫി ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
1208
01:20:52,631 --> 01:20:55,688
എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ അവഗണിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടോ?
1209
01:20:55,888 --> 01:20:58,245
ശാന്തമാകൂ, മാഡം.
ജാമ്യം ലഭിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.
1210
01:20:58,445 --> 01:21:01,740
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ കൃഷ്ണൻ്റെ ലോക്കപ്പ് ഒരാഴ്ച നീട്ടും.
1211
01:21:02,191 --> 01:21:03,757
സർ, അവനോട് പറയൂ.
1212
01:21:08,347 --> 01:21:09,782
സർ... ജാമ്യ രേഖകൾ.
1213
01:21:28,826 --> 01:21:30,152
ഹേയ് കിറ്റി!
1214
01:21:40,288 --> 01:21:45,924
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് പൂട്ടിയിട്ടു
കാരണം നിങ്ങൾ എഫ്ഐആറിലെ മൂന്നാമത്തെ പ്രതിയാണ്
1215
01:21:46,124 --> 01:21:48,185
അത് 10 വർഷം മുമ്പ് ഫയൽ ചെയ്തതാണ്
കണ്ടുകുരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
1216
01:21:48,901 --> 01:21:54,341
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്നിലാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ
നമ്മുടെ കോൺസ്റ്റബിൾ കിരണിൻ്റെ കൊലപാതകം,
1217
01:21:55,679 --> 01:21:58,688
ഞാൻ നിന്നെ നഗ്നനായി നിർത്തും
ഓങ്കോളിലെ തിരക്കേറിയ തെരുവിൽ...
1218
01:21:58,999 --> 01:22:01,987
ഒപ്പം ഉരുക്കിയ ഈയവും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തുറസ്സുകളും, റാസ്കൽ!
1219
01:22:02,782 --> 01:22:03,764
പോയ് തുലയൂ!
1220
01:22:16,989 --> 01:22:18,604
-[ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്] സർ... സർ...
-ഹേയ്! വഴിക്ക് പുറത്ത്!
1221
01:22:19,541 --> 01:22:20,328
രാമ കൃഷ്ണ!
1222
01:22:20,974 --> 01:22:23,089
- വഴിക്ക് പുറത്ത്! വഴിക്ക് പുറത്ത്!
-നീക്കുക...
1223
01:23:01,080 --> 01:23:02,156
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായി.
1224
01:23:03,079 --> 01:23:06,274
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയായിരുന്നു ഇതെല്ലാം
ദിവസങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.
1225
01:23:07,047 --> 01:23:10,180
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ഈ നഗരവും അവനും ഈ സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.
1226
01:23:11,831 --> 01:23:14,137
ആ ധൈര്യം എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ധൈര്യത്തോടെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുക.
1227
01:23:41,949 --> 01:23:44,906
അവൾ വീണ ആളെ ഞങ്ങൾ കൊന്നു
കൂടെ സ്നേഹിക്കുന്നു! പിന്നെ, അവൻ ആരാണ്?
1228
01:23:45,106 --> 01:23:46,007
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1229
01:23:49,346 --> 01:23:50,727
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു, കൃഷ്ണാ.
1230
01:23:51,715 --> 01:23:52,521
ഒരു തെറ്റ് പറ്റി, സർ.
1231
01:23:53,923 --> 01:23:55,494
ഞാനും നിത്യയും തമ്മിൽ പ്രണയത്തിലായി.
1232
01:24:02,201 --> 01:24:03,860
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ് കാരണം
കിരണിൻ്റെ മരണത്തിന് സാർ.
1233
01:24:04,680 --> 01:24:07,936
കിരൺ ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു
അന്നത്തെ സിനിമ സർ.
1234
01:24:08,950 --> 01:24:11,290
കിരണിന് പകരം ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
1235
01:24:13,485 --> 01:24:15,850
കരുതിയിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു
നിത്യയെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ, സാർ.
1236
01:24:16,150 --> 01:24:17,406
അതൊരു നല്ല സിനിമയായിരുന്നു.
നല്ല വാച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1237
01:24:17,606 --> 01:24:18,988
ആ നായിക വളരെ നന്നായി അഭിനയിച്ചു!
1238
01:24:22,744 --> 01:24:23,341
[വേദനയിൽ തേങ്ങൽ]
1239
01:24:23,626 --> 01:24:25,088
-എന്താണ് ബാലാജി സംഭവിച്ചത്?
-ഓ!
1240
01:24:25,746 --> 01:24:27,006
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ചേട്ടാ?
1241
01:24:27,581 --> 01:24:28,534
വാ നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
1242
01:24:28,734 --> 01:24:31,436
വേണ്ട മോനേ, ആദ്യം നിത്യയെ അവളുടെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യൂ.
1243
01:24:31,636 --> 01:24:32,440
-ഹേയ്!
- നന്നായി...
1244
01:24:32,541 --> 01:24:33,929
അവൾ കുഴപ്പത്തിൽ അവസാനിക്കും
അവൾ വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകിയാൽ.
1245
01:24:34,129 --> 01:24:35,196
- അവനോടൊപ്പം പോകുക.
- ശരി, ആശുപത്രിയിൽ പോകൂ.
1246
01:24:35,396 --> 01:24:36,352
-വരൂ.
- ഞാൻ പരിപാലിക്കും.
1247
01:24:36,552 --> 01:24:38,163
-നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- നന്നായി, സൂക്ഷിക്കുക.
1248
01:24:47,961 --> 01:24:49,903
നഖം കൊണ്ട് മുറിവേൽക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
1249
01:24:50,103 --> 01:24:52,225
കിരണിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിത്യ സാറിനെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോയതാണ്.
1250
01:24:53,107 --> 01:24:56,727
ജയമ്മ അവരെ കണ്ടു ചിന്തിച്ചു
നിത്യയെ സ്നേഹിച്ചത് കിരണാണെന്ന്.
1251
01:24:59,201 --> 01:25:01,947
കൃഷ്ണൻ്റെ ആൾക്കാർക്കും ഉണ്ട്
കിരണിനെ ക്രൂരമായി കൊന്നു, സർ.
1252
01:25:06,434 --> 01:25:09,319
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ഇത് പുറത്ത് വന്നാൽ എന്നെയും കൊല്ലൂ.
1253
01:25:10,489 --> 01:25:12,389
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇതൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഇതുവരെ ആരെങ്കിലും, സർ.
1254
01:25:14,192 --> 01:25:17,297
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കൃഷ്ണനെ അടിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ചു.
1255
01:25:17,497 --> 01:25:19,318
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ കല്യാണം കഴിച്ചു സാറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
1256
01:25:20,873 --> 01:25:21,944
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1257
01:25:25,824 --> 01:25:27,137
സംഭവത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷിയാണ് സർ.
1258
01:25:28,069 --> 01:25:29,339
പ്രസ്താവനയിൽ അതേ കാര്യം പറയുക.
1259
01:25:29,539 --> 01:25:30,066
-തിലക്!
-സർ?
1260
01:25:30,166 --> 01:25:32,654
സ്റ്റേഷൻ വാറണ്ട് തയ്യാറാക്കുക.
ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴക്കും ...
1261
01:25:32,765 --> 01:25:33,702
സർ...
1262
01:25:34,005 --> 01:25:35,715
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
1263
01:25:35,915 --> 01:25:39,201
മരിച്ചയാളെ ഉദ്ധരിച്ച് നിയമപരമായി പോകും
സാക്ഷി പോലീസുകാരും.
1264
01:25:39,301 --> 01:25:41,915
നമ്മൾ എത്ര തവണ പൂട്ടിയാലും കാര്യമില്ല
ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലാതെ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു
1265
01:25:42,106 --> 01:25:43,669
അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടും.
1266
01:25:44,350 --> 01:25:48,257
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ശക്തരാകണം
തെളിവ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യണം.
1267
01:25:48,457 --> 01:25:49,548
അതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം സാർ.
1268
01:25:49,748 --> 01:25:51,333
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് വരെ?
1269
01:25:51,533 --> 01:25:53,025
ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കും.
1270
01:25:53,792 --> 01:25:56,324
ഈ സ്റ്റേഷനിലുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
തൻ്റെ മകൾ ബാലാജിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു എന്ന്.
1271
01:25:56,536 --> 01:25:57,617
ഇത് നഗരം മുഴുവൻ അറിയണം.
1272
01:25:57,817 --> 01:25:58,894
ഹോർഡിംഗുകൾ സ്ഥാപിക്കുക!
1273
01:26:00,931 --> 01:26:03,583
ഹേ, ഗുലാബി! നോക്കൂ, നോക്കൂ! ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...
1274
01:26:04,606 --> 01:26:05,312
ദൈവമേ!
1275
01:26:06,779 --> 01:26:09,644
കൂടെ കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ കല്യാണം
കടാരി കൃഷ്ണയുടെ മകൾ.
1276
01:26:10,815 --> 01:26:14,495
ഈ ബാനർ സ്ഥാപിച്ചതിലൂടെ അദ്ദേഹം വെട്ടിലായി
കൃഷ്ണൻ്റെ കീർത്തി സ്ഥിരമായി.
1277
01:26:20,099 --> 01:26:22,066
കൃഷ്ണാ, ഞാൻ അവിടെ എത്തി
നഗരം സ്ഥിതിഗതികൾ അറിഞ്ഞു.
1278
01:26:22,754 --> 01:26:24,701
കണ്ടപ്പോൾ വളരെ വിഷമം തോന്നി
പട്ടണത്തിലെ ഹോർഡിംഗുകൾ.
1279
01:26:24,901 --> 01:26:27,082
ഞാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇത് സംഭവിക്കും.
1280
01:26:27,770 --> 01:26:31,435
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവനെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും
എൻ്റെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്.
1281
01:26:33,269 --> 01:26:35,617
- അവനെ എവിടേക്ക് മാറ്റും സർ?
- എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം.
1282
01:26:35,817 --> 01:26:37,102
ഗുണ്ടൂർ അല്ലെങ്കിൽ നെല്ലൂർ.
1283
01:26:39,913 --> 01:26:41,350
ശരി, അവനെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തുവെന്ന് നമുക്ക് കരുതാം.
1284
01:26:42,468 --> 01:26:43,879
എന്നാൽ ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1285
01:26:44,678 --> 01:26:48,967
അവർ പറയും, "സി ഐ ശങ്കർ അടിച്ചു
ഓങ്ങല്ലിലെ പട്ടിയെ പോലെ കടാരി കൃഷ്ണ"
1286
01:26:49,167 --> 01:26:52,744
കൃഷ്ണ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് അപേക്ഷിച്ചു
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റാൻ."
1287
01:26:54,657 --> 01:26:58,178
എസ്പി, എൻ്റെ പ്രശസ്തി മാത്രമേ എനിക്ക് നഷ്ടമാകൂ
അവൻ എൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്തിയപ്പോൾ.
1288
01:26:58,378 --> 01:27:01,035
പക്ഷെ അവൻ കിട്ടിയാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും
മറ്റേതെങ്കിലും ജില്ലയിലേക്ക് മാറ്റി.
1289
01:27:05,021 --> 01:27:07,139
അവൻ അതേ സ്റ്റേഷനിൽ താമസിക്കണം,
ഈ പട്ടണത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
1290
01:27:07,359 --> 01:27:09,940
ഞാൻ അവനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കണം
ഈ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ
1291
01:27:14,252 --> 01:27:17,015
അവനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.
1292
01:27:22,596 --> 01:27:24,263
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭാര്യ ഇവിടെ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത്?
1293
01:27:29,419 --> 01:27:30,252
ഓ പ്രിയേ...
1294
01:27:32,674 --> 01:27:33,774
മിസ്റ്റർ കൃഷ്ണ, കാണാം.
1295
01:27:35,018 --> 01:27:38,054
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഏക മകളാണ്. അവളെ കൊല്ലരുത്.
1296
01:27:38,410 --> 01:27:40,438
നിനക്ക് അവളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1297
01:27:41,110 --> 01:27:42,815
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പോലും കൊല്ലും
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എതിരായാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1298
01:27:43,395 --> 01:27:45,075
എൻ്റെ മകളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
1299
01:27:45,769 --> 01:27:47,354
ദയവായി എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നീ അവളെ കൊല്ലില്ല.
1300
01:27:47,597 --> 01:27:48,530
[കരഞ്ഞു]
1301
01:27:49,070 --> 01:27:50,110
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
1302
01:27:58,645 --> 01:28:04,552
[പാടുന്നു]
1303
01:28:07,449 --> 01:28:09,050
- വളരെ നന്ദി.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1304
01:28:09,250 --> 01:28:09,871
-നന്ദി.
-നന്ദി.
1305
01:28:13,223 --> 01:28:14,215
[ഏകസ്വരത്തിൽ]: ആശംസകൾ, സർ.
1306
01:28:14,415 --> 01:28:15,416
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
- വളരെ നല്ല സായാഹ്നം!
1307
01:28:15,715 --> 01:28:17,224
-ഹായ് സർ!
-ഹലോ, സർ!
1308
01:28:18,187 --> 01:28:19,588
ഹും, എന്ത് പറ്റി തിലക്?
1309
01:28:19,930 --> 01:28:21,251
- എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?
-അതെ സർ.
1310
01:28:21,943 --> 01:28:22,868
ശരി.
1311
01:28:23,068 --> 01:28:24,758
കിറ്റിയുമായി ബന്ധമുള്ള പുരുഷന്മാർ ഇവിടെയുണ്ടോ?
1312
01:28:24,808 --> 01:28:28,440
- മിക്കവരും വന്നിട്ടുണ്ട് സാർ.
- അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും? വളരെ നല്ലത്!
1313
01:28:30,683 --> 01:28:32,235
-അവർ ആരാണ്?
-പ്രാദേശിക പ്രതിഭ, സർ.
1314
01:28:32,557 --> 01:28:36,259
അയ്യോ! ഇത് പോരാ, കേൾക്കുന്നില്ല
തെരുവിൻ്റെ അവസാനം വരെയെങ്കിലും ശബ്ദം.
1315
01:28:36,741 --> 01:28:40,990
ഇവിടെ നമ്മുടെ ബഹളം വേണം
കിറ്റിയുടെ ചെവികളിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
1316
01:28:41,368 --> 01:28:43,311
എന്ത്?
അവയെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് മായ്ക്കുക,...
1317
01:28:43,760 --> 01:28:44,475
[ഞരങ്ങൽ സിഗ്നലിംഗ്]
1318
01:28:46,571 --> 01:28:50,340
"ചുറ്റും ഒരു ആഘോഷം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം"
1319
01:28:51,039 --> 01:28:54,463
"ഞാൻ എപ്പോഴും ആദ്യത്തെ അതിഥിയാണ്"
1320
01:28:55,192 --> 01:28:58,299
"തകർപ്പൻ അടികൾക്കിടയിൽ..."
1321
01:28:58,940 --> 01:29:02,032
"എൻ്റെ സോളോ ഗാനം നിർബന്ധമാണ്"
1322
01:29:02,482 --> 01:29:03,773
എല്ലാ ആശംസകളും!
1323
01:29:15,959 --> 01:29:18,208
"ഞാൻ ജനിച്ചത് ചിമകുർത്തിയിലാണ്"
1324
01:29:18,563 --> 01:29:21,274
"എൻ്റെ യൗവനം ചൈനാഗഞ്ചത്തിൽ എത്തി"
1325
01:29:22,040 --> 01:29:24,328
"ഞാൻ എൻ്റെ സൗന്ദര്യം ചുറ്റും പരത്തി"
1326
01:29:24,490 --> 01:29:27,258
"ഞാൻ രണ്ട് തെലുങ്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളും കുലുക്കി വിട്ടു"
1327
01:29:27,973 --> 01:29:30,861
"ഇത് പഴയ കാര്യം തന്നെ
അത് എല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കുന്നു"
1328
01:29:31,061 --> 01:29:33,854
"എല്ലാവരും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
അവരുടെ പ്രായം പരിഗണിക്കാതെ!"
1329
01:29:34,065 --> 01:29:36,706
"കഷ്ടം സഹിക്കാൻ വയ്യ
അവരുടെ പ്രയത്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ട്"
1330
01:29:37,383 --> 01:29:39,454
"ഞാൻ ചുറ്റും ചില പറക്കുന്ന ചുംബനങ്ങൾ എറിഞ്ഞു"
1331
01:29:40,050 --> 01:29:42,865
[പറക്കുന്ന ചുംബനങ്ങൾ എറിയുന്നു]
1332
01:29:43,113 --> 01:29:45,546
"എൻ്റെ ചുംബനങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം സൃഷ്ടിക്കുന്നു"
1333
01:29:45,872 --> 01:29:48,555
"ഞാൻ നിനക്കും തരാം, വരിയിൽ നിൽക്കൂ"
1334
01:29:48,964 --> 01:29:51,575
"എൻ്റെ ചുംബനങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം സൃഷ്ടിക്കുന്നു"
1335
01:29:52,037 --> 01:29:54,743
"ഇക്കാലത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭവിക്കുന്നത് ഞാനാണ്"
1336
01:30:00,764 --> 01:30:03,291
"ഞാൻ ജനിച്ചത് ചിമകുർത്തിയിലാണ്"
1337
01:30:03,556 --> 01:30:06,253
"എൻ്റെ യൗവനം ചൈനാഗഞ്ചത്തിൽ എത്തി"
1338
01:30:07,135 --> 01:30:09,324
"ഞാൻ എൻ്റെ സൗന്ദര്യം ചുറ്റും പരത്തി"
1339
01:30:09,524 --> 01:30:12,253
"ഞാൻ രണ്ട് തെലുങ്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളും കുലുക്കി വിട്ടു"
1340
01:30:48,942 --> 01:30:54,583
"നിൻ്റെ ചുരുണ്ട മുടി വളരെ മനോഹരമാണ്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ലതാ ലക്ഷ്മി ടങ്ങുട്ടൂരിൽ നിന്ന്
1341
01:30:55,063 --> 01:31:00,455
"നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി തണുപ്പ് പകരുന്നു
എന്നെ ചെറുപ്പമാക്കുന്നു"
1342
01:31:00,948 --> 01:31:06,866
"ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ കയറട്ടെ
നിനക്ക് ഒരു നോട്ട് മാല ഇടൂ"
1343
01:31:07,113 --> 01:31:09,954
"ഞാൻ ഒരിക്കൽ നിൻ്റെ അരക്കെട്ട് ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ!"
1344
01:31:11,560 --> 01:31:16,925
"നിൻ്റെ ചുരുണ്ട മുടി വളരെ മനോഹരമാണ്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ലതാ ലക്ഷ്മി ടങ്ങുട്ടൂരിൽ നിന്ന്
1345
01:31:17,288 --> 01:31:22,434
"ഡിജെ... ഡിജെ... ഡിജെ... ഡിജെ..."
1346
01:31:23,436 --> 01:31:27,549
"ഇത് DJ അല്ല, OJ ആണ്.
ഓങ്ങല്ലൂർ ജാഥ (മേള)!"
1347
01:31:28,114 --> 01:31:31,244
"ഓജെ... ഓജെ... ഓജെ..."
1348
01:31:45,879 --> 01:31:50,660
"അങ്ങനെയൊരു ഓർക്കസ്ട്ര നൃത്തം
നിനക്ക് ഒരു ഭാഗ്യാവസരം"
1349
01:31:51,909 --> 01:31:54,867
"എൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"
1350
01:31:55,087 --> 01:31:57,712
"നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഈ രാത്രി നന്നായി സമ്മാനിച്ചു"
1351
01:31:58,046 --> 01:32:03,597
"ഈ പുനരുജ്ജീവനത്തിന് നികുതിയില്ല,
രാത്രി മുഴുവൻ സ്കോർ ചെയ്യുക"
1352
01:32:04,006 --> 01:32:09,854
"നിങ്ങളുടെ രൂപവും മനോഭാവവും വളരെ നല്ലതാണ്
അവർ നിങ്ങളെ സൗന്ദര്യ രാജ്ഞികളേക്കാൾ മികച്ചതാക്കുന്നു"
1353
01:32:09,999 --> 01:32:15,559
"സ്റ്റേഷനിലെ രാജാവ് വന്നിരിക്കുന്നു
രസകരമായ നഗരത്തിലേക്ക്, എനിക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകൂ"
1354
01:32:15,808 --> 01:32:18,271
[ചുംബനങ്ങൾ എറിയുന്നു]
1355
01:32:22,724 --> 01:32:25,737
"എൻ്റെ ചുംബനങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം സൃഷ്ടിക്കുന്നു"
1356
01:32:25,977 --> 01:32:28,616
"ഞാൻ നിനക്കും തരാം, വരിയിൽ നിൽക്കൂ"
1357
01:32:28,860 --> 01:32:31,549
"എൻ്റെ ചുംബനങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം സൃഷ്ടിക്കുന്നു"
1358
01:32:31,810 --> 01:32:34,505
"ഇക്കാലത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭവിക്കുന്നത് ഞാനാണ്"
1359
01:32:40,699 --> 01:32:43,111
"ഞാൻ ജനിച്ചത് ചിമകുർത്തിയിലാണ്"
1360
01:32:43,340 --> 01:32:46,101
"എൻ്റെ യൗവനം ചൈനാഗഞ്ചത്തിൽ എത്തി"
1361
01:32:46,329 --> 01:32:49,051
"ഞാൻ എൻ്റെ സൗന്ദര്യം ചുറ്റും പരത്തി"
1362
01:32:49,288 --> 01:32:52,081
"ഞാൻ രണ്ട് തെലുങ്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളും കുലുക്കി വിട്ടു"
1363
01:33:02,958 --> 01:33:03,956
അമ്മേ!
1364
01:33:07,717 --> 01:33:09,988
രണ്ടും ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ദീർഘവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1365
01:33:11,055 --> 01:33:12,458
ദയവായി കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ഈ നഗരം വിട്ടുപോകൂ.
1366
01:33:13,581 --> 01:33:15,110
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
1367
01:33:15,310 --> 01:33:16,551
അവൻ മനുഷ്യനല്ല.
1368
01:33:17,328 --> 01:33:19,583
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഭർത്താവിനൊപ്പം.
1369
01:33:20,568 --> 01:33:21,525
ഈ നഗരം വിടുക.
1370
01:33:21,725 --> 01:33:24,265
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
ഞാൻ അവർക്കായി ഉണ്ട്.
1371
01:33:24,797 --> 01:33:27,478
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നോ ഈ കല്യാണം
സന്തോഷമോ നിങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ നീക്കമോ?
1372
01:33:28,633 --> 01:33:31,685
എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ തർക്കങ്ങളിൽ മകൾ.
1373
01:33:35,918 --> 01:33:38,971
എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്
അമ്മ. ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
1374
01:33:39,409 --> 01:33:40,705
അവരെ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
1375
01:33:40,805 --> 01:33:42,596
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
എല്ലാത്തിനും തയ്യാറായ ശേഷം.
1376
01:33:42,767 --> 01:33:44,868
ബാലാജി, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1377
01:33:45,068 --> 01:33:47,608
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല
അവളുടെ അച്ഛനുമായുള്ള എൻ്റെ തർക്കങ്ങൾ.
1378
01:33:48,427 --> 01:33:49,942
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവരെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കും.
1379
01:33:50,762 --> 01:33:53,920
നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് ഞാനത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
അവരെ വ്യക്തിപരമായി നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
1380
01:33:54,520 --> 01:33:55,590
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
1381
01:33:57,537 --> 01:33:58,491
അമ്മേ...
1382
01:34:04,779 --> 01:34:05,828
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1383
01:34:09,344 --> 01:34:10,243
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!
1384
01:34:11,888 --> 01:34:13,018
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
1385
01:34:18,670 --> 01:34:20,927
ഒരു ഭാര്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സഹധർമ്മചാരിണി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1386
01:34:21,337 --> 01:34:23,766
അതായത്,
നിങ്ങളുടെ കടമകളുടെ പകുതി ഞാൻ പങ്കുവെക്കണം.
1387
01:34:24,792 --> 01:34:27,545
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുവന്നു
1388
01:34:27,745 --> 01:34:29,465
ആ പോലീസുകാരനും ഒരിടത്ത്.
1389
01:34:29,861 --> 01:34:31,117
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ തെളിയിക്കുക.
1390
01:34:32,779 --> 01:34:34,744
സ്ത്രീകൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ ഈ പട്ടണത്തിൽ.
1391
01:34:35,239 --> 01:34:37,496
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതിയത് എൻ്റെ
ഒരു യഥാർത്ഥ പുരുഷന് മകൾ ജനിച്ചു.
1392
01:34:38,125 --> 01:34:39,543
നിങ്ങളുടെ പൗരുഷം എൻ്റേതാണ്.
1393
01:34:40,060 --> 01:34:43,465
നിങ്ങളെയും അടിച്ചവനെയും ഹാക്ക് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചയാൾ.
1394
01:34:44,299 --> 01:34:46,564
നഷ്ടപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
എൻ്റെ മകളും.
1395
01:34:53,005 --> 01:34:55,155
എപി സ്റ്റേറ്റ് റോഡ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് കോർപ്പറേഷൻ
പ്രകാശം ജില്ലാ ബസ് സ്റ്റേഷൻ, ഓംഗോൾ
1396
01:35:07,887 --> 01:35:08,823
ഓങ്കോളിൽ നിന്ന് ഹൈദരാബാദിലേക്ക്
1397
01:35:09,980 --> 01:35:11,602
- പ്രവേശിക്കുക.
- ശരി, സർ.
1398
01:35:22,876 --> 01:35:25,296
-എടുക്കുക.
-സർ, വളരെ നന്ദി.
1399
01:35:25,496 --> 01:35:26,657
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
1400
01:35:26,857 --> 01:35:27,667
- തീർച്ചയായും സർ.
- പ്രിയേ.
1401
01:35:27,677 --> 01:35:28,828
ശരി, സർ.
1402
01:35:43,136 --> 01:35:46,926
ഓങ്ങല്ലൂരിൽ രാത്രി എട്ടിന് വൈദ്യുതി മുടങ്ങി
തീർച്ചയായും ഒരു കൊലപാതക സംഭവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
1403
01:35:54,032 --> 01:35:54,749
[ഞരങ്ങുന്നു]
1404
01:35:55,627 --> 01:35:56,450
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
1405
01:35:58,845 --> 01:36:01,570
[ലൈറ്റുകൾ തകർന്നു]
1406
01:36:09,274 --> 01:36:10,173
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
1407
01:36:11,963 --> 01:36:12,450
[കത്തിയുടെ മുറിവുകൾ]
1408
01:36:14,251 --> 01:36:14,936
[കത്തിയുടെ മുറിവുകൾ]
1409
01:36:19,308 --> 01:36:20,303
നിത്യാ, വേഗം എന്നെ പിന്തുടരൂ.
1410
01:36:37,219 --> 01:36:38,806
ബാലാജി! ബാലാജി!
1411
01:36:40,402 --> 01:36:41,691
ശരിയായി ലക്ഷ്യം വെക്കുക മനുഷ്യാ!
1412
01:36:45,189 --> 01:36:46,720
[ഞരങ്ങുന്നു]
1413
01:36:56,273 --> 01:36:57,181
സർ!
1414
01:37:10,834 --> 01:37:11,484
[കുപ്പി തകരുന്നു]
1415
01:37:17,475 --> 01:37:18,462
[കുപ്പികൾ തകരുന്നു]
1416
01:37:23,881 --> 01:37:27,202
[ഞരക്കം]
1417
01:37:50,378 --> 01:37:51,098
[വേദനയിൽ തേങ്ങൽ]
1418
01:38:35,549 --> 01:38:36,525
[ഞരങ്ങുന്നു]
1419
01:38:54,198 --> 01:38:56,002
[സൈറൺ കരയുന്നു]
1420
01:39:15,956 --> 01:39:18,320
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1421
01:39:32,926 --> 01:39:34,127
ഹേയ്, കിറ്റി! അവൾ എവിടെയാണ്?
1422
01:39:34,327 --> 01:39:35,958
മഹാനടി എവിടെ?
1423
01:39:36,158 --> 01:39:37,866
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ, മനുഷ്യാ!
1424
01:39:38,066 --> 01:39:40,139
അവൾ എവിടെയാണ്? എനിക്കവളെ കാണാനില്ല.
മഹാനടി എവിടെ?
1425
01:39:40,440 --> 01:39:41,530
ആഹ്!
1426
01:39:41,745 --> 01:39:44,598
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു
നടി ശ്രീദേവിയെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കയാണ്.
1427
01:39:44,798 --> 01:39:46,183
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബാൻഡിറ്റ് ക്വീൻ പോലെയുള്ള പ്ലോട്ടുകൾ വിരിയിക്കുന്നു.
1428
01:39:47,433 --> 01:39:51,657
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങളോട്
എൻ്റെ മകളുടെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കണം.
1429
01:39:51,857 --> 01:39:53,045
ദയവായി മകനേ. ദയവായി.
1430
01:39:53,145 --> 01:39:54,036
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1431
01:39:54,236 --> 01:39:56,795
എന്തൊരു റിയലിസ്റ്റിക് പ്രകടനം! ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്!
1432
01:39:57,291 --> 01:40:00,134
ഏയ് കിട്ടീ... നിൻ്റെ ഭാര്യ വലിയ നടിയാണ്!
1433
01:40:00,334 --> 01:40:04,037
സിനിമകളിൽ അവളെ പരീക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം
അവളുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
1434
01:40:04,248 --> 01:40:05,591
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് റൗഡിസം വേണ്ടത്?
1435
01:40:05,955 --> 01:40:07,527
ഡെക്കോയിറ്റ് ബാസ്റ്റാർഡ്!
1436
01:40:07,727 --> 01:40:10,639
ഹേയ്! കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയം നന്നായി ഓടുന്നു.
1437
01:40:10,839 --> 01:40:14,460
ഹോ! എൻ്റെ സമയം ഓടുന്നത് കൊണ്ടല്ല
നല്ലത്. നിങ്ങളുടേത് മോശമായതിനാൽ.
1438
01:40:15,851 --> 01:40:19,536
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കടമകളിൽ ഒന്നാണ്.
1439
01:40:20,081 --> 01:40:21,315
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു ആയുധം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
1440
01:40:21,515 --> 01:40:24,404
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ യൂണിഫോമിനൊപ്പം ഇൻബിൽറ്റ് ആയി വരുന്നു.
1441
01:40:24,768 --> 01:40:28,574
ഒരു പോലീസുകാരൻ പരിശീലനം നേടുന്നു
തൻ്റെ തോക്ക് പുറത്തെടുക്കാനല്ല.
1442
01:40:28,967 --> 01:40:33,219
എന്നാൽ അവൻ അത് പുറത്തെടുത്താൽ, അത് ഒരു ആയിരിക്കും
തീർച്ചയായും ഷോട്ട്. അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
1443
01:40:34,203 --> 01:40:35,929
അവൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതിക്കും.
1444
01:40:36,129 --> 01:40:38,291
-ഹേയ്!
-ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
1445
01:40:39,449 --> 01:40:40,538
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
1446
01:40:40,553 --> 01:40:43,088
എന്നോട് വഴക്കിടാൻ നീ പോരാ.
1447
01:40:43,288 --> 01:40:45,665
അത് പുറത്തുള്ളവർ അറിഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു, അവർ എന്നെ കളിയാക്കും.
1448
01:40:45,865 --> 01:40:47,267
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എളുപ്പമുള്ള ജോലി ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
1449
01:40:47,715 --> 01:40:48,878
ആ കസേര കൊണ്ടുവന്ന് ഇവിടെ വയ്ക്കൂ.
1450
01:40:51,383 --> 01:40:52,654
ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുക.
1451
01:40:52,815 --> 01:40:53,839
വേഗത്തിലാക്കുക!
1452
01:40:59,862 --> 01:41:01,834
നിങ്ങളുടെ മകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു,
1453
01:41:02,234 --> 01:41:05,712
അവളുടെ ആദ്യരാത്രി ഉണ്ടാകും
നമ്മുടെ കോൺസ്റ്റബിളിനൊപ്പം ഇന്ന്...
1454
01:41:07,498 --> 01:41:08,244
എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
1455
01:41:09,817 --> 01:41:10,819
വിലാസം രേഖപ്പെടുത്തുക.
1456
01:41:11,199 --> 01:41:14,983
സുജാത നഗർ പോലീസ് ക്വാർട്ടേഴ്സ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വരണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ടാക്സി ബുക്ക് ചെയ്യാം.
1457
01:41:15,382 --> 01:41:17,418
ഞാൻ ഒരു ലോറി ബുക്ക് ചെയ്യാം,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം വരണമെങ്കിൽ.
1458
01:41:18,086 --> 01:41:19,062
അവിടെ വരൂ!
1459
01:41:20,132 --> 01:41:21,083
നീ വരുമോ?
1460
01:41:22,032 --> 01:41:22,950
നീ!
[ഗ്ലാസ് പൊട്ടി]
1461
01:41:26,970 --> 01:41:28,880
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു
ഈ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ.
1462
01:41:29,080 --> 01:41:30,469
ഇനി മുതൽ നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
1463
01:41:32,252 --> 01:41:34,670
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
നിന്നെ കൊന്നതിനു ശേഷം മാത്രം.
1464
01:41:35,553 --> 01:41:39,978
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടി തൂക്കിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അദ്ദങ്കി ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ,
1465
01:41:40,548 --> 01:41:42,101
എൻ്റെ പേര് ആയിരിക്കില്ല
ഇനി കടാരി കൃഷ്ണ.
1466
01:41:42,301 --> 01:41:43,429
ഗംഭീരം!
1467
01:41:44,104 --> 01:41:45,329
[വിസിൽ]
1468
01:41:47,582 --> 01:41:50,818
തോക്കിൻ്റെ മകൻ! ഇതാണ് യഥാർത്ഥ പുരുഷത്വം!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനായി സ്വയം തെളിയിച്ചു!
1469
01:41:51,173 --> 01:41:53,310
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റാൻ തയ്യാറാകുക.
1470
01:41:53,785 --> 01:41:57,134
അത് ഇനി കടാരി കൃഷ്ണ ആകില്ല.
അത് 'സാരി-കൃഷ്ണ' ആയിരിക്കും.
1471
01:41:58,061 --> 01:42:00,495
ശരി! ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ? ശരി!
1472
01:42:15,597 --> 01:42:17,012
തുറന്നു പറയുക! തുറന്നു പറയുക!
1473
01:42:19,007 --> 01:42:21,691
കുഴപ്പമില്ല തിലക്.
ശ്രീനു എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ ഇല്ലയോ?
1474
01:42:22,385 --> 01:42:24,920
അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു, സർ.
1475
01:42:25,708 --> 01:42:28,161
ഞാൻ അവനെ ശകാരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
മൂന്ന് ദിവസം മുപ്പത് ബാറ്റൺ തകർത്തു
1476
01:42:28,380 --> 01:42:30,429
എങ്കിലും അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
1477
01:42:39,364 --> 01:42:42,228
ആഹ്, തിലക്...
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ മോശമായി അടിച്ചു.
1478
01:42:50,788 --> 01:42:52,147
ഹും, ശ്രീനു ഇനി പറയൂ.
1479
01:42:52,857 --> 01:42:55,314
ഞങ്ങളുടെ കോൺസ്റ്റബിൾ കിരണിനെ കൊല്ലാൻ നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
1480
01:42:56,188 --> 01:42:56,926
ഓ! ഓ!
1481
01:43:00,282 --> 01:43:03,708
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]
1482
01:43:04,998 --> 01:43:06,132
ഐസ് പാക്ക്, തിലക്.
1483
01:43:09,601 --> 01:43:10,608
ഇത് തൽക്കാലം മാത്രം.
1484
01:43:10,808 --> 01:43:15,188
സമയം കടന്നുപോയാൽ,
ഞാൻ എന്താണ് മുറിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1485
01:43:16,815 --> 01:43:19,065
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1486
01:43:22,722 --> 01:43:23,676
അതെ... പറയൂ?
1487
01:43:24,239 --> 01:43:27,244
ഗുണ്ടൂർ ശ്രീനു ബീൻസ് ഒഴിച്ചു
ജയമ്മയുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തി സാർ.
1488
01:43:28,127 --> 01:43:29,740
ശങ്കർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ആരംഭിച്ചു.
1489
01:43:37,585 --> 01:43:39,223
ശരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
1490
01:43:52,500 --> 01:43:56,195
ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
1491
01:43:57,053 --> 01:43:59,255
Tsk! സിനിമ മറക്കൂ കൃഷ്ണാ!
1492
01:44:00,223 --> 01:44:04,201
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം
എനിക്ക് സിനിമ കാണാൻ തോന്നുന്നില്ല.
1493
01:44:04,401 --> 01:44:07,575
എനിക്ക് അത് ഭയങ്കര പേടിയാണ്
ശ്രീനു നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞേക്കാം.
1494
01:44:08,081 --> 01:44:08,895
അവൻ ചെയ്തില്ല.
1495
01:44:09,316 --> 01:44:13,051
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നമ്മുടെ
വേടപ്പാലം ആളുകൾ വളരെ വിശ്വസ്തരാണോ?
1496
01:44:13,454 --> 01:44:14,327
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1497
01:44:15,990 --> 01:44:17,651
ഇനി ഇതൊന്നും ആലോചിക്കേണ്ട.
1498
01:44:18,502 --> 01:44:20,048
പോയി സന്തോഷത്തോടെ സിനിമ കാണുക.
1499
01:44:20,449 --> 01:44:21,771
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.
1500
01:44:21,971 --> 01:44:22,699
ഹും, ശരി.
1501
01:44:29,107 --> 01:44:30,195
-ജയമ്മ
-അല്ലേ?
1502
01:44:31,095 --> 01:44:31,688
ഇവിടെ വരിക.
1503
01:44:39,502 --> 01:44:42,249
ഞാൻ താമസിക്കണോ അതോ എന്ത്?
ഞാൻ സിനിമ പിന്നീട് കാണും.
1504
01:44:42,449 --> 01:44:45,879
Tsk! അത് ചെയ്യരുത്. വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ നിമിത്തം നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശങ്ങളിൽ.
1505
01:44:46,660 --> 01:44:48,048
നിങ്ങളെക്കാൾ എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയുക?
1506
01:44:48,332 --> 01:44:50,385
നേരം വൈകുകയാണ് ജയമ്മ. വേഗം ചെല്ല്.
1507
01:44:50,585 --> 01:44:51,350
ശരി.
1508
01:44:57,867 --> 01:45:03,243
[മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1509
01:45:06,538 --> 01:45:07,574
അതെന്താ മുതലാളി?
1510
01:45:07,709 --> 01:45:10,027
നിങ്ങൾ എന്നെ സാധാരണ വിളിക്കാറില്ല!
1511
01:45:10,227 --> 01:45:11,284
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചുമതലയുണ്ട്.
1512
01:45:12,257 --> 01:45:14,150
സാധാരണയായി,
ജയമ്മ എന്നെ വിളിക്കണമോ?
1513
01:45:14,350 --> 01:45:15,992
ജയമ്മയെയാണ് നിങ്ങൾ കൊല്ലേണ്ടത്.
1514
01:45:16,342 --> 01:45:16,882
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1515
01:45:17,429 --> 01:45:18,962
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യം
ജയമ്മയെ കൊല്ലുമോ മുതലാളി?
1516
01:45:19,162 --> 01:45:21,173
15 വർഷമായി അവൾ എനിക്ക് എല്ലാം ആയിരുന്നു.
1517
01:45:21,773 --> 01:45:22,389
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ല.
1518
01:45:23,853 --> 01:45:25,532
ശ്രീനു പയർ ഒഴിച്ചു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
1519
01:45:26,267 --> 01:45:30,744
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ പോലീസുകാർ പീഡിപ്പിക്കും
അവൾ എൻ്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ.
1520
01:45:31,235 --> 01:45:34,044
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് സഹിക്കുക.
1521
01:45:35,317 --> 01:45:37,137
അവളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ പേരും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
1522
01:45:37,705 --> 01:45:39,022
അവർ നമ്മുടെ ജയമ്മയെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
1523
01:45:40,328 --> 01:45:41,448
ജയമ്മ... ജയമ്മ...
1524
01:45:42,141 --> 01:45:43,705
വേദനിപ്പിക്കാതെ അവളെ കൊല്ലുക.
1525
01:45:44,027 --> 01:45:45,037
ശരി, ബോസ്.
1526
01:45:50,260 --> 01:45:51,560
സിഐ വീരശങ്കർ പ്രതികരിക്കുന്നു.
1527
01:45:51,760 --> 01:45:54,013
സർ, എനിക്ക് വിവരം കിട്ടി
ജയമ്മ നവഭാരത് തിയേറ്ററിലാണ്.
1528
01:45:54,734 --> 01:45:55,551
ശരിയും പുറത്തേക്കും.
1529
01:45:56,283 --> 01:45:57,591
നവഭാരത് തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകുക.
1530
01:46:01,618 --> 01:46:04,930
[ആൾക്കൂട്ടം വിസിലടിയും കൈയടിയും]
1531
01:46:11,109 --> 01:46:11,894
അതെന്താ സൂരി?
1532
01:46:12,755 --> 01:46:13,327
ജയമ്മ...
1533
01:46:13,983 --> 01:46:17,085
കൃഷ്ണൻ ആജ്ഞാപിച്ചു... കൃഷ്ണൻ ആജ്ഞാപിച്ചു
നിന്നെ കൊല്ലാൻ അങ്കാട് ജയമ്മ.
1534
01:46:17,765 --> 01:46:19,068
കൃഷ്ണാ, എന്ത്? ഹേയ്!
1535
01:46:19,334 --> 01:46:19,860
ശ്ശ്!
1536
01:46:19,960 --> 01:46:23,212
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു ജയമ്മ.
ഓടിപ്പോവൂ ജയമ്മേ...
1537
01:46:23,412 --> 01:46:25,259
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
1538
01:46:25,359 --> 01:46:26,193
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
1539
01:46:27,487 --> 01:46:29,105
അയ്യോ! ജയമ്മ.
1540
01:46:29,824 --> 01:46:33,344
[വിസിലുകളും കരഘോഷങ്ങളും]
1541
01:46:33,864 --> 01:46:35,738
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1542
01:46:37,498 --> 01:46:38,380
കൃഷ്ണൻ സുരക്ഷിതനാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
1543
01:46:39,362 --> 01:46:41,025
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1544
01:46:41,454 --> 01:46:43,456
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൃഷ്ണ എൻ്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
1545
01:46:48,349 --> 01:46:48,923
[മൊബൈൽ വളയങ്ങൾ]
1546
01:46:49,824 --> 01:46:50,764
കൃഷ്ണന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1547
01:46:50,964 --> 01:46:53,567
ജയമ്മ,
നിന്നെ കൊല്ലാൻ കൃഷ്ണൻ അങ്കടുവിനെ ഏൽപ്പിച്ചു.
1548
01:46:53,767 --> 01:46:55,505
-എന്ത്?
- അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1549
01:46:55,705 --> 01:46:57,775
[അങ്കാട്]: കൃഷ്ണ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും ജയമ്മ.
1550
01:47:08,650 --> 01:47:11,129
ഹേ, അങ്കടു!
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്ത് കറങ്ങുന്നത്?
1551
01:47:11,329 --> 01:47:12,588
[സൈറൺ കരയുന്നു]
1552
01:47:15,346 --> 01:47:17,334
പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ
പിടിക്കപ്പെടും. ഓടിപ്പോകുക.
1553
01:47:24,836 --> 01:47:26,927
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നത്?
1554
01:47:27,212 --> 01:47:28,452
നമ്മുടെ വേടപ്പാലത്തേക്ക് പോകൂ.
1555
01:47:46,244 --> 01:47:49,214
അതെന്താ കൂട്ടരേ? ഓടിപ്പോകുക.
1556
01:47:49,767 --> 01:47:51,788
ജയമ്മേ നിന്നെ കൊല്ലാൻ കൃഷ്ണൻ ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
1557
01:48:01,064 --> 01:48:01,958
[ഞരങ്ങുന്നു]
1558
01:48:14,934 --> 01:48:16,340
ബാലാജി! തിലകം!
1559
01:48:53,354 --> 01:48:54,101
[അങ്കാട് ഞരങ്ങുന്നു]
1560
01:48:54,286 --> 01:48:54,811
[വെടിവെച്ചത്]
1561
01:49:01,517 --> 01:49:06,382
[ബഹളം]
1562
01:49:15,203 --> 01:49:17,089
[ശബ്ദം നിശബ്ദമാക്കി]
1563
01:49:20,209 --> 01:49:23,959
[ശബ്ദം നിശബ്ദമാക്കി]
1564
01:49:32,716 --> 01:49:35,305
[ബഹളം തുടരുന്നു]
1565
01:49:37,009 --> 01:49:41,586
അതെ, ശരി. ശരി!
1566
01:49:49,278 --> 01:49:50,967
കളി തുടങ്ങി, ശങ്കർ.
1567
01:49:51,517 --> 01:49:53,779
കടാരി കൃഷ്ണ ഇപ്പോൾ തൻ്റെ ഫോം വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുകയാണ്.
1568
01:49:53,979 --> 01:49:56,383
നിൻ്റെ ശരീരത്തിലെ യൂണിഫോം കൊണ്ട് ഞാൻ കളിക്കും.
1569
01:49:57,891 --> 01:50:00,535
ഞാൻ വിശ്വാസത്തോടെ കളിക്കും
ഓംഗോളിലെ ജനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ട്.
1570
01:50:02,208 --> 01:50:03,343
[മൊബൈൽ വളയങ്ങൾ]
1571
01:50:04,662 --> 01:50:05,686
ഹേ, കത്തി!
1572
01:50:06,036 --> 01:50:08,259
സിഐ ശങ്കർ എ
നിങ്ങളുടെ ജാതിയിൽ പെട്ട വ്യക്തി.
1573
01:50:08,573 --> 01:50:09,796
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1574
01:50:09,996 --> 01:50:12,760
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
അവസരം. എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കിട്ടി.
1575
01:50:13,153 --> 01:50:16,072
ഞാൻ നഗരം മുഴുവൻ തീയിടും
എൻ്റെ ജാതിയുടെ ശക്തി ഞാൻ കാണിക്കും.
1576
01:50:31,308 --> 01:50:32,221
വീരശങ്കർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം
1577
01:50:55,896 --> 01:51:00,646
ഒരു നിരപരാധിയായ സിവിലിയന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നവഭാരത് തിയേറ്ററിന് സമീപം ഇന്ന് ഷൂട്ടൗട്ട്.
1578
01:51:01,894 --> 01:51:06,565
ജാതി അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളതും രാഷ്ട്രീയ ഗ്രൂപ്പുകളുമാണ്
C. I. ശങ്കറിനെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ പ്രക്ഷോഭം...
1579
01:51:06,765 --> 01:51:08,533
ഓങ്കോൾ നഗരം മുഴുവൻ ചൂടാണ്.
1580
01:51:10,341 --> 01:51:14,653
ഇവിടെ പ്രതിഷേധങ്ങളും വഴിതടയലും ഉണ്ട്
CI ശങ്കറിൻ്റെ അനാസ്ഥയെ അപലപിക്കുന്നു.
1581
01:51:14,889 --> 01:51:17,928
മനുഷ്യാവകാശ സംഘടന
ലോക്ക്ഡൗണിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു,
1582
01:51:18,128 --> 01:51:21,104
ഒപ്പം ഒരു ബുള്ളറ്റിനും പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്
പോലീസ് സംവിധാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു,
1583
01:51:21,304 --> 01:51:26,549
സ്റ്റേറ്റ് ഹോമിന് ഒരു കത്ത് എഴുതി
സിഐ ശങ്കറിനെതിരെ നടപടി ആവശ്യപ്പെട്ട് മന്ത്രാലയം.
1584
01:51:27,636 --> 01:51:28,531
സർക്കാർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും--
1585
01:51:30,166 --> 01:51:31,989
[നിശ്വാസം] ഇതെന്താ ശങ്കർ?
1586
01:51:32,440 --> 01:51:35,080
എത്ര ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ
പൊതുസ്ഥലത്ത് തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ആയിരിക്കുമോ?
1587
01:51:35,280 --> 01:51:37,118
സർ, ഞാൻ പ്രതിയെ വെടിവച്ചു.
1588
01:51:37,489 --> 01:51:39,191
എന്നാൽ മരിച്ചവൻ നിരപരാധിയാണ്.
1589
01:51:39,391 --> 01:51:41,460
വിസിൽ മുഴക്കിയ ആളുകൾ
നീ കൃഷ്ണനെ ശകാരിച്ചപ്പോൾ
1590
01:51:41,660 --> 01:51:43,685
ഇപ്പോൾ ദേഷ്യത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ കല്ലെറിയാൻ.
1591
01:51:43,885 --> 01:51:44,519
ഇത് എന്താണ്?
1592
01:51:44,764 --> 01:51:46,527
നിങ്ങൾ സിഐയെ അടിച്ചു
കണ്ടുകുരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
1593
01:51:47,110 --> 01:51:49,240
നിങ്ങൾ കടാരി കൃഷ്ണയെ ആക്ഷേപിച്ചു
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ പേരിൽ.
1594
01:51:49,340 --> 01:51:52,101
ഗുണ്ടൂർ ശ്രീനുവിനെ നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിച്ചു
ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ പേര്. അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1595
01:51:52,613 --> 01:51:55,518
ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു യുവാവിനെ പൊതുസ്ഥലത്ത് വെടിവച്ചു.
1596
01:51:57,610 --> 01:52:01,034
നിനക്ക് ഉള്ളതുപോലെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഫ്രീ ഹാൻഡ് തന്നു
സലീമിനെ പിടികൂടി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.
1597
01:52:01,488 --> 01:52:04,760
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കാരണം.
1598
01:52:04,960 --> 01:52:06,272
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന്,
1599
01:52:07,192 --> 01:52:08,261
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ.
1600
01:52:09,069 --> 01:52:10,696
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1601
01:52:16,871 --> 01:52:19,039
ഒരു കമ്മീഷൻ വരും
അടുത്തയാഴ്ച നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു അന്വേഷണം.
1602
01:52:19,239 --> 01:52:19,999
സർ.
1603
01:52:20,253 --> 01:52:21,307
നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം അവിടെ നൽകുക.
1604
01:52:22,012 --> 01:52:22,752
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
1605
01:52:31,083 --> 01:52:32,969
-നമസ്തേ, സർ.
- അവനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1606
01:52:33,169 --> 01:52:34,534
കൈ താഴ്ത്തി.
1607
01:52:34,734 --> 01:52:39,408
ഒരാൾ ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ വഴി, യൂണിഫോം കാരണം,
1608
01:52:39,656 --> 01:52:42,880
ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചതായിരിക്കും
ഫലം... യാന്ത്രികമായി.
1609
01:52:46,726 --> 01:52:48,356
- അവർ അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
- അവൻ അത് കേട്ടേക്കാം.
1610
01:52:48,575 --> 01:52:50,924
-[പരിഹസിക്കുന്നു] അവൻ കേൾക്കട്ടെ.
-അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1611
01:52:51,124 --> 01:52:53,362
-എന്താണ് കേസ്?
-ഞങ്ങൾ വായിൽ കാൽ മൊഴി നൽകി.
1612
01:52:53,812 --> 01:52:56,927
-എസ്പിമാരുടെ ബന്ധുവിനോട് അറിയാതെ മോശം പെരുമാറ്റം.
-യെലവണ്ട.
1613
01:53:01,489 --> 01:53:03,648
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് നിങ്ങളാണ്.
1614
01:53:04,361 --> 01:53:05,889
മിസ്റ്റർ ശങ്കർ!
1615
01:53:08,112 --> 01:53:11,829
നിങ്ങൾ ഏതോ ഹോം ഗാർഡാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് തൊപ്പിയും ബെൽറ്റും ഇല്ലാത്തതിനാൽ.
1616
01:53:15,104 --> 01:53:17,719
പറയട്ടെ... എന്തായിരുന്നു അത്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കുശുകുശുക്കുകയായിരുന്നോ?
1617
01:53:18,243 --> 01:53:23,745
ആഹ്! ഒരു പോലീസുകാരന് തൻ്റെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ പരിശീലനം നൽകുന്നു.
1618
01:53:25,227 --> 01:53:28,214
അവൻ ചെയ്താൽ ഇതായിരിക്കും ഫലം?
എനിക്കത് കിട്ടി.
1619
01:53:28,854 --> 01:53:32,158
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്,
എൻ്റെ തെലുങ്ക് ടീച്ചർക്കും ഒരു ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1620
01:53:32,647 --> 01:53:35,774
'വിജയം തെളിഞ്ഞു തുടങ്ങുമ്പോൾ,
എല്ലാം ഓരോന്നായി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു'
1621
01:53:36,208 --> 01:53:39,561
എന്നാൽ തോൽവി തുടങ്ങുമ്പോൾ
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.'
1622
01:53:41,072 --> 01:53:42,739
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1623
01:53:43,460 --> 01:53:45,753
ഇനി ആകെ ബാക്കിയുള്ളത്
നിൻ്റെ ശിരസ്സ് നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ കിടക്കുന്നു.
1624
01:53:46,436 --> 01:53:47,291
ഞാൻ അതും നീക്കം ചെയ്യും.
1625
01:53:48,425 --> 01:53:49,782
നിൻ്റെ രക്തം ഞാൻ കുടിക്കും.
1626
01:53:55,615 --> 01:53:56,988
ഹേയ്, കിറ്റി!
1627
01:53:57,240 --> 01:54:01,376
എൻ്റെ തല ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആർക്കെങ്കിലും വെട്ടിയെടുക്കാവുന്ന തേങ്ങ,
1628
01:54:01,576 --> 01:54:04,316
എൻ്റെ രക്തം തേങ്ങയാണ്
ആർക്കെങ്കിലും കുടിക്കാൻ വെള്ളം?
1629
01:54:05,391 --> 01:54:07,003
ബ്ലഡി ഡെക്കോയിറ്റ്!
1630
01:54:11,177 --> 01:54:12,259
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള തന്നു.
1631
01:54:12,904 --> 01:54:15,463
ഈ ഇടവേളയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
1632
01:54:16,236 --> 01:54:17,715
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസുമായി ഞാൻ വീണ്ടും വരും.
1633
01:54:27,805 --> 01:54:30,563
ഉഹ്! അവന് ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ചൂടുള്ള സ്വഭാവം ഒഴിവാക്കുക.
1634
01:54:36,469 --> 01:54:41,904
[ടെലിവിഷൻ പ്ലേ]
[കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]
1635
01:54:47,359 --> 01:54:48,005
-പ്രിയ...
-[കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]
1636
01:54:48,105 --> 01:54:48,912
ടിവി വോളിയം കുറയ്ക്കുക.
1637
01:54:51,885 --> 01:54:52,432
Tsk!
1638
01:55:05,377 --> 01:55:08,667
[കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]
1639
01:55:09,219 --> 01:55:10,228
-ഹേയ്!
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1640
01:55:10,785 --> 01:55:12,348
മനസ്സിലായില്ലേ?
അകത്തേക്ക് പോകൂ!
1641
01:55:15,342 --> 01:55:16,210
പോകൂ!
1642
01:55:16,902 --> 01:55:21,424
അമ്മേ!
[കരയുന്നു]
1643
01:55:23,008 --> 01:55:26,454
കുട്ടി എന്താണ് ചെയ്തത്?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!
1644
01:55:29,295 --> 01:55:31,210
ഈ കോപം തന്നെയാണ്
ഒരു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ കാരണം.
1645
01:55:32,534 --> 01:55:34,675
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് പറയുകയാണോ?
1646
01:55:34,848 --> 01:55:36,514
അപ്പോ... നീ എന്നെയും കുറ്റം പറയുന്നോ?
1647
01:55:36,832 --> 01:55:38,935
നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
1648
01:55:39,479 --> 01:55:40,704
പക്ഷെ അത് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്!
1649
01:55:40,801 --> 01:55:41,920
-കല്യാണി!
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1650
01:55:54,571 --> 01:55:55,177
ഹോ!
1651
01:55:56,886 --> 01:55:57,653
നിനക്ക് എന്നെ ഇത്രയും കാലമായി അറിയാം.
1652
01:55:57,802 --> 01:55:59,625
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകാത്തപ്പോൾ,
പുറത്തുള്ളവർ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
1653
01:56:02,607 --> 01:56:07,260
എൻ്റെ ശങ്കർ സാധാരണക്കാരൻ അല്ല
ഭാര്യയിലും കുട്ടികളിലുമുള്ള അവൻ്റെ നിരാശ.
1654
01:56:09,245 --> 01:56:10,300
നിങ്ങൾ പഴയ ശങ്കറാണെങ്കിൽ,
1655
01:56:10,516 --> 01:56:12,801
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ജോലിയെക്കുറിച്ച്.
1656
01:56:14,365 --> 01:56:16,590
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും
നഷ്ടപ്പെട്ട ജീവിതം.
1657
01:56:19,325 --> 01:56:21,358
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1658
01:56:21,596 --> 01:56:24,203
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ യുക്തിസഹമായ ചിന്തയെ കൊല്ലുന്നു.
1659
01:56:26,198 --> 01:56:27,570
തെറ്റ് നിങ്ങളുടെ അവസാനം സംഭവിച്ചു.
1660
01:56:28,133 --> 01:56:29,707
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
1661
01:56:30,147 --> 01:56:32,131
അറിയാത്തതും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
1662
01:56:33,602 --> 01:56:36,440
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് ആരുടെ തെറ്റാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
1663
01:56:36,559 --> 01:56:37,880
അത് ആയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടേത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും.
1664
01:56:39,770 --> 01:56:43,471
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായതിനാൽ എനിക്ക് താമസിക്കണം
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
1665
01:56:44,133 --> 01:56:45,834
പക്ഷേ, അവൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
1666
01:56:47,119 --> 01:56:49,735
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ കാണരുത്
തെറ്റ് ചെയ്ത അച്ഛൻ.
1667
01:56:51,834 --> 01:56:53,805
തെറ്റ് തിരുത്തിയ ശേഷം കാണിക്കുക.
1668
01:56:56,508 --> 01:56:58,473
കല്യാണി... കല്യാണി...
1669
01:57:21,934 --> 01:57:25,542
നിങ്ങൾ പഴയ ശങ്കർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
നഷ്ടമായ ജോലിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
1670
01:57:26,374 --> 01:57:28,448
നിങ്ങൾ ആലോചിക്കും
നഷ്ടപ്പെട്ട ജീവിതം.
1671
01:57:29,974 --> 01:57:32,691
ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
ഇത് ആരുടെ തെറ്റാണ്.
1672
01:57:32,891 --> 01:57:34,400
അത് ആയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടേതോ മറ്റാരുടെയോ
1673
01:57:44,090 --> 01:57:46,038
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
[തോക്ക് വെടി]
1674
01:57:55,894 --> 01:57:57,849
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
[തോക്ക് വെടി]
1675
01:58:08,688 --> 01:58:11,590
ഞാൻ അവൻ്റെ കാല് ലക്ഷ്യമാക്കി.
[തോക്ക് വെടി]
1676
01:58:12,187 --> 01:58:13,569
എന്നാൽ ബുള്ളറ്റ് അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തട്ടി.
1677
01:58:14,290 --> 01:58:16,450
ഒരു അവസരവുമില്ല
ബുള്ളറ്റ് കുതിക്കും.
1678
01:58:34,860 --> 01:58:37,577
ഇത് ഞാൻ തൊടുത്ത 9 എംഎം ബുള്ളറ്റാണ്!
1679
01:58:37,853 --> 01:58:40,411
അതേ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായി
ഗേജ് യുവാവിനെ ഇടിച്ചോ?
1680
01:58:40,799 --> 01:58:41,831
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!
1681
01:58:45,610 --> 01:58:46,679
കോൺസ്റ്റബിൾമാർ!
1682
01:58:50,190 --> 01:58:52,011
സായ്, പോയി വെടിമരുന്ന് റെക്കോർഡ് എടുക്കൂ.
1683
01:58:53,713 --> 01:58:55,576
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പോകൂ, നേടൂ!
1684
01:59:13,423 --> 01:59:14,289
അതെ!
1685
01:59:14,489 --> 01:59:17,939
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രയോഗിച്ചു, ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
രേഖയിൽ കൂടുതൽ ബുള്ളറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1686
01:59:18,401 --> 01:59:20,229
എവിടെയാണ് പിഴച്ചത്? അല്ലേ?
1687
01:59:20,755 --> 01:59:21,930
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!
1688
01:59:22,633 --> 01:59:23,641
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാത്തത്?
1689
01:59:23,841 --> 01:59:24,980
-സർ?
-തിലക്.
1690
01:59:25,180 --> 01:59:26,111
എന്തിനാണ് സാർ ഇവിടെ വന്നത്?
1691
01:59:26,311 --> 01:59:28,776
അന്ന് നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരുന്നു.
1692
01:59:29,307 --> 01:59:31,529
ഒരു വെടിയുണ്ട സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് കണ്ടെത്തി
മറ്റേ ബുള്ളറ്റ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
1693
01:59:32,093 --> 01:59:34,290
അതെങ്ങനെ സാധിക്കും സർ?
നിങ്ങൾ തൊടുത്ത വെടിയുണ്ട മൃതദേഹത്തിലുണ്ട്.
1694
01:59:34,576 --> 01:59:36,475
അതുതന്നെയായിരുന്നു പോലും
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
1695
01:59:36,593 --> 01:59:38,695
തിലകനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
ശരീരത്തിൽ വെടിയുണ്ട കണ്ടെത്തി.
1696
01:59:39,033 --> 01:59:42,046
ഉള്ള ബുള്ളറ്റിനെ കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
സ്റ്റേഷനിൽ കാണാതായി. ഇത് എവിടെയാണ്?
1697
01:59:43,961 --> 01:59:46,031
- നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എൻ്റെ തോക്ക് വേണ്ടത്, സർ?
1698
01:59:46,579 --> 01:59:48,560
-തിലക്, ഒരു തവണ തോക്ക് തരൂ.
-സർ, ദയവായി.
1699
01:59:48,717 --> 01:59:50,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ചോദിക്കുമ്പോൾ?
1700
01:59:50,990 --> 01:59:52,957
തിലക്, ഹേ! തിലക്, അവിടെ നിർത്തൂ.
1701
01:59:53,549 --> 01:59:55,138
[ഞരങ്ങുന്നു]
1702
02:00:03,364 --> 02:00:04,442
ബ്ലഡി വില്ലൻ!
1703
02:00:05,102 --> 02:00:06,633
[വേദനയിൽ തേങ്ങൽ]
1704
02:00:07,860 --> 02:00:09,615
എൻ്റെ അരികിലിരുന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു!
1705
02:00:13,401 --> 02:00:15,169
എന്തിനാണ് ആ ആളെ വെടിവെച്ചത്?
1706
02:00:16,361 --> 02:00:17,165
തുറന്നു പറയുക!
1707
02:00:17,465 --> 02:00:19,578
ഞാൻ പറയാം സാർ.
1708
02:00:20,747 --> 02:00:21,925
അങ്കടുവിനെ കൊല്ലാൻ.
1709
02:00:22,256 --> 02:00:23,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്കാടിനെ കൊല്ലാൻ ചിന്തിച്ചത്?
1710
02:00:24,172 --> 02:00:25,618
[തിലക് ഞരങ്ങുന്നു]
1711
02:00:27,115 --> 02:00:28,115
എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ!
1712
02:00:28,911 --> 02:00:31,410
ജയമ്മയുടെ പേര് ഉയർന്നു വന്നു
കാരണം ഗുണ്ടൂർ ശ്രീനു.
1713
02:00:32,264 --> 02:00:34,362
അങ്കാടുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വെടിവച്ചു
ജയമ്മയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം ഓടി
1714
02:00:35,080 --> 02:00:37,828
കൃഷ്ണനെ തടയാൻ
സാർ പുറത്ത് വന്നതിൽ നിന്ന് പേര്.
1715
02:00:44,223 --> 02:00:47,102
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
[തോക്ക് വെടി]
1716
02:00:48,341 --> 02:00:51,491
എന്നാൽ ബുള്ളറ്റ് അതിൽ തട്ടി
അബദ്ധത്തിൽ പയ്യൻ മരിച്ചു.
1717
02:00:52,736 --> 02:00:56,779
കൃഷ്ണനോട് വിവരങ്ങൾ ചോർത്തി നൽകിയത് ഞാനാണ്
ഈ സ്റ്റേഷനിലെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും സർ.
1718
02:00:57,855 --> 02:00:59,010
ഗുണ്ടൂർ ശ്രീനു വായ തുറന്നു.
1719
02:01:00,916 --> 02:01:02,109
അവൻ ജയമ്മയുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തി സാർ.
1720
02:01:02,360 --> 02:01:03,773
ശരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
1721
02:01:04,282 --> 02:01:08,073
ശ്രീകൃഷ്ണ, ശങ്കറിനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
1722
02:01:09,970 --> 02:01:13,884
എല്ലാത്തിലും കൃഷ്ണൻ്റെ പുരുഷന്മാർ ഉണ്ട്
ഓംഗോൾ ജില്ലയിലെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, സർ.
1723
02:01:16,263 --> 02:01:17,899
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
1724
02:01:18,967 --> 02:01:21,135
കൃഷ്ണയ്ക്കെതിരെ ഫയൽ ചെയ്ത എല്ലാ എഫ്ഐആറും മറച്ചുവെക്കുന്നു.
1725
02:01:21,920 --> 02:01:25,822
ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നതും
കൃഷ്ണനെതിരെ, ഞങ്ങളുടെ പണിയാണ് സർ.
1726
02:01:26,022 --> 02:01:27,788
[ശ്വാസംമുട്ടൽ]
1727
02:01:33,326 --> 02:01:35,473
ബാക്കിയുള്ള എഫ്ഐആറുകൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ മറച്ചത്?
തിലകനോ?
1728
02:01:37,293 --> 02:01:38,263
പറയൂ തിലക്!
1729
02:01:40,747 --> 02:01:42,627
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്? അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.
1730
02:01:46,563 --> 02:01:47,346
അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ!
1731
02:01:58,014 --> 02:02:01,571
ഞാൻ അവരെ മറച്ചു വെച്ചില്ലെങ്കിൽ കൃഷ്ണാ
പണ്ടേ എന്നെ കൊന്നിരിക്കാം സർ.
1732
02:02:03,140 --> 02:02:04,838
ഒന്നു പറയാമോ
എസ്പി സാറിനു മുമ്പിലും ഇതേ കാര്യം?
1733
02:02:05,975 --> 02:02:06,867
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
1734
02:02:07,542 --> 02:02:09,075
അതെ, അതെ.
1735
02:02:09,275 --> 02:02:12,463
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1736
02:02:13,906 --> 02:02:15,725
-ഹലോ?
-ഹേയ്, ശങ്കർ!
1737
02:02:16,318 --> 02:02:19,902
നിങ്ങൾ യൂണിഫോം ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.
1738
02:02:20,465 --> 02:02:21,505
കുഴപ്പമില്ല,
1739
02:02:21,705 --> 02:02:24,902
പോലീസുകാരനെ കൂടെ കൊണ്ടുവരൂ
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള പേപ്പറുകൾ സഹിതം.
1740
02:02:25,213 --> 02:02:27,398
ഹേയ്, കിറ്റി നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ
അതിരുകൾ കടക്കുന്നു!
1741
02:02:27,498 --> 02:02:29,608
നിങ്ങൾ അവരോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൻ മിഠായി ചോദിക്കുന്നത് പോലെ എളുപ്പമാണ്.
1742
02:02:29,808 --> 02:02:32,220
എനിക്കറിയാം നീ ഒരു ചൂടുള്ള ആളാണെന്ന്.
1743
02:02:32,648 --> 02:02:34,009
നീ എൻ്റെ വാക്കു കേൾക്കുകയില്ല.
1744
02:02:35,277 --> 02:02:39,254
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ അയച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും മകനെയും കൊല്ലാൻ പുരുഷന്മാർ,
1745
02:02:39,623 --> 02:02:41,078
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയവൻ.
1746
02:02:46,334 --> 02:02:48,151
ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് വന്നില്ലെങ്കിൽ..
1747
02:02:48,591 --> 02:02:50,388
അപ്പോൾ അവർ അവരുടെ ജോലി തുടങ്ങും.
1748
02:02:50,616 --> 02:02:54,058
കൃഷ്ണ സാർ, കൃഷ്ണ സാർ,
ദയവായി അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1749
02:02:54,258 --> 02:02:55,704
ദയവായി കൃഷ്ണാ സാർ
1750
02:02:56,042 --> 02:02:57,966
ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകനെയും ഉപദ്രവിക്കരുത്.
1751
02:02:58,157 --> 02:02:59,336
ആഹ്? ഓ!
1752
02:03:00,737 --> 02:03:03,110
അവൻ എന്നെ ഔപചാരികമായി വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി!
1753
02:03:04,275 --> 02:03:06,025
ശങ്കർ... ശങ്കർ.
1754
02:03:15,181 --> 02:03:18,604
കൃഷ്ണാ സാർ, നമുക്ക് രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കൂ
അത് പരിഹരിക്കൂ, എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും ഒഴിവാക്കൂ.
1755
02:03:18,704 --> 02:03:21,725
പ്ലീസ് കൃഷ്ണാ സാർ...
കൃഷ്ണ സാർ... കൃഷ്ണ സാർ...
1756
02:03:21,778 --> 02:03:26,196
കൃഷ്ണ സാർ, ഹേയ്, കിറ്റി... കിറ്റി...
1757
02:03:27,823 --> 02:03:30,103
ഞാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യുക,
1758
02:03:30,144 --> 02:03:34,268
ഭയം നിമിത്തം നിന്നോട് വാദിക്കാനോ?
രക്തരൂക്ഷിതമായ കൂട്ടരേ...
1759
02:03:36,917 --> 02:03:38,381
-ഹേയ്!
- അതെ, പറയൂ.
1760
02:03:39,029 --> 02:03:42,253
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ട് നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്
ഭാര്യയും മകനും എപ്പോഴെങ്കിലും മരിക്കുമോ?
1761
02:03:50,788 --> 02:03:52,034
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
1762
02:03:52,581 --> 02:03:54,870
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ
അധ്യാപകൻ്റെ ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ്?
1763
02:03:55,068 --> 02:03:56,733
ഓ, എനിക്ക് ഉദ്ധരണികളൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.
1764
02:03:56,933 --> 02:03:59,405
ഏയ് കിട്ടീ... ഞാൻ പറയട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കവർന്ന വാർത്ത?
1765
02:03:59,605 --> 02:04:00,151
എന്താണത്?
1766
02:04:00,480 --> 02:04:02,481
- ഞാൻ പറയണോ?
- ഹേയ്, എന്നോട് പറയൂ!
1767
02:04:09,745 --> 02:04:10,779
[മെറ്റൽ ക്ലിക്കുകൾ]
1768
02:04:12,177 --> 02:04:13,086
അമ്മേ!
1769
02:04:19,645 --> 02:04:20,516
ശ്ശ്!
1770
02:04:35,017 --> 02:04:35,919
എൻ്റെ ഭാര്യ ആരോ ആണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ...
1771
02:04:36,119 --> 02:04:41,770
...ആരാണ് വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കുട്ടി സ്കൂളിൽ പോകാനും പാചകം തുടരാനും തയ്യാറാണോ?
1772
02:04:42,138 --> 02:04:47,533
2005 ബാച്ചിലെ ടോപ്പറാണ്
എപി പോലീസ് അക്കാദമിയിലെ ട്രെയിനികൾ.
1773
02:05:09,009 --> 02:05:11,113
മാത്രമല്ല, അവൾ നേടിയിരിക്കുന്നു
തായ്ക്വാൻഡോയിൽ ഒരു ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ്.
1774
02:05:33,501 --> 02:05:37,916
അതിനായി അവൾ കരിയർ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെയും ഇനിയും ജനിക്കാത്ത കുഞ്ഞിൻ്റെയും.
1775
02:05:38,002 --> 02:05:40,439
അവൾ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു സിംഹിയാണ്.
1776
02:06:08,608 --> 02:06:12,187
എനിക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായി പോരാടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പുറത്ത് നിന്നെപ്പോലെയുള്ള വഞ്ചനകൾ,
1777
02:06:12,461 --> 02:06:14,040
അത് ധൈര്യം കൊണ്ടാണ്
അവളെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിക്കുന്നതിൽ.
1778
02:06:36,113 --> 02:06:38,809
[ഞരങ്ങുന്നു]
1779
02:06:45,381 --> 02:06:47,613
എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ അവസ്ഥ.
1780
02:06:47,967 --> 02:06:49,803
അവർ ഇതിനകം തന്നെ തകർന്ന അവസ്ഥയിലായിരുന്നു!
1781
02:07:01,060 --> 02:07:01,460
ഹലോ?
1782
02:07:01,560 --> 02:07:03,708
ഹലോ അച്ഛാ!
ഞാനും അമ്മയും സുരക്ഷിതരാണ്!
1783
02:07:03,908 --> 02:07:06,588
ഹേയ് കുട്ടീ, തോറ്റതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ ദേഷ്യം.
1784
02:07:06,688 --> 02:07:09,348
കുടുംബത്തിൽ ക്ഷമാപണം ഇല്ല അച്ഛാ.
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
1785
02:07:09,692 --> 02:07:11,752
-നിൽക്കൂ, അമ്മയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.
-അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!
1786
02:07:14,662 --> 02:07:15,524
എൻ്റെ ദേവി...
1787
02:07:15,782 --> 02:07:21,170
ഞങ്ങളെ തേടിയാണ് അവരുടെ വരവ്
നിങ്ങളുടെ വിജയം ആരംഭിച്ചുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
1788
02:07:21,461 --> 02:07:23,427
ഞാനും ചിക്കുവും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
1789
02:07:23,902 --> 02:07:27,546
ഞാൻ ഒരു ശക്തമായ ഒരുക്കും
നിങ്ങൾക്ക് മസാല ബിരിയാണി.
1790
02:07:27,646 --> 02:07:29,184
ഞാൻ വരുന്നു! വഴിയിൽ!
1791
02:07:29,401 --> 02:07:34,735
[കോറസ് ആലാപനം]
1792
02:07:51,385 --> 02:07:55,104
"സുന്ദരിയായ സിംഹം, ആകൃതിയിലുള്ള തോക്ക്"
1793
02:07:55,427 --> 02:07:58,763
"വികൃതിക്കണ്ണുള്ള പെൺകുട്ടി സ്വതന്ത്രയായി പറക്കുന്നു"
1794
02:07:59,129 --> 02:08:02,624
"നിൻ്റെ അരക്കെട്ട് ഒരു നല്ല പിസ്റ്റളിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്"
1795
02:08:02,911 --> 02:08:06,313
"നിൻ്റെ കവിളുകൾക്ക് കുഴികളുണ്ട്
വെടിയുണ്ടകളുടെ ശക്തി"
1796
02:08:06,594 --> 02:08:10,271
"എൻ്റെ കടമ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരിക്കും
ഇനി മുതൽ വീട്ടിലേക്ക്, സ്വീറ്റി!"
1797
02:08:10,694 --> 02:08:14,241
"എൻ്റെ പ്രിയ ക്ലാസ്സി കല്യാണി,
എനിക്ക് മസാല ബിരിയാണി വിളമ്പൂ"
1798
02:08:14,873 --> 02:08:17,909
"ബിരിയാണി... ബിരിയാണി..."
1799
02:08:18,167 --> 02:08:21,682
"അയ്യോ എൻ്റെ തലയെടുപ്പുള്ള രാജകുമാരൻ,
ഫാമിലി പാക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക"
1800
02:08:22,335 --> 02:08:25,310
"അത് നീ തന്നെ എടുക്ക്...
അത് സ്വയം നേടൂ"
1801
02:08:25,484 --> 02:08:28,835
"നിങ്ങളുടെ മാച്ചോ വഴികൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് വഴിയൊരുക്കുക"
1802
02:08:29,089 --> 02:08:32,657
"എൻ്റെ ഫിറ്റ്നസ് നിങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു"
1803
02:08:32,907 --> 02:08:36,356
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്കുള്ള മത്സരം"
1804
02:08:36,654 --> 02:08:40,009
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ ഒരു പരേഡ് നടത്താം"
1805
02:08:40,209 --> 02:08:43,918
"മോഹത്തിന് മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക"
1806
02:08:44,456 --> 02:08:47,929
"എൻ്റെ പ്രിയ ക്ലാസ്സി കല്യാണി,
എനിക്ക് മസാല ബിരിയാണി വിളമ്പൂ"
1807
02:08:48,497 --> 02:08:51,511
"ബിരിയാണി... ബിരിയാണി..."
1808
02:08:51,925 --> 02:08:55,477
"അയ്യോ എൻ്റെ തലയെടുപ്പുള്ള രാജകുമാരൻ,
ഫാമിലി പാക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക"
1809
02:08:55,950 --> 02:08:58,976
"അത് നീ തന്നെ എടുക്ക്...
അത് സ്വയം നേടൂ"
1810
02:08:59,176 --> 02:09:04,538
[കോറസ് ആലാപനം]
1811
02:09:36,277 --> 02:09:40,031
"-കൈവിലങ്ങ് തയ്യാറാണ്.
-നമുക്ക് അവ ഒരുമിച്ച് ധരിക്കാം.
1812
02:09:40,132 --> 02:09:43,682
"-ഒരു ജയിൽ വേണം.
-എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ ആലിംഗനം ആ ജോലി ചെയ്യുന്നു."
1813
02:09:43,806 --> 02:09:47,433
"-മനുഷ്യൻ തീയിലാണ്!
- സ്ത്രീയും തയ്യാറാണ്!
1814
02:09:48,768 --> 02:09:52,011
"നീ എപ്പോഴും ഒരു സൈറൺ പോലെ ശരിയാണ്..."
1815
02:09:52,254 --> 02:09:55,514
"...നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ"
1816
02:09:56,038 --> 02:09:59,584
"നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്ക്..."
1817
02:09:59,761 --> 02:10:02,673
"...എൻ്റെ യൂണിഫോം പോലെ"
1818
02:10:02,808 --> 02:10:06,420
"ഇന്ന് എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിന് സുരക്ഷ തരൂ"
1819
02:10:06,514 --> 02:10:10,120
"നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ ചന്ദ്രൻ"
1820
02:10:10,300 --> 02:10:14,020
"ഞാൻ നിനക്ക് നരകം തരാം
സ്നേഹത്തോടെയുള്ള ചുംബനങ്ങൾ"
1821
02:10:14,470 --> 02:10:18,052
"എൻ്റെ പ്രിയ ക്ലാസ്സി കല്യാണി,
എനിക്ക് മസാല ബിരിയാണി വിളമ്പൂ"
1822
02:10:18,523 --> 02:10:21,711
"ബിരിയാണി... ബിരിയാണി..."
1823
02:10:21,893 --> 02:10:25,653
"അയ്യോ എൻ്റെ തലയെടുപ്പുള്ള രാജകുമാരൻ,
ഫാമിലി പാക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക"
1824
02:10:26,137 --> 02:10:29,031
"അത് നീ തന്നെ എടുക്ക്...
അത് സ്വയം നേടൂ"
1825
02:10:29,234 --> 02:10:35,046
[കോറസ് ആലാപനം]
1826
02:10:55,286 --> 02:10:56,292
അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക.
1827
02:11:02,343 --> 02:11:04,089
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
-സർ.
1828
02:11:04,496 --> 02:11:07,915
നിങ്ങൾ അവനെ കമ്പികൾക്കപ്പുറത്ത് പൂട്ടിയിട്ടു
ഒരു എഫ്ഐആറിന് മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം.
1829
02:11:08,115 --> 02:11:09,352
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്.
1830
02:11:09,552 --> 02:11:12,321
ഇതിലെ ഓരോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനും
ജില്ല നിങ്ങളുടെ കീഴിലായിരിക്കും.
1831
02:11:13,059 --> 02:11:15,357
എല്ലാ പോലീസുകാരും നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും.
1832
02:11:15,621 --> 02:11:17,362
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ സമയം നൽകുന്നു.
1833
02:11:17,973 --> 02:11:23,659
നിങ്ങളുടേതോ കടാരി എന്നോ ഒരു പേര് മാത്രം
കൃഷ്ണൻ്റേത് ഓങ്ങല്ലൂരിൽ കേൾക്കണം.
1834
02:11:23,859 --> 02:11:25,237
-അതെ സർ.
- ആശംസകൾ.
1835
02:11:27,549 --> 02:11:28,635
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1836
02:11:28,724 --> 02:11:31,069
-ആഹ്?
-ഡിഎസ്പിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ബെഡ്ഷീറ്റുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു.
1837
02:11:31,316 --> 02:11:32,558
-ഹേയ്, ഗുലാബി!
-ആഹ്?
1838
02:11:32,658 --> 02:11:35,001
ആരാ പറഞ്ഞത് ഓംഗോളിൻ്റേതാണെന്ന്
കാളയെ ബ്രസീലുകാർ മോഷ്ടിച്ചോ?
1839
02:11:35,109 --> 02:11:36,066
-അതാരാണ്?
-അവിടെ നോക്കൂ.
1840
02:11:42,411 --> 02:11:44,493
ഹേയ്, ഫോമിലുള്ള ഒരു ബാറ്റ്സ്മാനെ ആർക്കും തടയാൻ കഴിയില്ല
1841
02:11:44,936 --> 02:11:47,846
ഒപ്പം യൂണിഫോമിൽ ഒരു പോലീസുകാരനും.
1842
02:11:52,072 --> 02:11:55,471
-ഇപ്പോൾ കതാരിക്ക് അവൻ്റെ വിഹിതം ലഭിക്കുന്നു.
-തീർച്ചയായും.
1843
02:12:03,208 --> 02:12:03,886
[തോക്ക് വെടി]
1844
02:12:07,612 --> 02:12:08,541
[തോക്ക് വെടി]
1845
02:12:36,869 --> 02:12:38,211
[തോക്ക് വെടി]
1846
02:12:42,634 --> 02:12:44,036
അവൻ്റെ മൊത്തം സംഘവും തീർന്നു, സർ.
1847
02:12:44,336 --> 02:12:46,272
ഞാൻ ശബ്ദം കേട്ടു, ഇനിയെന്ത്?
1848
02:12:48,409 --> 02:12:49,077
എസ്പി...
1849
02:12:49,283 --> 02:12:51,160
കൃഷ്ണാ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല.
1850
02:12:51,702 --> 02:12:54,707
നിങ്ങളുടെ എസ്പി എൻ്റെ പേര് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അയച്ചു.
1851
02:12:55,437 --> 02:12:57,648
ഞാൻ അപകടത്തിലാകും.
ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.
1852
02:12:57,748 --> 02:13:01,185
ഇതിൽ മാത്രം എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
കേസ് സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. കാണാം.
1853
02:13:01,781 --> 02:13:02,709
നല്ല റിഡൻസ്.
1854
02:13:02,816 --> 02:13:03,405
ഹേയ്!
1855
02:13:03,958 --> 02:13:05,720
ഈ വിഡ്ഢികളെ മുക്കിക്കൊല്ലണം
ഗുണ്ടകമ്മ നദിയിൽ!
1856
02:13:06,459 --> 02:13:08,997
എത്ര ഫോൺ വിളിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക, ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
1857
02:13:11,992 --> 02:13:15,744
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം
പട്ടണത്തിൽ പോയി മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.
1858
02:13:15,844 --> 02:13:17,193
കുറഞ്ഞപക്ഷം നമ്മൾ ജീവനോടെ നിൽക്കും.
1859
02:13:17,341 --> 02:13:22,189
ഹേയ്, ഞാൻ എവിടെയും മാറാം
അവൻ്റെ മരണം കണ്ടതിനു ശേഷം മാത്രം.
1860
02:13:22,468 --> 02:13:23,584
നിങ്ങൾ എന്ത് കാണും?
1861
02:13:24,379 --> 02:13:27,938
അവൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും പക്ഷികളെപ്പോലെ വെടിവച്ചു,
നിനക്കായി ആരെയും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1862
02:13:28,518 --> 02:13:31,115
എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല,
ഞാൻ ഒരു ഭർത്താവുമായി സുഖമാണ്.
1863
02:13:32,687 --> 02:13:33,829
[മെറ്റൽ ക്ലിക്കുകൾ]
1864
02:13:35,145 --> 02:13:38,396
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പുരുഷനായി അംഗീകരിക്കാത്തപ്പോൾ
25 വർഷം എൻ്റെ കൂടെ കഴിഞ്ഞിട്ടും
1865
02:13:38,641 --> 02:13:39,911
ഗ്രാമം എങ്ങനെ സമ്മതിക്കും?
1866
02:13:55,153 --> 02:13:56,952
പോത്ത രാജു വീര ശങ്കർ!
1867
02:13:59,303 --> 02:14:01,475
അങ്കാട്,
ഈ കൈകൊണ്ട് ഞാൻ 25 പേരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
1868
02:14:02,527 --> 02:14:04,793
എനിക്ക് ഒരു സംതൃപ്തിയും ലഭിച്ചില്ല
ഏതെങ്കിലും കൊലപാതകത്തിൽ.
1869
02:14:06,451 --> 02:14:09,859
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടും, അവൻ്റെ മരണത്തോടെ.
1870
02:14:11,847 --> 02:14:15,650
അവൻ വരും, തീർച്ചയായും വരും
എന്നെ അന്വേഷിച്ച് ഇവിടെ വരൂ.
1871
02:14:15,914 --> 02:14:16,764
അവൻ വരട്ടെ.
1872
02:14:16,946 --> 02:14:19,771
ഇഷ്ടം പിന്തുടരും ഒപ്പം
അവനെ അരിവാളുകൊണ്ട് വേട്ടയാടുക.
1873
02:14:19,944 --> 02:14:21,388
ആ വിഡ്ഢി വരട്ടെ.
1874
02:14:38,171 --> 02:14:39,089
-ബാലാജി.
-സർ?
1875
02:14:39,152 --> 02:14:40,050
ഈ ലൈറ്റ് ഹൗസ് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?
1876
02:14:40,537 --> 02:14:41,835
സാർ ഇത് വേട്ടൽപാലമാണ്.
1877
02:14:42,646 --> 02:14:43,735
വേടപ്പാലം.
1878
02:15:08,307 --> 02:15:09,502
ഒരു വീട് പോലും പരിശോധിക്കാതെ വിടരുത്!
1879
02:15:13,398 --> 02:15:14,466
ഓരോ വ്യക്തിയോടും ചോദിക്കുക.
1880
02:15:16,318 --> 02:15:17,997
- അവർ ഷീ-ഓക്ക് തോട്ടത്തിലായിരിക്കും.
-ഷീ-ഓക്ക് തോട്ടം?
1881
02:15:18,197 --> 02:15:20,131
അതെ സർ.
കടൽത്തീരത്ത് കാഷ്വറിന തോട്ടം.
1882
02:17:54,790 --> 02:17:55,301
[ആയുധം വീശൽ]
1883
02:19:44,849 --> 02:19:45,642
[വെടിവെച്ചത്]
1884
02:19:47,610 --> 02:19:48,269
[വെടിവെച്ചത്]
1885
02:19:59,098 --> 02:20:01,785
[വെടിവെച്ചത്]
1886
02:21:47,975 --> 02:21:49,296
ഹേയ്!
1887
02:22:00,723 --> 02:22:02,085
[ഗൺ കോക്കിംഗ്]
1888
02:22:12,423 --> 02:22:13,317
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
1889
02:22:15,091 --> 02:22:18,042
ആഹ്! നിങ്ങൾ സമർത്ഥമായി രക്ഷപ്പെട്ടു
ട്രക്കിൽ, സഹോദരൻ.
1890
02:22:19,083 --> 02:22:20,489
പിന്നെ, നീയെങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?
1891
02:22:20,691 --> 02:22:21,856
ഈ ആണി കാരണം!
1892
02:22:24,658 --> 02:22:26,125
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]
1893
02:22:32,913 --> 02:22:35,979
[വേദനയിൽ തേങ്ങൽ]
1894
02:22:44,151 --> 02:22:48,720
ഇല്ല, ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്... എന്നെ കൊല്ലരുത്.
1895
02:22:55,616 --> 02:22:56,464
എന്ത്?
1896
02:22:56,783 --> 02:23:00,043
നീ എൻ്റെ തല വെട്ടുമെന്ന് വെല്ലുവിളിച്ചില്ലേ
അദ്ദങ്കി ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ എൻ്റെ തല തൂങ്ങിക്കിടക്കണോ?
1897
02:23:00,578 --> 02:23:03,728
നീ എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നുവെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?
1898
02:23:04,396 --> 02:23:07,000
നിങ്ങൾ നിരന്തരം വഴക്കു പറഞ്ഞു
പശ്ചാത്തലം, അതിന് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1899
02:23:07,117 --> 02:23:08,198
എന്ത് പശ്ചാത്തലമാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്?
1900
02:23:10,101 --> 02:23:13,338
എല്ലാം ഇട്ട ജയമ്മയെ നീ കൊന്നു
അവൾക്ക് നിന്നിലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിലും ഉള്ള വിശ്വാസം.
1901
02:23:13,708 --> 02:23:15,085
നീ നിൻ്റെ മകളെ അകറ്റി നിർത്തി.
1902
02:23:15,581 --> 02:23:18,060
നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക?
1903
02:23:20,597 --> 02:23:22,928
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ജീവിതം ഇപ്പോൾ പ്രയോജനകരമല്ല.
1904
02:23:24,927 --> 02:23:26,774
പക്ഷെ ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കണം
രേഖകളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്, കിറ്റി.
1905
02:23:28,932 --> 02:23:31,116
നിങ്ങൾ സ്വയം വെടിവെച്ചാൽ
ഇതൊരു ആത്മഹത്യയായിരിക്കും.
1906
02:23:31,658 --> 02:23:32,788
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചാൽ,
1907
02:23:34,387 --> 02:23:35,351
അതിനെ ഏറ്റുമുട്ടൽ എന്ന് വിളിക്കും.
1908
02:23:35,551 --> 02:23:36,703
തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.
1909
02:23:37,446 --> 02:23:38,442
ഞാൻ കീഴടങ്ങാം.
1910
02:23:40,999 --> 02:23:42,988
അയാൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരു നിമിഷം മതി.
1911
02:23:44,449 --> 02:23:46,421
പക്ഷേ, പരിഷ്കരിക്കാൻ അദ്ദേഹം എനിക്ക് അവസരം നൽകി.
1912
02:23:47,644 --> 02:23:50,464
പണ്ടൊക്കെ ഞാൻ ആലോചിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ ആരെ കൊല്ലണം.
1913
02:23:51,731 --> 02:23:53,006
ആ നാളുകൾ ഇപ്പോൾ മാറി.
1914
02:23:54,643 --> 02:23:57,532
സേവിക്കാൻ എൻ്റെ മകളുണ്ട്
ഞാൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം
1915
02:23:58,037 --> 02:23:59,642
ഒപ്പം കളിക്കാൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളും.
1916
02:24:00,334 --> 02:24:01,814
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഇപ്പോൾ ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്.
1917
02:24:04,607 --> 02:24:05,756
അവൻ എന്നെ മാറ്റി, മനുഷ്യാ.
1918
02:24:08,044 --> 02:24:09,786
അവൻ എന്നെ ആകെ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
1919
02:24:10,538 --> 02:24:11,652
എനിക്കത് കിട്ടി.
1920
02:24:11,986 --> 02:24:14,229
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായി.
1921
02:24:14,867 --> 02:24:17,469
അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിടൂ. ഞാൻ പരിപാലിക്കും.
1922
02:24:18,921 --> 02:24:19,746
ഹും...
1923
02:24:20,569 --> 02:24:21,601
ഹേയ് സഹോദരാ...
1924
02:24:22,188 --> 02:24:24,356
മാറിയത് ഞാനാണ്, അവനല്ല.
1925
02:24:25,941 --> 02:24:27,564
അവൻ അതേ ചൂടുള്ള വ്യക്തിയാണ്.
1926
02:24:28,086 --> 02:24:29,900
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തലം എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
1927
02:24:30,149 --> 02:24:31,511
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും. അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക.
1928
02:24:31,711 --> 02:24:32,576
ശരി!
1929
02:24:33,066 --> 02:24:34,300
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?
1930
02:24:34,553 --> 02:24:35,580
ഞാൻ ചെയ്യാം എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?
1931
02:24:35,845 --> 02:24:37,381
-ഞാൻ കൊണ്ട റെഡ്ഡിയാണ്!
- ഞങ്ങൾ അത് കാണും.
1932
02:25:01,175 --> 02:25:03,750
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ സിഐ സാർ എവിടെ?
1933
02:25:03,933 --> 02:25:04,626
അവൻ വരുന്നു.
1934
02:25:35,895 --> 02:25:37,702
സർ, ഞാൻ കൊണ്ട റെഡ്ഡിയാണ്.
1935
02:25:39,426 --> 02:25:40,204
ഹും...
1936
02:25:40,836 --> 02:25:41,838
നീയാണോ ആ വിഡ്ഢി?
1937
02:25:42,527 --> 02:25:44,488
-അതെ.
- അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.
1938
02:25:44,828 --> 02:25:46,156
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവളെ നായ്ക്കളെ കയറ്റാനാകും?
1939
02:25:46,482 --> 02:25:48,133
- നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?
-സർ... സർ...
1940
02:25:48,332 --> 02:25:50,546
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു സാർ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ കീഴടങ്ങാൻ വന്നത്.
1941
02:25:51,060 --> 02:25:51,552
ഹോ!
1942
02:25:52,021 --> 02:25:53,829
അവൾ ഒരു ചെറിയ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്
അത് അധ്വാനം കൊണ്ട് ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു.
1943
02:25:54,280 --> 02:25:55,876
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
അവർക്ക് അവളുടെ ചികിത്സ താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
1944
02:25:56,151 --> 02:25:57,355
എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല
ചികിത്സ ചിലവാകും.
1945
02:25:57,586 --> 02:26:00,338
ഞാൻ അവളെ ഏറ്റവും നല്ല ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആശുപത്രി.
1946
02:26:00,633 --> 02:26:03,891
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അവളിലേക്ക് പകരും.
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1947
02:26:04,188 --> 02:26:05,024
സർ, ഒരു മിനിറ്റ്.
1948
02:26:06,836 --> 02:26:08,870
-ഹലോ?
-ഞാൻ എംപി സുബ്ബ റെഡ്ഡിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1949
02:26:09,363 --> 02:26:11,918
ആരാണത്...
ആരാണ് നിങ്ങളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്?
1950
02:26:12,376 --> 02:26:13,771
അവനോട് ഞങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം പറഞ്ഞില്ലേ?
1951
02:26:17,426 --> 02:26:18,556
സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1952
02:26:18,756 --> 02:26:20,588
ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. മാറ്റിവയ്ക്കുക.
1953
02:26:21,835 --> 02:26:22,410
ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
1954
02:26:22,465 --> 02:26:24,531
അവൾക്ക് 6 മാസത്തേക്ക് അവളുടെ സ്കൂൾ നഷ്ടപ്പെടും.
അവളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച്?
1955
02:26:24,731 --> 02:26:25,624
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം സാർ.
1956
02:26:25,802 --> 02:26:27,343
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും
അവൾ പഠിക്കുന്നിടത്തോളം വിദ്യാഭ്യാസം.
1957
02:26:27,518 --> 02:26:29,686
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു ഡോക്ടറോ എഞ്ചിനീയറോ...
1958
02:26:29,753 --> 02:26:33,494
...അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ രണ്ടും കൂടി.
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1959
02:26:34,114 --> 02:26:36,496
-ആരാണ് ഇത്?
-ഞാൻ എംഎൽഎ വെങ്കട്ട് റെഡ്ഡിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1960
02:26:36,927 --> 02:26:38,138
എൻ്റെ നമ്പർ പോലും കയ്യിൽ ഇല്ലേ?
1961
02:26:38,338 --> 02:26:41,361
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മങ്ങിച്ചിരിക്കുന്നു. അതാണ് എൻ്റെ അവസ്ഥ.
1962
02:26:41,485 --> 02:26:45,332
നീ വിഷമിക്കേണ്ട! ഞാൻ കൂടെ വരുന്നു
50 പേർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
1963
02:26:45,781 --> 02:26:47,819
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് കാണിക്കാം
നമ്മുടെ പശ്ചാത്തലം എന്താണെന്നും.
1964
02:26:48,019 --> 02:26:48,446
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1965
02:26:53,047 --> 02:26:54,267
നിങ്ങൾ ഒന്നും കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
1966
02:26:54,343 --> 02:26:56,506
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക
എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. മാറ്റിവയ്ക്കുക.
1967
02:26:58,482 --> 02:26:59,584
അതൊരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റായിരുന്നു.
1968
02:26:59,779 --> 02:27:01,858
എന്ത് പറഞ്ഞാലും വേണം
രേഖാമൂലമുള്ള രൂപത്തിൽ ആയിരിക്കുക.
1969
02:27:01,909 --> 02:27:03,416
-സർ...
-അതിൽ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1970
02:27:03,616 --> 02:27:08,758
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
അയ്യോ! അളിയൻ.
1971
02:27:09,813 --> 02:27:11,180
ബോണ്ട് പേപ്പറുകൾ തയ്യാറാക്കുക
1972
02:27:11,380 --> 02:27:14,142
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും വിളിക്കുക.
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1973
02:27:14,258 --> 02:27:16,735
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സൈലൻ്റ് മോഡിൽ ഇടുക
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുള്ളിൽ. [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1974
02:27:20,275 --> 02:27:22,572
ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടണം എന്ന് പറയൂ.
ഞാനത് ചെയ്യാം.
1975
02:27:22,772 --> 02:27:23,683
ഞാൻ ആദ്യം അത് തയ്യാറാക്കണം.
1976
02:27:23,986 --> 02:27:26,839
ആദ്യം എൻ്റെ ഒപ്പ് ഇടാം. നിങ്ങൾ
പിന്നീട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എഴുതാം.
1977
02:27:30,838 --> 02:27:31,815
-അളിയൻ!
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1978
02:27:32,560 --> 02:27:34,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
പണ്ടേ എൻ്റെ കോളുകൾ?
1979
02:27:34,783 --> 02:27:36,737
അതാരാണ്? ആരാണ് നരകം
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
1980
02:27:36,837 --> 02:27:39,112
അവൻ നമ്മുടെ പശ്ചാത്തലം അറിയണം!
1981
02:27:39,480 --> 02:27:41,735
- ഹേയ്, നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ!
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?
1982
02:27:41,902 --> 02:27:46,149
ഞങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അറിഞ്ഞിട്ടാണോ അവൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത്?
-ഇല്ല!
1983
02:27:55,943 --> 02:27:57,290
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1984
02:27:58,170 --> 02:28:00,544
ഹേ, കൊണ്ടാ റെഡ്ഡി, നിങ്ങളാണോ?
1985
02:28:00,644 --> 02:28:01,117
ഹും...
1986
02:28:01,477 --> 02:28:02,801
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.
1987
02:28:03,033 --> 02:28:04,352
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി?
1988
02:28:04,876 --> 02:28:06,854
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.
-ശരി.
1989
02:28:06,937 --> 02:28:08,629
എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുമ്പോൾ,
1990
02:28:09,133 --> 02:28:11,912
ഒരു ടെലഗ്രാം പോലെയാണ് അവൻ ഇവിടെയെത്തിയത്
ആദ്യരാത്രി മുറിയിൽ എത്തുന്നു.
1991
02:28:13,025 --> 02:28:15,267
അവൻ തികച്ചും നിഷിദ്ധമായ വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചു.
1992
02:28:15,895 --> 02:28:18,877
എല്ലാ വിട്ടുവീഴ്ചകളും ഒപ്പം
ഉറപ്പുകൾ ഇല്ലാതായി.
1993
02:28:19,699 --> 02:28:22,576
പഴയ കേസുകളെല്ലാം അദ്ദേഹം വീണ്ടും തുറന്നു
നായ്ക്കൾ-കേസിനൊപ്പം ഒപ്പം
1994
02:28:23,585 --> 02:28:26,218
എന്നെ തകർത്തു!
1995
02:28:26,651 --> 02:28:28,449
എന്താണ് യഥാർത്ഥ കേസ്
നിങ്ങളെ അകത്താക്കാൻ അവൻ ഫയൽ ചെയ്തോ?
1996
02:28:28,818 --> 02:28:30,119
ഞാൻ പറയാം സഹോദരാ.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
1997
02:28:39,893 --> 02:28:42,363
നിങ്ങൾ നഖത്തിൽ കുടുങ്ങി
ഞാൻ മാങ്ങയിൽ കുടുങ്ങി.
1998
02:28:45,493 --> 02:28:46,343
വരിക.
1999
02:28:47,540 --> 02:28:48,727
[കൃഷ്ണൻ ചിരിച്ചു]
2000
02:28:49,582 --> 02:28:50,420
ഒരു മാമ്പഴം?
2001
02:28:50,911 --> 02:28:52,532
ശരി... ചായ കുടിക്കുമോ?
2002
02:28:52,910 --> 02:28:53,699
അതെ സഹോദരാ.
2003
02:28:53,898 --> 02:28:54,828
-അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ഉണ്ടാകും.
2004
02:28:55,933 --> 02:28:56,566
ഹേ സഹോദരാ.
2005
02:29:05,617 --> 02:29:06,585
മൂന്ന് കപ്പ് ചായ.
2006
02:29:08,795 --> 02:29:10,525
അമ്പത്! അമ്പത്! അമ്പത്! അമ്പത്...
2007
02:29:10,780 --> 02:29:12,842
-അമ്പതു രൂപ!
-ഹേയ്, നിൻ്റെ ഞെരുക്കത്തിൽ എന്ത് പറ്റി?
2008
02:29:13,626 --> 02:29:15,930
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?
2009
02:29:16,052 --> 02:29:19,217
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
തിഹാർ ജയിലിൽ നിന്ന് മാറ്റുന്നു.
2010
02:29:19,840 --> 02:29:21,041
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
2011
02:29:21,241 --> 02:29:24,581
തടവുകാർ വലിയ ജയിലിലേക്ക് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മികച്ച സൗകര്യങ്ങൾക്കായി ചെറുതിൽ നിന്ന്.
2012
02:29:24,677 --> 02:29:26,613
-അതെ!
-എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?
2013
02:29:26,856 --> 02:29:30,164
തിഹാർ ജയിലിൽ കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഇത് വളരെ
ആ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക പ്രയാസമാണ്.
2014
02:29:30,620 --> 02:29:31,896
എന്നാൽ ഇവിടെ, അത് എളുപ്പമാണ്.
2015
02:29:33,543 --> 02:29:36,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് അടിയന്തിരമായി?
2016
02:29:37,040 --> 02:29:38,464
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ ആളുണ്ട്.
2017
02:29:38,687 --> 02:29:39,582
അവൻ ആരാണ്?
2018
02:29:40,202 --> 02:29:42,461
-സിഐ ശങ്കര് .
-ആഹ്?
2019
02:29:43,231 --> 02:29:45,283
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
2020
02:29:45,376 --> 02:29:47,133
പോത്തു രാജു വീര ശങ്കർ.
2021
02:29:47,309 --> 02:29:49,114
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
2022
02:29:51,136 --> 02:29:51,826
അമ്പത്!
2023
02:29:52,087 --> 02:29:56,887
[എല്ലാവരും ഹൃദയപൂർവ്വം ചിരിക്കുന്നു]
2024
02:29:57,088 --> 02:29:59,192
ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചു
നമ്മൾ ഏറ്റവും മണ്ടന്മാരാണെന്ന്.
2025
02:29:59,814 --> 02:30:01,395
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ നമ്മെക്കാൾ മുന്നിലാണ്!
2026
02:30:20,207 --> 02:30:21,006
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
2027
02:30:21,251 --> 02:30:22,245
ഇതാണ്!
2028
02:30:22,795 --> 02:30:24,736
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഏത് ദിശയിലേക്കും തിരിയാം.
2029
02:30:25,176 --> 02:30:27,887
എന്തും മാറ്റാൻ കഴിയും ഒപ്പം
ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും പരിഷ്കരിക്കാനാകും.
2030
02:30:28,522 --> 02:30:30,974
അതുകൊണ്ടാണ്, നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കാം.
2031
02:30:31,558 --> 02:30:33,112
പിന്നീട് കാണാം! കാണാം!